Hvad er oversættelsen af " STYKKE VEJ " på engelsk?

• some way
• some way to go
• piece to go

Eksempler på brug af Stykke vej på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har stadig et stykke vej.
We still got a little ways to go.

EU har et stykke vej endnu, før vi når dertil.
The Union has some way to go here.

Der er imidlertid et stykke vej igen.
But there is still some way to go.

Hvis der er et stykke vej at decript jeg vil apreciate dette.
If there is some way to decript i will apreciate this.

Og han for fra ham et Stykke Vej.
And he departed from him a little way.

Der er stadig et stykke vej endnu, men vi kan skimte målstregen.
There is still some way to go, but we can glimpse the finishing line ahead.

Kvinder, så har vi stadig en stykke vej.
I think with women we still have a bit to go.

Jeg mener, der er et stykke vej tilbage, men dette er et skridt i den rigtige retning.
I think that we have some way to go, but this is a step in the right direction.

Der er gjort fremskridt, men der er fortsat et stykke vej tilbage.
You have made progress, but there is still some way to go.

Integrationen har dog stadig et stykke vej at gå- der er mange områder med uudnyttet potentiale.
Integration still has some way to go, however- there are many areas of untapped potential.

Desuden ser det ud, som om Rusland stadig har et stykke vej endnu.
Furthermore, it looks as if Russia still has some way to go.

Der resterer fortsat et stykke vej, før vi får et virkeligt indre marked for både elektricitet og gas.
There is still some way to go to achieve a real internal market in both electricity and gas.

Men de understregede ligeledes, at der stadig er et stykke vej igen.
But they also pointed out that there is still some way to go.

Vi skal mindst gå et stykke vej hen imod hans ønsker og henvise til ham som Talbot(eller Henry) i hele denne artikel.
We shall at least go some way towards his wishes and refer to him as Talbot(or Henry) throughout this article.

Sisimiut: Broen tager form- men der er stadig et stykke vej endnu….
Sisimiut: The bridge is taking form- but there is still some way to go….

Et digitalt kamera har stadig et stykke vej at gå, selv om de har avancerede fem år, hvad traditionelle kameraer i halvtreds.
A digital cameras still have some way to go, although five years have advanced what traditional cameras in fifty.

Lande har nået målstregen, mens de øvrige har et stykke vej endnu.
Although ten countries have completed the last lap, others still have some way to go.

Så der er et stykke vej endnu.
So there is still some way to go.

Der skal også træffes vigtige beslutninger om Bulgarien og Rumænien, som har et stykke vej endnu.
Important decisions concerning Bulgaria and Romania, which still have some way to go, will also have to be taken.

Bulgarien og Rumænien har endnu et stykke vej tilbage, og det erkender de.
Bulgaria and Romania still have some way to go, and they accept that.

Der er fortsat et stykke vej i betragtning af udvidelsestrætheden og nogle medlemsstaters frygt for at fornærme Rusland.
That is still some way off, given enlargement fatigue and the fear by some Member States of offending Russia.

Omstruktureringen af havneområdet i Aalborg er stadig et stykke vej fra målet.
The restructuring of the harbor area at Aalborg(Denmark) is still some way from finish.

Det har stadig et stykke vej at gå for at kunne være sammen med os her i dag, men usædvanlige anstrengelser fortjener da en usædvanlig belønning.
She still has some way to travel to be with us here today but exceptional efforts surely deserve exceptional responses.

Selv om jeg ikke gå ind i luftvåben,… Jeg ville have fundet et stykke vej til… Dig og mig.
You and me, I would have blown it. I would have found some way to… Even if I didn't go to the Air Force.

Parlamentet må forstå, at der er et stykke vej igen, og at beslutningen mere var et politisk signal end noget, der straks udmønter sig i specifikke handlinger.
Parliament must understand that there is some way to go, and that the decision was more of a political signal than something that immediately translates into specific actions.

Selv om jeg ikke gå ind i luftvåben,… Jeg ville have fundet et stykke vej til… Dig og mig, var involveret.
Even if I didn't go into the airforce,… I would have found some way to… you and me, were involved.

Der er stadig et stykke vej, inden man har opnået institutionel stabilitet, hvor man anerkender alle politiske medspilleres fulde deltagelse, hvilket fører til sunde magtskifter.
There is still some way to go towards institutional stability that recognises the full participation of all political players, leading to healthy transferrals of power.

Til en vis grad kan dette være tilfældet, og det vil gå et stykke vej til at tilbyde en kompenserende besparelse;
To some extent this may be so, and it will go some way to offering a compensatory saving;

Andelen af mennesker i verden, med læse- og skrivefærdigheder er i positiv udvikling, men der er stadigvæk et stykke vej endnu.
The percentage of people in the world with reading and writing skills is increasing, but there is still some way to go.

Der er en række teorier om, hvad Caganer symboliserer, hvilket kan gå et stykke vej at forklare hans tilstedeværelse i Fødselskirken scene.
There are a number of theories about what the Caganer symbolises, which may go some way to explaining his presence in the nativity scene.

Hvordan man bruger "stykke vej" i en Dansk sætning

På trods af at vi som samfund er nået rigtig langt, i forhold til at producere og købe økologisk, er der et stykke vej endnu.

Men herfra og til en fuld forståelse og afklarethed omkring, hvad et sådant samarbejde i praksis kan og vil indebære for alle parter, er der et stykke vej.

Som i mange andre sammenhænge kan man komme et stykke vej ved at udpege hvad det ikke er.

Det sidste stykke vej, fra fuld udgearing til topfart, er herefter.

Professoren mener dog, at der vil være et stykke vej, før det når klinikken.

Selvom der er et ”stykke vej op” til de mest motorstærke og hurtigste biler inden for motorsport så er Aquila Synergy bilen et trin op fra gokart.

Der er dog et stykke vej til, at det kan blive et offentligt tilbud.

Næsten. 😉 Vores sommerhus ligger et stykke vej fra tæt bebyggelse, så himlen er kulsort om aftenen og det er SÅ stjerneklart derude.

Og der er ligeledes et godt stykke vej fra enighed om principper på ledelsesniveau til et fungerende samarbejde på praktisk, operativt niveau.

Der er endnu et stykke vej, før anlægget fungerer optimalt.

Hvordan man bruger "some way to go, some way" i en Engelsk sætning

These stories have some way to go yet.

Showers some way away from berths.

Finding some way forward, that's harder.

Croatia still has some way to go however.

Meetings some way and expensive salt.

The man pointed some way off.

I've seen some way too short and some way too long.

Still, there is obviously some way to go yet.

Some way North and several South.

There is some way to go for the U.S.A.