Hvad er oversættelsen af " STUDIEN " på engelsk?

• study
• studien

Eksempler på brug af Studien på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sådanne data er vigtige i studien vedr. arbejds belastning.
These are important data in the study of occupational strain.

I dette øjemed bør de modtage en oversættelse/synopsis af studien.
For this purpose, they should be provided with a translated copy/synopsis of the study.

Der er dog nogle udeladelser i den i studien gennemgåede litteratur.
There are however some omissions from the literature which has been reviewed in the study.

Scores. Oversettelse: Saint-Lubin, Leon. Adelaide Beethoven transkribert i form av studien.
Translation: Saint-Lubin, Leon. Adelaide Beethoven transcribed in the form of study.

Studien fra ARPES(1979) i Italien viser også data, som tyder på, at der er færre ulykkestilfælde om natten.
The study by ARPES(1979) in Italy also showed data indicating that accidents at night were lower.

Disse konklusioner fremlægges i det efterfølgende resumé og gøres til genstand for en grundig analyse i studien, som foreligger på engelsk, fransk og tysk.
These findings are set out in the following summary and are the subject of detailed analysis in the study, which is available in English, French and German.

I studien af STAEHLE et al. undersøgte man de sociale aspekter af introduktionen af skærmterminaler.
In the study by Staehle et al, sociological aspects of the introduction of VDUs were studied..

For at kunne bidrage til denne debat mener fagforeningsgruppen, at det ville være nyttigt at offentliggøre studien sammen med nogle få observationer ud fra denne.
The unions group, with a view to contributing to this discussion, considers it useful for the publication of the study to be accompanied by a few observations arising from the study..

Studien danner model for andre studier, fordi den benytter sig af både idiografiske og nomotetiske data.
This study is a model for other studies because it uses both idiographic and nomothetic data.

Det betyder ikke, at relationerne mellem ulykkestilfælde og skifteholdsarbejde er et sagen uvedkommende studieområde, men at studien heraf nødvendigvis også indebærer undersøgelsen af mange andre faktorer.
This does not mean that the relationships between accidents and shiftwork are an irrelevant area of study but that its study necessarily involves the investigation of many other factors as well.

Resultaterne af studien af nethinden bærer mange nyttige oplysninger til en person, der kommer til at købe linser.
The results of the study of the retina carry a lot of useful information for a person who is going to buy lenses.

Der er sket store ændringer i den rolle, som EF spiller i den europæiske videnskabs- og teknologipolitik, siden Det økonomiske og sociale Udvalg i 1976 udarbejdede studien over»Mål og prioriteter for en fælles politik for forskning og udvikling«.
Since the 1976 ESC Study on"Objectives and Priorities for a Common Research and Development Policy" the Community's role in the European science and technology policy has evolved considerably.

Studien udførtes af en gruppe på seks eksperter, og den blev koordineret af The Tavistock Institute of Human Relations.
The study was undertaken by a group of six experts and was co-ordinated by The Tavistock Institute of Human Relations.

De bøger, hvortil der i første brev sigtes er professor Weismanns"Studien zur Descendenz-lehre,"1 der er en enkelt i den række afhandlinger, hvorved forfatteren har gjort udviklings-læren saa store tjenester.
The books referred to in the first letter are Professor Weismann's'Studien zur Descendenzlehre,'* being part of the series of essays by which the author has done such admirable service to the cause of Evolution.

Studien tilvejebragte ialt 90'emnenætter· med en ugentlig søvnprofil for hvert skift, baseret på 30 søvnregistreringer.
The study provided a total of 90 subject'nights' giving a weekly sleep profile for each shift based on 30 sleep records.

For al lægge yderligere pres pa de andre EU-aktører(især Kommissionen), som blive nødt til at tilge fat på at udarbejde konkrete forslag, bør Regionsudvalget også arbejde tæt sammen med andre aktører, der berøres af' de spørgsmål, studien tager op.
In order to raise"pressure" on other Community players(especially the Commission) that will have to initiate concrete proposals, the CoR should also cooperate closely with other players concerned by the issue of the study.

Studien er blevet udført i fem lande af følgende forskningsinstitutter og koordineret af projektlederen, Vittorio Di Martino.
The study has been conducted in five countries by the following research institutes/ co-ordinated by the project manager Vittorio Di Martino.

I serien af publikationer over anerkendelsen af udvandreres kompetencegivende erhvervsuddannelser og uddannelsesbeviser er studien vedrørende erhvervsuddannelsen og kom petencegivende erhvervsuddannelser i den Socialistiske Republik Rumænien udkommet i et nyt oplag.
The study on vocational training and qualifications in the Socialist Republic of Romania has now been revised in the framework of the special publications on the recognition of the vocational qualifications and certificates of ethnic Germans.

Studien viser desuden, at det især var disse grupper, der rapporterede andre almindelige sygdomme, f. eks. forbundet med stress, samt sociale problemer.
The study shows, further, that it was particularly these groups who reported other common ailments e.g. connected with stress, and social problems.

På dette grundlag- og dette er den anden grund til den udtrykte positive mening- sætter studien fokus på både betydningen af det foreslåede emne, d.v.s. muligheden for, at alle sociale partnere kan influere en teknologisk ændring, samt på problemerne, der kan opstå ud fra denne mulighed.
On this basis- and this 1s the second reason for the positive opinion expressed- the study highlights Well both the importance of the topic proposed, I.e. the possibility for all the social parties to Influence technological change, and the problems which this possibility poses.

Studien fandt ingen forskelle mellem ulykkestilfældenes antal om dagen og om natten under en nærmere undersøgelse af 13-962 ulykkestilfælde på 5 fabrikker.
In this study no difference was found between day and night accident rates when 13,962 accident records from 5 factories were studied..

