Hvad er oversættelsen af " SVIG OG FORFALSKNING " på engelsk?

• fraud and counterfeiting

Eksempler på brug af Svig og forfalskning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De anerkender officielt svig og forfalskning.
You are giving the rubber stamp to fraud and counterfeiting.

Om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter.
Combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.

Vi tillægger også bekæmpelsen af svig og forfalskning stor betydning.
We attach also great importance to the fight against fraud and counterfeiting.

Svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter foregår ofte på internationalt plan.
Fraud and counterfeiting of non-cash means of payment often operate on an international scale.

Kommissionen vedtog den 9. februar en meddelelse om forebyggelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter-» nr. 548.
On 9 February, the Commission adopted a communication on combat ing fraud and the counterfeiting of non-cash means of payment-» point 548.

D Svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter: vedtagelse af en rammeafgørelse-» punkt 1.4.15.
D Fraud and counterfeiting of non-cash means of payment: framework decision adopted-» point 1.4.15.

Processen for tilbagetrækning af disse mønter skal derfor ses som en del af procedurerne for beskyttelse af euromønter mod svig og forfalskning.
The process related to the withdrawal of these coins from circulation is therefore considered as part of the procedures aiming to protect euro coins against fraud and counterfeiting.

Der er ikke plads til svig og forfalskning i nogen af Parlamentets dokumenter.
In no document of this House is there room for deception and forgery.

For endvidere at besvare en specifik løsning fra Det Europæiske Råd i Amsterdam undersøger Kommissionen nu også forskellige muligheder i forbindelse med svig og forfalskning af betalingsmidlerne, herunder naturligvis e-penge.
To respond to a specific solution from the Amsterdam European Council, the Commission is also studying different possibilities in the field of fraud and the falsification of the means of payment, including, of course, electronic money.

Endelig beder vi om en mere effektiv bekæmpelse af kopivarer, svig og forfalskning, der skal forfølges ved hjælp af hårdere sanktioner over for sælgere og købere og ved at indføre et sporbarhedssystem.
Finally, a more effective fight against counterfeiting, fraud and forgery is called for, which must be pursued by tightening up the penalties imposed on retailers and purchasers of counterfeit items and by adopting a traceability system.

Vant fællesskabslovgivning om banker og finansieringsinstitutter, især lovgivning om tilsyn med de relevante institutioner og deres aktiviteter, samt al relevant fællesskabslovgivning om forebyggelse af hvidvaskning af penge, forebyggelse af svig og forfalskning af kontantløse betalinger og om krav om statistisk indberetning;
Supervision of the institutions concerned, and also of all relevant Community legislation on the prevention of money laundering, on the prevention of fraud and counterfeiting of non-cash means of payment and on statistical reporting requirements;

Kommissionen forelagde den 1. juli 1998 Rådet meddelelsen"Rammer for en aktion vedrørende bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter", som anbefaler en EU-politik, der omfatter både forebyggende og repressive aspekter af problemet.
The Commission submitted to the Council, on 1 July 1998, the Communication entitled"A framework for action combating fraud and counterfeit of non-cash means of payment" which advocates a Union Policy covering both preventive and repressive aspects of the problem.

Vatikanstaten forpligter sig til at træffe alle hensigts mæssige foranstaltninger ved hjælp af direkte gennem førelse eller eventuelle tilsvarende tiltag til at anvende al relevant EF-lovgivning om forebyggelse af hvidvaskning af penge og forebyggelse af svig og forfalskning af kontanter og andre betalingsmidler.
The Vatican City State shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transpositions or possibly equivalent actions, for the application of all relevant Community legislation on the prevention of money laundering, on the prevention of fraud and counterfeiting of cash and non-cash means of payment.

Reference: Kommissionens meddelelse»Ranimer for en aktion vedrørende bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter«- KOM(l998) 395 og Bull. 7/8-1998.
Reference: Commission communication'A framework for action on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment': COM(1998) 395; Bull.

Denne målsætning skal hovedsagelig forfølges på to måder, nemlig ved hjælp af salgsfremstød og informerende aktioner, hvor forbrugerne gøres opmærksom på produktet, og ved at reklamere for produktet- som er den eneste måde, hvorpå man kan fremhæve kvaliteten på markedet- eller ved at bekæmpe og forhindre svig og forfalskninger.
This objective can be pursued essentially in two ways: either by organising a promotion, information and consumer awareness campaign as well as advertising the product, which is the only way to make quality prevail on the market, or by preventing and discouraging fraud and adulteration.

Kommissionen vedtog den 14. september et forslag til rammeafgørelse om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter-* nr. 908.
The Commission also adopted, on 14 September, a proposal for a framework decision aimed at combating fraud and the counterfeiting of means of payment other than cash-* point 908.

