Hvad er oversættelsen af " STYRKEPOSITIONER " på engelsk?

• strengths
• strongholds

Eksempler på brug af Styrkepositioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal trække på vores styrkepositioner.
We must draw upon our strengths.

Nordiske styrkepositioner inden for fornybar energi.
Nordic core strengths within renewable energy.

De er mægtige i Gud til at ødelægge styrkepositioner.
They are mighty in God for the pulling down of strongholds.

Vi har solide styrkepositioner inden for grøn teknologi- i forhold til energi, miljøteknologi og klimatilpasning.
We have solid strongholds within green technology- in relation to energy, environmental technology and climate change adaptation.

Under alle omstændigheder er det vigtigt, at tilbuddene målrettes regionens styrkepositioner og potentialer.
It is in any case important that the knowledge on offer is targeted at the region's positions of strength and potential.

Derudover er vandområdet en af Danmarks styrkepositioner i forhold til at eksportere vores vandteknologi til udlandet.
In addition, the water area is one of Denmark's strongest positions in relation to exporting our water technology to other countries.

Miljøteknologisk innovation er et vækstområde i videnøkonomien, hvor Danmark har væsentlige styrkepositioner.
Environmental technology innovation is a growth area in the knowledge economy, for which Denmark has significant strengths.

Danmark har i mange år været et digitalt foregangsland, og AU har styrkepositioner med forskergrupper i verdensklasse.
Denmark has been a digital pioneer country for many years, and Aarhus University has positions of strength with world-class research groups.

Danske virksomheder har særligt styrkepositioner inden for sektorer som vand, energi, fødevarer og sundhed og er med til at levere løsninger på globale udfordringer.
Danish companies have special competencies in sectors such as water, energy, food, and health and offers solutions to global challenges.

Nordic Built-initiativet skal få branchen til at forene kræfter, bygge på eksisterende styrkepositioner og levere de bæredygtige løsninger, verden efterspørger.
The Nordic Built initiative calls for joining forces to capitalise on existing strongholds and deliver the sustainable concepts that the world demands.

Nordiske styrkepositioner inden for fornybar energi En fælles nordisk informationsindsats kan bidrage til udbredelsen af fornybar energi gennem bred dokumentation af eksempler på nordiske løsninger.
Nordic core strengths within renewable energy Joint Nordic communications efforts may contribute to expand renewable energy through extensive documentation of various Nordic solutions.

Dette overblik vil derefter blive brugt som udgangspunkt for en strategi for at udvikle styrkepositionerne, som de danske REAP-medlemmer derefter kan sætte målrettet ind på at implementere.
This overview will then be used as a starting point for a strategy for developing the positions of strength that Danish REAP members can then focus on implementing.

Vi skal derfor bringe alle danske styrkepositioner og kompetencer i spil i samarbejdet med udviklingslandene. Det skal være med til at sikre, at Danmark også fremover vil være en relevant og efter spurgt samarbejdspartner.
Accordingly, we need to bring all Danish strengths and competencies into play in our cooperation with developing countries in order to ensure that Denmark remains a relevant and sought-after partner.

Hos Mjølner Informatics hilser man det nye forskningscenter velkommen:"Den digitale transformation er i fuld gang, og vi har et godt udgangspunkt i Danmark for at gribe mulighederne og udnytte vores digitale styrkepositioner.
Mjølner Informatics welcomes the new research centre."The digital transformation is in full swing, and we have a good starting point in Denmark to seize the opportunities and exploit our digital positions of strength.

Statsbesøget vil sætte fokus på danske styrkepositioner inden for forskellige områder i dansk erhvervsliv, såsom det maritime og livsstil.
The state visit will focus on Danish positions of strength in the various areas of Danish business life, for example the maritime industry and lifestyle.

Frederiksberg Science City er én ud af fire vidensbyer i Greater Copenhagen. I Greater Copenhagen er der en stærk koncentration af forskning- og uddannelsesinstitutioner, som spiller en markant rolle i Øresundsregionens styrkepositioner for vækst og udvikling.
Frederiksberg Science City is one of four cities of knowledge in Greater Copenhagen, which has a heavy concentration of research and educational institutions that play a significant role in the Øresund Region's growth and development strengths.

En særlig regional indsats, hvor de regionaløkonomiske virkemidler koncentreres om eksisterende styrkepositioner bl.a. gennem opbygning af industrielle miljøer, vil kunne resultere i en bedre balance på arbejds markedet.
Special regional investment, where the regional economic resources are concentrated on existing positions of strength by, for instance, developing industrial environments, would result in a better balance of manpower.

Danske kommercielle styrkepositioner inden for vand, klima, miljø, energi, sundhed og bæredygtig fødevareproduktion kan bidrage til løsninger på nationale og globale udfordringer, der også kan komme udviklingslandene til gode.
Danish commercial strengths in areas such as water, climate, environment, energy, health and sus- tainable food production can contribute to finding solutions to national and global challenges, which can also benefit devel- oping countries.

Det skal også støtte Nordisk Ministerråds andre tværsektorielle strategier, som er baseret på nordiske styrkepositioner og områder, hvor Nordisk Ministerråd har gennemslagskraft- både i Norden og globalt- og kan skabe merværdi.
It also supports the Nordic Council of Ministers' other cross-sectoral strategies based on Nordic strengths and areas where the Nordic Council of Ministers has influence- both in the Nordic Region and globally- and can create added value.

Flere af Aarhus Universitets styrkepositioner er aktuelt repræsenteret i INNO+-kataloget, og der er forventning om, at universitetets forskere i høj grad vil kunne bidrage til at skabe løsninger på de samfundsudfordringer, som i sidste ende prioriteres.
Several of Aarhus University's strengths are included at the moment in the INNO+ catalogue, and it is expected that the university's researchers will to a great extent be able to contribute to creating solutions to the challenges faced by society which will ultimately be given priority.

