Hvad er oversættelsen af " SUPERMARKEDSKÆDER " på engelsk?

• supermarket chains

Eksempler på brug af Supermarkedskæder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En lille håndfuld supermarkedskæder har erstattet fortidens små handlende.
A handful of supermarket chains have replaced the small grocery shops of the past.

Samsø har dermed opbygget et stærkt brand, hvilket flere supermarkedskæder har fået øjnene op for.
Samsø has built a strong brand, which several supermarket chains have become aware of.

Tre store supermarkedskæder i Norge tilbyder i øjeblikket sunde fødevarer uden moms.
Three major supermarket chains in Norway currently offer healthy food without VAT.

Byen har en række internationale supermarkedskæder såsom Carrefour, Cora og METRO.
International supermarket chains such as Carrefour, Cora, and METRO are operating in Bucharest.

Frost- og køleprodukter er vigtige dele af det produktudvalg, der tilbydes i supermarkedskæder.
Frozen and chilled goods are key elements of the product selection, offered in supermarket chains.

Byggemarkeder, supermarkedskæder, farvehandlere, isenkræmmere og butikker med boligudstyr.
DIY centres, supermarkets, paint dealers, hardware dealers and shops with home equipment.

Fordi Amazon i Europa stadig en tæt filialnet, har gruppen allerede udtrykt interesse i flere supermarkedskæder.
As Amazon still lacks a tight branch network in Europe, the group has shown interest in several supermarket chains.

Mange supermarkedskæder i Det Forenede Kongerige søger derfor nu at afskaffe en praksis, de tidligere har indført.
Many UK supermarket chains for this reason have aimed to do away with a practice they have previously adopted.

Vi er nødt til at kunne se, hvor merværdien forsvinder undervejs fra primærproducent til supermarkedskæder.
We need to be able to see within the whole chain from primary producer to supermarket chains where the added value is disappearing.

Firmaet leverer muslinger til supermarkedskæder og grossister i Europa under varemærket"Premier.
The company supplies mussels to supermarket chains and catering wholesalers in Europe under the brandname"Premier" and under private labels.

Supermarkedskæder som Julius Meinl findes over hele Prag med mere eller mindre samme udvalg som man forventer andre steder.
Supermarket chains like Albert can be found throughout Prague with more or less the same selection you would expect everywhere else.

Hvis det er tilfældet, hvordan kan det så være, at supermarkedskæder påstår over for os, at en tærskelværdi på 0,1% udmærket kan lade sig gøre?
If that is the case, then how can supermarkets chains argue to us that a 0.1% level is perfectly feasible?

Her producerer store økologiske virksomheder og store højteknologiske bedrifter standardiserede produkter til supermarkedskæderne.
Here, there are large organic corporations and large-scale, high-tech farms that produce standardized products for supermarket chains.

Vi hjælper blot supermarkedskæderne med at blive rigere på bekostning af forbrugerens sundhed og de europæiske landmænd.
We shall simply help the supermarket chains to get richer at the expense of consumer health and at the expense of European farmers.

Det har senere vist sig at være en god ide, som grossisterne, supermarkedskæderne og ikke mindst forbrugerne har taget til sig.
This turned out to be such a good idea that the wholesalers, the supermarkets and, not least, the consumers welcomed it with open arms.

Princes Gate leverer vand på flaske til store engrosvirksomheder samt som handelsmærkeprodukter til en lang række store supermarkedskæder.
Princes Gate supplies bottled water to large wholesale operations and as own-label brands to a number of large supermarket chains.

At nogle af supermarkedskæderne arbejder med nettomargener på lidt over 1%; dog opnåede markedsførerne bedre resultater.
Some of the supermarket chains are reputedlycurrently operating on net margins of little more than 1%, although these arebettered by the market leaders.

Detailsektoren i Fællesskabet domineres i stadig stigende grad af store supermarkedskæder, der indgår årlige kontrakter om køb af elektroniske vægte.
The Community retail sector is dominated more and more by large supermarket chains which negotiate annual purchase contracts for REWS.

Endelig modtager supermarkedskæder som f. eks. Hofer tilskud og øger presset på indenlandske landbrugere, f. eks. ved at anvende mælk som en lokkevare.
Finally, the supermarket chains, such as Hofer, receive EU subsidies and further increase the pressure on domestic farmers, for example, by using milk as a loss leader.

Den nuværende tendens til, at detailhandelen flyttes væk fra små forretninger til store supermarkedskæder, har også en negativ virkning på priserne på grund af disse kæders forhandlingsstyrke.
The current trend in retailing away from small shops to large supermarket chains also has a downward effect on prices because of the bargaining power of these chains..

Lovgivningen åbner naturligvis mulighed for, at vi under visse forudsætninger kan afsætte vores produkter på det europæiske marked, men når det gælder supermarkedskæderne, er problemet stadig ikke løst.
Naturally the legislation permits us to sell our products on the European market under certain conditions but as regards the supermarket chains we are left with question marks.