Ændringsforslag 1 Artikel 2 b i beslutningsudkast vedrørende Vatikanstaten» b Vatikanstaten forpligter sig til at træffe alle hensigts mæssige foranstaltninger ved hjælp af direkte gennem førelse eller eventuelle tilsvarende tiltag til at anvende al relevant EF-lovgivning om forebyggelse af hvidvaskning af penge og forebyggelse af svig og forfalskning af kontanter og andre betalingsmidler.
Amendment 1 Article 2( b) of the draft Vatican decision«( b) The Vatican City State shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transpositions or possibly equivalent actions, for the application of all relevant Community legislation on the prevention of money laundering, on the prevention of fraud and counterfeiting of cash and non-cash means of payment.

I en meddelelse af 9. februari2 skitserede Kommissionen en række forebyg gende foranstaltninger til bekæmpelse af svig og forfalskning inden for betalings systemer; på grundlag heraf blev der vedtaget en handlingsplan for 2001 2003.
In a communication of 9 February('), the Commission presented, in broad outline, a series of preventive measures to combat fraud and counterfeit ing in payment systems, leading to the adoption of an action plan for 2001 03 in this field.

Andorra forpligter sig til at vedtage alle passende foranstaltninger, gennem tilsvarende foranstaltninger eller direkte gennemførelse af den relevante fællesskabslovgivning om banker og finansieringsinstitutter, især lovgivning om tilsyn med derelevante institutioner og deres aktiviteter og anvendelse af den relevante fællesskabslovgivning om forebyggelse af hvidvaskning af penge, forebyggelse af svig og forfalskning af kontantløse betalinger og krav om statistisk indberetning.
Andorra shall undertake to adopt all appropriate measures, through equivalent actions or direct transpositions, for the application of all relevant Community banking and financial legislation, in particular legislation relating to the activity and supervision of the institutions concerned, and also for the application of all relevant Community legislation on the prevention of money laundering, on the prevention of fraud and counterfeiting of noncash means of payment and on statistical reporting requirements.

Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa Parlamentet, den Europæiske Central bank, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Europol- Forebyggelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kon tanter(> punkt 1.3.70). Vedtaget af Det Rådgivende Udvalg for EKSF den 25.
Commission communication to the Coun cil, Parliament, the European Central Bank, the Economic and Social Committee and Europol on preventing fraud and counterfeiting of non-cash means of payment(-> point 1.3.70).

Der blev således truffet beslutning om gensidig retshjælp i straffesager, bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter, beskyttelse mod falskmøntneri, styrkelse af ofrenes rettigheder under straffesager samt oprettelsen af en»Eurojust«-enhed, som beskæftiger sig med bekæmpelse af organiseret kriminalitet.
Decisions were thus taken in the fields of mutual assistance in criminal matters, action to combat fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, sanctions against counterfeiting, strengthening the rights of victims in criminal proceedings and the creation of a'Eurojust' unit with responsibility for the fight against organised crime.

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Den Europæiske Centralbank og Det Økonomi ske og Sociale Udvalg:»Rammer for en aktion vedrørende bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter« KOM(98)0395 bilag D-C4-0455/98-98/091 lCNS.
The Commission communication to the European Par liament, the Council, the European Central Bank and thè Economic and Social Committee: A framework for action on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment COM(98)0395-(An nex 1)- C4-0455/98-98/0911 CNS.

Dette store marked modsvares proportionalt af det nye informationspirateri og en kriminalitet, der er specialiseret i svig og forfalskning inden for den såkaldte cyberkriminalitet, som det er yderst vigtigt at bekæmpe af hensyn til dem, der udsteder, bruger, modtager eller erhverver disse nye betalingsmidler.
This huge market has also given rise to new forms of computer piracy and crime specialising in fraud and counterfeiting, or so-called cybercrime. Something therefore needs to be done to protect the interests of those issuing, using, being paid by or acquiring these new means of payment.

Republikken San Marino forpligter sig til at træffe alle hensigtsmæssige foranstaltninger ved hjælp af direkte gennemførelse eller eventuelle tilsvarende tiltag: til at anvende al relevant EF-lovgivning for bank- og finanssektoren, navnlig lovgivning vedrørende de pågældende institutioners aktiviteter og overvågning, til at anvende al relevant EF-lovgivning om forebyggelse af hvidvaskning af penge, forebyggelse af svig og forfalskning af kontanter og andre betalingsmidler, om medaljer og møntefterligninger og om statistiske indberetningskrav.
The Republic of San Marino shall undertake to adopt all appropriate measures, through direct transpositions or possibly equivalent actions: for the application of all relevant Community banking and financial legislation, in particular legislation relating to the activity and supervision of the institutions concerned; for the application of all relevant Community legislation on the prevention of money laundering, on the prevention of fraud and counterfeiting of cash and non-cash means of payment, on medals and tokens and on statistical reporting requirements.

Vi er nu endt med noget, der er foreneligt med WTO og aftalen om handelsrelaterede ejendomsrettigheder, som sikrer, at det indre marked kan fungere gnidningsløst, forhindrer svig og forfalskninger, beskytter forbrugerne og ikke underminerer solide, veletablerede industrier, såsom den næststørste vodkaproducent i Europa- i Det Forenede Kongerige- hvor vodka er sådan en vigtig industri i Skotland.
We have now ended up with something that is compatible with the WTO and TRIPS, which ensures smooth running in the internal market, prevents fraud and counterfeiting, protects the consumer and does not underplay and undermine solid, long-established industries, such as the second biggest vodka producer in Europe- the United Kingdom- where in Scotland vodka is such an important industry.

