Hvad er oversættelsen af " SVÆRT AT FINDE TID " på engelsk?

• hard to find time
• difficult to find time
• tricky to find time

Eksempler på brug af Svært at finde tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er måske svært at finde tid?
Hard to find the time?

Det er svært at finde tid på grund af udspioneringen.
It's been hard to find the time because of all the spy stuff.

Ja, men det er svært at finde tid.
Yeah, but with work, it's hard to make the time.

Der er så mange ting jeg gerne vil gøre. Hvorfor er det så svært at finde tid nok?
There are so many things I would like to do. Why is it so difficult to find enough time?

Det er svært at finde tiden, du ved.
Hard to find the time, you know.

Det forsøger jeg at være, men det er svært at finde tiden til det.
I'm trying to be, but you know, it's just hard to find the time.

Er det svært at finde tid til at skrive?
Is it hard to find time to write?

Så er det hvert fald ikke svært at finde tid nok længere.
Then it is certainly no longer difficult to find enough time.

Det var svært at finde tid til at udvikle scenarierne.
Finding the time to develop scenarios was difficult.”.

Hvorfor er det så svært at finde tid nok?
Why is it so difficult to find enough time?

Distrætte Investorer- Auto trading software kan være en stor fordel for de tradere, som elsker at handle, men som har så mange andre forpligtelser, at det kan være svært at finde tid til det.
Distracted Investors- Auto trading software can be a big advantage for those traders who love to trade but have so many obligations they find it hard to make time to do it.

Men det er så svært at finde tiden.
But, you know, it's just so hard- to find the time.

LEGO® DUPLO®- Create and Connect- LEGO. com DK Shop Produkter Support Spil LEGO® Life For børn Konto Opret konto Rediger profil Opret konto LEGO® DUPLO® Produkter Butik Legeidéer Spil Om LEGO® DUPLO® Create and Connect LEGO. com Temaer LEGO® DUPLO® Create and Connect Create& Connect med LEGO® DUPLO® I en travl hverdag, hvor arbejdet fylder meget, kan det være svært at finde tid til at være sammen og skabe kvalitetsoplevelser med familien.
LEGO DUPLO- Create and Connect- LEGO. com US Shop Products Support Games LEGO® Life For Kids Account Create Account Edit profile Create Account Home Products Shop Play Ideas Apps About LEGO DUPLO Create and Connect LEGO. com Themes Home Create and Connect Create& Connect With LEGO® DUPLO® With ever-busy jobs and lives, it can be tricky to find time to create and connect as a family.

Det har været ret svært at finde tid væk fra Se Young.
It's been really hard finding any time apart from Se Young.

Men, Når en snap har været indstillet til udløber i løbet af få sekunder, det' s meget svært at finde tid til at tage dette skærmbillede.
But, when a snap has been set to expire in a matter of seconds, it's very hard to find some time to take that screenshot.

Det må være svært at finde tiden til at være en far.
Must be hard to find the time to be a dad.

Vi lever alle travle og hektiske livsstil, så kan det synes svært at finde tid til at tabe sig.
We all live busy and hectic lifestyles so it might seem really hard to find the time to lose weight.

Ja. Det er svært at finde tiden, men vi klarer det.
Yes, it's hard to find the time, but somehow we find it.

Med så mange videoer derude, er det ofte svært at finde tid til at se dem alle.
With so many videos out there, it's often hard to find time to watch them all.

Og det er lige så svært at finde tid til at besøge gym regelmæssigt, især hvis du har en travl hverdag.
And it's equally difficult to find time to visit the gym regularly especially if you have a busy schedule.

Jeg ved med vores travle liv, det er svært at finde tid at bruge med Gud.
I know with our busy life, it's hard to find time to spend with God.

Det har også vist sig at være svært at finde tid til, at instruktørerne løbende kan opdatere deres kliniske erfaring.
It has also proved difficult tofind the time forinstructors to updatetheir clinical experienceon a regular basis.

Han er også en ivrig gamer, selvom hans arbejdsforpligtelser har gjort det svært at finde tid til at spille på nuværende tidspunkt.
He is also a big gamer, though his work commitments have made it harder to find time for it these days.

I nutidens travle verden er det meget svært at finde tid til balance familieliv med arbejde, alt mens vi forsøger at opretholde en funktionel og ren hjem.
In today's busy world, it's very difficult to find time to balance family life with work, all whilst trying to maintain a functional and clean home.

De er storforbrugere via nettet, fordi to jobs, små børn og et travlt liv betyder, at det er svært at finde tiden til at komme i butikkerne.
They're major consumers via the internet because two jobs, small children and a busy life mean that it's difficult to find the time to come to the stores.

Til tider kan det være svært at finde tid til at besøge hypnoseterapeut.
At times it can be challenging to find time to visit the hypnotherapist.

Da Kapils stilling indebærer mange rejser verden over- på mindre end et år bragte jobbet ham til Holland, Belgien, Spanien, Portugal, Tyrkiet, Dubai og USA- var det svært at finde tid til at afholde kulturtræningen face-to-face.
Because Kapil's role involves a great deal of global travel, finding time for in-person training was difficult. In less than a year, his job took him to the Netherlands, Belgium, Spain, Portugal, Turkey, Dubai, and the United States.

Men realiteterne i moderne levevilkår- så svært at finde tid til at slappe af og den nødvendige hud fugtgivende behandlinger.
But the realities of modern living conditions- so hard to find time to relax and the necessary skin moisturizing treatments.

Se mere Hyg og byg- Create& Connect- med LEGO® DUPLO® I en travl hverdag, hvor arbejdet fylder meget, kan det være svært at finde tid til at være sammen og skabe kvalitetsoplevelser med familien.
See more Create& Connect With LEGO® DUPLO® With ever-busy jobs and lives, it can be tricky to find time to create and connect as a family. All rights reserved.

Suber sagde,"Som lærer på en sygeplejeskole er det svært at finde tid til at forberede lektionerne, give tilstrækkelig rådgivning eller bare være tilgængelig for de studerende… det var svært at finde tid til at udvikle scenarierne.
Suber said,“As a nurse educator, it's difficult to find the time to prepare for lectures, adequately advise, or just be accessible to the students… finding the time to develop scenarios was difficult.”.

Sådan bruges "svært at finde tid" i en sætning

I en travl hverdag kan det ofte være svært at finde tid til at sætte sig ned og fordybe sig i en spændende bog.

For mange mødre er det svært at finde tid og energi til træning.

I de situationer kan det være svært at finde tid til at gå ture med hunden og både aktivere og stimulere den.

Her kan det være svært at finde tid til hinanden og alt for mange oplever, at kærligheden lige så stille og tilbage svinder bort.

Det kan dog være svært at finde tid til træning og forberedelse af mad i en travl hverdag.

Det kan være svært at finde tid, holde motivationen og tro på at det kan lykkes.

Private - Ribergaard Service Gartner Forsiden Arbejdsområder Private Er det svært at finde tid eller motivation til at tage fat i haven?

Der er travlt på samtlige afdelinger på hospitalerne, så det kan være svært at finde tid til at tale senfølger grundigt igennem.

Intet mindre… For dælen da, hvor er det svært at finde tid til at hækle for tiden!

I en travl hverdag kan det være svært at finde tid til alle sine interesser og hobbyer.