Det er grunden til, at en egnet metodologi til studien vedr. dette emne kun kan udvikles ved hjælp af en an grebsmåde, der respekterer disse synspunkters pluralisme.
For this reason a suitable methodology for the study of the subject can only be developed using an approach that respects the plurality of these views.

Studien understreger, at når man stilles over for et(vist) valg, fore trækker størstedelen at arbejde til normale dagtider, men at skifte holdsarbejdere har visse fordele, der for et mindretal opvejer ulem perne.
This study underlines that given a(degree of) choice, the great majority prefer to work normal day hours, but that shift working has definite advantages which, for a minority, will outweigh its disadvantages.

De bøger, hvortil der i første brev sigtes er professor Weismanns"Studien zur Descendenz-lehre,"1 der er en enkelt i den række afhandlinger, hvorved forfatteren har gjort udviklings-læren saa store tjenester: Til Aug. Weismann.12te januar 1877.
The books referred to in the first letter are Professor Weismann's'Studien zur Descendenzlehre,'* being part of the series of essays by which the author has done such admirable service to the cause of Evolution: C. Darwin to Aug. Weismann.

Studien viser, at stress på arbejdspladsen er et betydeligt problem, som ikke blot påvirker virksomhedsledere og overordnede, men også andre erhvervsgrupper, inklusive laveste og mellemste ledelse og arbejdere på alle trin- ja, faktisk hele erhvervsspektret.
The study shows that stress at work is a major problem affecting not only managers and executives but other occupational groups including lower and middle management and operatives at all levels- in fact the whole occupational spectrum.

Den tyske egyptolog Hans Goedicke hævder i sin artikel"The Canaanite Illness", i Studien zur Altägyptische Kultur(Band 11, Hamburg 1984), at israelitternes udvandring skete i 1495 f.Kr., da vulkanen på den græske ø Santorini(Thera) havde et voldsomt udbrud, så øen delvis forsvandt.
German Egyptologist Hans Goedicke argues in his article"The Canaanite Illness," in Studien zur Altägyptische Culture(Band 11, Hamburg, 1984) that the Israelites exodus took place in 1495 BC when the volcano on the Greek island of Santorini(Thera) had a violent outburst so that a part of the island disappeared.

Studien foreslår, at følgende udtryk anvendes: Det foreliggende dokument anvender den overordnede rammebetegnelse"transeuropæisk samarbejde" for at sammenfatte alle internationale samarbejdsaktiviteter, hvor lokale og regionale myndigheder er involverede i Europa.
The study suggests using the following expressions: The present document adopts the overall framework term"transEuropean cooperation" for summarising all international cooperation activities in which local and regional authorities are involved in Europe.

I denne henseende antyder studien, at søvnens kvalitet og kvantitet svækkes, og præstationen forringes som følge af arbejde om natten.
In this respect, the study has indicated that the quality and quantity of sleep deteriorates and performance is impaired as a result of working nights.

Eftersom studien er en sammenlignende analyse af case-studierne, har for skerne helt rigtigt undladt at tillægge resultaterne almen gyldighed og undgået en ekstrapolation af almindelige regler, men i stedet udelukkende holdt sig til en beskrivende fremgangsmåde.
Since the study 1s a comparative analysis of case studies, the researchers, quite rightly, have refrained from unduly attributing a general validity to the results and from extra polating general rules, adhering instead to an exclusively descript i ve method.

Regionsudvalget bør sikre, at de spørgsmål, studien behandler, vies opmærksomhed i dets kommende udtalelser om forskellige EU anliggender f. eks. selskabsret, samhørighedspolitik, regeringskonference og institutionelle reformer, nye styreformer i EU, udvidelse, fysisk planlægning i EU, borgernes Iiuropa.
The CoR should ensure that the issues of the study are taken into consideration in its future opinions on various Community matters e.g. company law, cohesion policy, intergovernmental conference and institutional reforms, new European governance, enlargement, European spatial development, the Citizen's Europe.

Hvordan man bruger "studien" i en Dansk sætning

De ansvarlige i studien forklarer at sæd inneholder blant annet ulike hormoner som er med på å påvirke både trøtthet og psykiske lidelser som for eksempel.

Studien besonders zum Bild der Heiligen Drei Könige, Frankfurt a.

Universitätsverlag Brockmeyer, p. 317-348 31 p. (Studien zur Phraseologie und Parömiologie, Vol. 1).

Studien visade hur teorierna kunde utnyttjas även i detta sammanhang, om de anpassades utifrån kontexten.

I studien infekterades möss först med sleepin.jordenssalt.com i urinblåsan.

Studien görs för att få en ökad förståelse för hur detta kan påverka flerspråkiga barns språkutveckling.

Studien fann också att urvalet av videoklipp generellt inte var konstruerade på ett sätt som uppmuntrar till spridning.

Die Dosis entsprach in allen Studien 100 mg Aescin pro Tag, alendronate pris apoteket.

Jahrhunderts (=Studien zur internationalen Architektur- und Kunstgeschichte 45).

Quellen und Studien zur Geschichte der Mathematik; Abteilung A: Quellen 1.

Hvordan man bruger "study, studien" i en Engelsk sætning

What are your favorite study tools?

Jahrhundert (Afghanische Studien 4), Meisenheim, 1972.

Obtain DumpsPartner CQIA exam study material.

Studien zur nordgermanischen Tier-und Fesse- lungsikonografie.

Musikarchäologische Studien über bronzezeitliche Hortfunde Mitteldeutschlands.

Texte und Studien zum Antiken Judentum 56.

But the study has some weaknesses.

Heidelberger Studien zum alten download suchoj, Bd.

That’s where this study gets creative.

Study teams also encourage mathematical discourse.