FAIR Import leverer derfor både private label-produkter til supermarkedskæder og bulk til grossister og til virksomheder, der bruger produkterne fra FAIR Import som ingredienser i deres produktion.
FAIR Import delivers both private label products for supermarket chains and bulk to wholesalers and to companies using products from FAIR Import as ingredients in their production.

Oettinger overtager produktionsfaciliteterne med 152 medarbejdere samt Hannens kontrakter om levering af lavpris-øl til supermarkedskæder og aftapning af flaske- og dåseøl for andre tyske bryggerier.
Oettinger will assume responsibility for the production and 152 employees, Hannen's contracts for delivering discount beer to supermarket chains, and the filling of bottles and cans for other German breweries.

Det er ikke nogen tilfældighed, at førende supermarkedskæder efter en forbrugerundersøgelse allerede i 1994 erklærede, at de under ingen omstændigheder ville sælge mælk fra køer, som var behandlet med BST, selv hvis EU's moratorium blev ophævet.
It is not by chance that leading supermarket chains stated, following a consumer survey in 1994, that they would not sell milk from cows treated with BST, even if the EU moratorium were lifted.

På den anden side er der nogle medlemmer af udvalget, der hævder, at en tærskelværdi på 0,1% udmærket ville have været muligt, og som pegede på, at nogle supermarkedskæder i Den Europæiske Union insisterer på en tærskelværdi på 0,1.
On the other hand, there are some members of the committee who argue that a 0.1% level would have been perfectly feasible and pointed out that some supermarket chains around the European Union are insisting on a 0.1% level.

Jeg har forstået, at der findes massevis af oplysninger om, at nogle supermarkedskæder i Det Forenede Kongerige offentligt har erklæret, at de i øjeblikket har udelukket irsk oksekød fra deres butikker.
I understand there is plenty of information that some supermarket chains in the UK have publicly declared that they have excluded Irish beef from their shelves for the moment.

Det er derfor generelt vanskeligt at give noget kvalificeret bud på forbruget, da der er tale om materialer, som både forhandles via de specialiserede rollespilsbutikker og via en lang række andre forretninger som f. eks. byggemarkeder, supermarkedskæder, farvehandlere, isenkræmmere og butikker med boligudstyr.
Therefore, it is generally difficult to provide an educated estimate of the consumption, since these materials may be procured from specialist shops and a range of other shops, e.g. DIY centres, supermarkets, paint dealers, hardware dealers and shops with home equipment.

Der er mange muligheder når det drejer ssig om dagligvarer som mad. Supermarkedskæder som Julius Meinl findes over hele Prag med mere eller mindre samme udvalg som man forventer andre steder.
You have several options when it comes to daily things like food. Supermarket chains like Albert can be found throughout Prague with more or less the same selection you would expect everywhere else.

Hvis en supermarkedskæde åbner en ny butik.
If a supermarket chain opens up a new store.

Supermarkedskæden Carrefour har gjort dets smørbæger af karton til et vellykket produkt.
The supermarket chain Carrefour has turned its board-based butter tub into a successful product.

Hvordan man bruger "supermarkedskæder" i en Dansk sætning

De to store supermarkedskæder ruller ud de nye regler tidligt på tværs af 16 forstæder, inden det officielle forbud mod plastikposer med engang starter fra 1.

De traditionelle supermarkedskæder har opdaget, hvad der er ved at ske og kæmper om det nye fremvoksende marked.

I Danmark sælges ostene til landsdækkende supermarkedskæder, ostehandlere og til cateringbranchen.

To produkter vi også kan nyde godt af i Danmark, hvor flere supermarkedskæder, bl.a.

Eller er det indkøberne i de relativt få supermarkedskæder, der bestemmer, hvad vi køber?

Tesco god rollemodel Dansk Supermarked (og for så vidt også andre industrier og supermarkedskæder) kan lære meget af Tesco når det gælder transparens.

Risikoen for udmelding af koldtvandsrejer fra de store supermarkedskæder forventes at have en begrænsende effekt på mulighederne for eksorbitante prisstigninger på det europæiske marked.

Både til de helt store butikker, supermarkedskæder og elektronikkæder og til specialbutikker – både fysiske og onlinebutikker.

TDC er på vej med et digitalt Blockbuster, og måske vil også de store supermarkedskæder tilbyde digitalt salg.

Kravene fra de store internationale supermarkedskæder er stigende i relation til levering og volumen.

Hvordan man bruger "supermarket chains" i en Engelsk sætning

Supermarket chains in Casablanca include Acima and Marjane.

Regular supermarket chains are under pressure.

Archived October 13,at supermarket chains in the United.

It’s not like various supermarket chains haven’t tried.

Even some supermarket chains like Stater Bros.

Many supermarket chains also have discounted generic prescriptions.

What are the supermarket chains like?

While ethnic supermarket chains are growing, traditional supermarket chains are declining.

How Do Supermarket Chains Overcome Language Differences in Switzerland?

Most big supermarket chains sell similar produce loose.