Hvad er oversættelsen af " STYRE SKIBET " på engelsk?

• rule the ship
• control the ship
• steer the ship
• pilot the ship
• run this ship
• to fly this ship

Eksempler på brug af Styre skibet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan du styre skibet?
Can you steer the ship?

Nogen må blive tilbage og styre skibet.
I need somebody to stay behind and fly the ship.

Du kan styre skibet.
I know you can steer this ship.

Vi aner heller ikke, hvordan vi skal kunne styre skibet.
We have no idea how to steer the ship, even if we did.

Ngen skal styre skibet.
Someone needs to steer the ship.

Vi aner heller ikke, hvordan vi skal kunne styre skibet.
Even if we did. We have no idea how to steer the ship.

Og jeg kan ikke styre skibet med magt.
And I can't rule the ship by force.

Eller dengang, hvor jeg mente, det var i orden at lade en skildpadde styre skibet.
Or that other time I thought it would be okay to let a turtle drive the boat.

Vi kan ikke styre skibet!
We can't control the ship!

Hun kan styre skibet, fra hvor fanden hun vil.
She can run this ship from wherever she wants.

Men nogen skal styre skibet.
But we still need someone to pilot the ship.

Hun kan styre skibet, fra hvor fanden hun vil.
From wherever the hell she wants to. She can run this ship.

Vi kan stadig ikke styre skibet.
We still can't actually control the ship.

De kan ikke styre skibet og reparere det samtidigt.
And make repairs at the same time. You can't maneuver the ship.

Ingen meldte sig til det her, og jeg kan ikke antage, at de vil følge mine ordrer, og jeg kan ikke styre skibet med magt.
Nobody signed up for this, and I can't just assume they're going to follow my orders, and I can't rule the ship by force.

Men jeg kan ikke styre skibet alene.
But I won't be able to pilot the ship alone.

Og jeg kan ikke styre skibet med magt.- Måske.- Løjtnant, ingen meldte sig til det her, og jeg kan ikke antage, at de vil følge mine ordrer.
And I can't just assume they're going to follow my orders,-Maybe. and I can't rule the ship by force.-Lieutenant, nobody signed up for this.

Han har ladet mig styre skibet i en time.
He's let me steer the ship for the last hour.

Jeg må tilstå, at tanken om at rejse gennem rummet Jeg forstår. måske sågar at lære at styre skibet, tiltalte mig meget.
I must admit, the thought of travelling through space, maybe even learning to fly this ship, was very appealing to me. I understand.

Han lod mig styre skibet i en time.
He's let me steer the ship for the last hour.

Fornemmer De på noget tidspunkt, at en af os bliver styret af væsenet- kan De give kontraordrer og styre skibet.
If you feel at any time that any one of us are under the influence of the alien, you can countermand our orders and take control of the ship.

Burde De ikke styre skibet fra broen?
How can you be running the ship if you're not on the bridge?

Invaders fra Helion konstellation ødelagt alle allierede skibe, hævne dem! Avenger Instruktioner: Brug pilene du kan styre skibet og affyre raketter med Ctrl.
Invaders from the Helion constellation destroyed all allied ships, avenge them! Avenger Instructions: Using the arrows you can control the ship and launch rockets with Ctrl.

De kan ikke styre skibet og reparere det samtidigt.
You can't manoeuvre the ship and make repairs at the same time.

Alle besætningsmedlemmer er medlemmer af besætningen og sætte sejl sammen, styre skibet gennem flokken og bølger på“Shipshape”.
All the sailors are members of the crew and set sail together, steer the ship through the waves and the pack“Clear the decks”.

Og jeg kan ikke styre skibet med magt.- Måske.- Løjtnant, ingen meldte sig til det her, og jeg kan ikke antage, at de vil følge mine ordrer.
And I can't rule the ship by force. Nobody signed up for this, and I can't just assume- Lieutenant… they're going to follow my orders,- Maybe.

Måske sågar at lære at styre skibet, tiltalte mig meget.
Was very appealing to me. maybe even learning to fly this ship.

Og jeg kan ikke styre skibet med magt.- Måske.- Løjtnant, ingen meldte sig til det her, og jeg kan ikke antage, at de vil følge mine ordrer.
They're going to follow my orders,- Lieutenant… and I can't rule the ship by force.- Maybe. Nobody signed up for this, and I can't just assume.

Avenger Instruktioner: Brug pilene du kan styre skibet og affyre raketter med Ctrl.
Avenger Instructions: Using the arrows you can control the ship and launch rockets with Ctrl.

På det tidspunkt, vil jeg styre skibet, for at afpasse dets bevægelser.
At which point, I will pilot the ship to match its movement.

Hvordan man bruger "styre skibet" i en Dansk sætning

Med den her fusion sikrer vi, at usikkerheden er mindre, og at vi kan styre skibet sikkert i havn,« siger Preben Knudsgaard.

Det består af nogle kompetente personligheder, som med hver deres færdigheder kan holde OLFI på ret kurs og styre skibet mod nye havne.

Det lykkedes at overmande Besætningen; alle blev dræbte undtagen de to Ejere; de blev tvungne til at styre Skibet imod Afrikas Kyst.

Under vendinger i forbindelse med kryds-sejlads kræves et gnidningsfrit samarbejde fra omkring 30 erfarne gaster til at styre skibet og håndtere sejlet.

Der er naturligvis mulighed for at prøve hængekøjen i kahytten og at styre skibet ud mod fjerne horisonter.

Intuitionen siger at det nok ender med at blive en blå rorgænger der kommer til at styre "skibet".

Det lykkedes dog for lodsen at styre skibet ved at lade det gå i tomgang eller blot lade motoren gå med meget lave omdrejninger.

I princippet skal de kunne styre skibet, så det kan sejle uden mandskab på korte strækninger.

Men det var placeret i højre side af skibet som en styreåre, som blev brugt til at styre skibet med.

I dækssalonen findes også ”Komando-broen”, hvor Skipper kan hente alle informationer, samt også styre skibet, hvis vejret byder på ophold under dæk.

Hvordan man bruger "steer the ship, control the ship" i en Engelsk sætning

But you can’t steer the ship alone.

I just steer the ship as music director.

Vinnie Dombroski would continue to steer the ship after that album.

You can control the ship with either the mouse (recommended) or the keyboard.

going to steer the ship in the right direction?

ROWE can help steer the ship in this regard.

Steer the ship in the endless space.

Need executive resources to steer the ship through the event cycle?

It's a bit difficult to control the ship though.

The tounge will steer the ship ahoy.