Der blev i 2010 ydet en mangesidet indsats for eksportfremme og internationalisering, tiltrækning af udenlandske investeringer, markedsføring af Danmark og danske styrkepositioner samt i det brede udenrigspolitiske arbejde, bilateralt såvel som regionalt.
In 2010, multi-faceted efforts were made in relation to export promotion and internationalisation, attraction of foreign investments, marketing of Denmark and Danish strongholds, as well as in the broad foreign policy work, both bilaterally and regionally.

Det nordiske samarbejde har gennem årene benyttet disse fælles styrkepositioner til at skabe synergier og udveksle erfaringer med henblik på at udvikle effektive løsninger på en lang række områder til gavn for borgerne i de nordiske lande.
Over the years, these shared positions of strength have been used to establish synergies and to share experiences in a way that facilitates effective responses to a wide range of issues and provides benefits for the people of all of the Nordic countries.

Universitetsledelsen vurderer, at potentialet for nye forskningsprojekter på tværs af institutter, centre og fakulteter og ikke mindst samarbejde med industrien er meget stort inden for clean tech, og en af netværkets vigtige opgaver bliver derfor at synliggøre Aarhus Universitets forskningsmæssige styrkepositioner på energiområdet.
The university's senior management team estimates that there is enormous potential for new research projects cutting across departments, centres and faculties in the area of clean tech, and particularly collaboration with industry. One of the network's key tasks is therefore to highlight Aarhus University's research strengths in energy.

Dette arbejde vil også blive afstemt med det europæiske 5G-samarbejde. Vi skal trække på vores styrkepositioner Den offensive indsats sætter konkrete mål for at understøtte et regionalt samarbejde om udvikling og testning af digitale og bæredygtige teknologier baseret på 5G.
This work will also be aligned with the European 5G co-operation. We must draw upon our strengths The proactive work sets concrete targets to support regional co-operation in the development and testing of digital and sustainable technologies based on 5G.

Da de søgte fæstningen styrkepositioner, og kældre ledsagerne fundet de oplysninger, de havde fået til at være nøjagtig som deres øjne faldt på ikke blot et arsenal af håndvåben, men en stor katapult stærk nok til at kaste tunge sten på fortets mure og to lange stærke skjolde underhvor flere mænd kunne gå og dermed komme tæt på fortets mure uden at blive skadet.
As they searched the fortress's strongholds, and cellars the Companions found the information they had been given to be accurate as their eyes fell upon not only an arsenal of hand weapons but a large catapult strong enough to hurl heavy rocks at the fortress walls and two long, strong shields under which several men could walk and consequently get close to the fortress walls without being harmed.

Kronprinsessen og handels- og udviklingsministeren vil under besøget ligeledes fremme det kommercielle samarbejde mellem Danmark og Sydafrika ved at sætte fokus på danske styrkepositioner og kompetencer inden for blandt andet vindsektoren og dansk design og arkitektur. Program Søndag den 2. november Cape TownBesøg hos Stellakaya Winery Kl.
During the visit, The Crown Princess and the Trade and Development Cooperation Minister will also promote the commercial cooperation between Denmark and South Africa by focusing on Danish positions of strength and competencies in, for example, the wind energy sector and Danish design and architecture. PROGRAMME Sunday, 2 November Cape Town.

Når du er i en styrkeposition, foregive svaghed!
When in a position of strength, feign weakness!

Fordi gode advokater forhandler ud fra en styrkeposition ikke fra svagheder.
Because good lawyers negotiate From a position of strength, not weakness.

De er nu i en styrkeposition.
They are in a position of strength now.

De er i styrkeposition nu.
They are in a position of strength now.

Hvordan man bruger "styrkepositioner" i en Dansk sætning

Denne timing - og matchet mellem kinesiske behov på en række vigtige områder og danske styrkepositioner - er vigtig at forholde sig aktivt til.

Formår vi at udnytte vores danske styrkepositioner inden for energieffektivitet, vil det helt klart forbedre vores konkurrenceevne ud over landets grænser.

Regeringen vil via den samlede markedsføringsindsats gennemføre konkrete tiltag rettet mod vækstmarkederne, herunder øge kendskabet til danske produkter, løsninger og styrkepositioner.

Der er desuden behov for at sikre et markant forbedret kendskab til Danmark og danske styrkepositioner på det kinesiske marked.

Det skal derfor gøres muligt at tone AMU-uddannelsespakker til det regionale arbejdsmarked og regionale styrkepositioner.

Det betyder, at vi har styrkepositioner, som vi skal bygge videre på.

Det er vigtigt, at man fra politisk side hele tiden har blik for, hvordan vi sikrer og udvikler de styrkepositioner, siger Lars Frelle-Petersen.

Det er vores tre styrkepositioner, som vi i turistsamarbejdet sammen skal løfte og markedsføre, siger Tanja Have.

Derved har de bedre mulighed for at opbygge en pipeline i et afgrænset område i kraft af kendskabet til virksomheder, styrkepositioner og markeder.

Så i dag er vores markedsføring på det internationale mødemarked baseret på de samme styrkepositioner, som vi bruger i vores markedsføring over for de almindelige turister.

Hvordan man bruger "strengths, strongholds" i en Engelsk sætning

What strengths can you build on?

Strongholds are lies that are believed.

They offer different strengths and vulnerabilities.

Identify your leadership strengths and weaknesses.

Are There Different Nicotine Strengths Available?

Old strongholds come back with a vengeance.

She knew his strengths and weaknesses.

Find out her strengths and weaknesses.

Companies with unique strengths can survive.

Enter underground strongholds and plunder ancient tombs!