Så til doktor Schmids betænkning. Jeg vil på vegne af Kommissionen gratulere ordfører Gerhard Schmid, som klart fremlægger forbindelserne mellem Kommissionen forslag om rammer for en aktion vedrørende bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter og svig og forfalskning specielt med euroen.
Moving on to Mr Schmid's report, I would like, on behalf of the Commission, to congratulate the rapporteur, who, in very clear terms, raises the issue of the connection between the Commission's proposal on fraud and counterfeiting in non-cash transactions with fraud and counterfeiting specifically in respect of the euro.

Jeg kan også informere Parlamentet om, at Kommissionen for at gøre betalinger mere sikre i februar vedtog en meddelelse om forebyggelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter, hvori der er angivet en treårig handlingsplan.
I can also inform Parliament that with a view to making payments more secure, the Commission in February adopted a communication on the prevention of fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, which set out a three-year action plan.

Anden betænkning(A5-0176/2000) af Schmid for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter SN 3040/2000- C5-0265/2000- 1999/0190CNS.
Second report(A5-0176/2000) by Mr Gerhard Schmid, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the proposal for a Council framework decision on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment SN 3040/2000- C5-0265/2000- 1999/0190CNS.

D Bekæmpelse af svig: Kommissionens vedtagelse af et forslag til direktiv om strafferetlig be skyttelse af Det Europæiske Fællesskabs finansielle interesser(-* punkt 1.7.10) og en handlingsplan for årene 2001-2003(-» punkt 1.7.9); Rådets vedtagelse af en rammeafgørelse om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter(-» punkt 1.4.15) og politisk enighed i Rådet om et forslag til afgørelse om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri -»punkt 1.4.16.
D Combating fraud: the Commission adopts a proposal for a directive on the criminal-law pro tection of the Community's financial interests(-» point 1.7.10) and an action plan for 2001-03(-* point 1.7.9); the Council adopts a framework decision on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment(-* point 1.4.15), and agrees a draft decision on the protection of the euro against counterfeiting-» point 1.4.16.

Bestemmelserne i naervaerende forordning indskraenker ikke raekkevidden af de faellesskabsbestemmelser, der er fastsat paa veterinaeromraadet og for levnedsmidler, og som tilsigter en beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed samt forebyggelse af forfalskning og svig;
Whereas the provisions of this Regulation are without prejudice to the Community provisions adopted with regard to veterinary legislation and foodstuffs legislation with the aim of protecting human and animal health and preventing falsification and fraud;

Hvordan man bruger "svig og forfalskning" i en Dansk sætning

Aftalen bør også omfatte den relevante fællesskabslovgivning om forebyggelse af hvidvaskning af penge, forebyggelse af svig og forfalskning af kontantløse betalinger samt om statistiske indberetninger.

Bekæmpelse af prisafpresning, svig og forfalskning Samme priser: 3M har ikke og vil ikke hæve priserne på åndedrætsværn i denne krise.

Bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter Seneste opdatering: 20.

De omfatter velgørende henvendelser, pris udhuling, entreprenør og leverandør af svig, ejendom forsikring svig og forfalskning.

Kendelse i sag om udlevering af dansk statsborger til retsforfølgning i Italien for deltagelse i en kriminel organisation, bedrageri, svig og forfalskning af officielle dokumenter.

Vedtagne tekster - Bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter ***I - Onsdag den 13.

Et mærke, der i årenes løb i stigende grad har brug for punktlige og korrekte juridiske definitioner beskyttet mod svig og forfalskning. "GEMT I ITALIEN".

Jyske bank laver bevist svig og FORFALSKNING Published 17.

Bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter ***I (afstemning) 19.7.

Indtastninger i hovedbogen kan ikke ændres, der er således ikke noget sted for svig og forfalskning, systemet bliver gennemsigtigt.

Hvordan man bruger "fraud and counterfeiting" i en Engelsk sætning

One industry that has dealt with major problems of fraud and counterfeiting is the ticketing industry.

I’ve been dealing with people trying to quiet my warnings about wine fraud and counterfeiting since 2002.

Learn how BrightPlanet uses Data-as-a-Service (DaaS) to help prevent fraud and counterfeiting across industries.

The new Macao eID cards are effective at mitigating fraud and counterfeiting activities.

The biggest declines were in non-violent crimes such as theft, motor vehicle theft, fraud and counterfeiting currency.

Check fraud and counterfeiting result in estimated losses of 10 billion+ annually.

Swiss company Golisan GmbH opted to protect their supply chain against fraud and counterfeiting with iVAULT.

Source: Nada AlTaher, “1,700 cases of fraud and counterfeiting reported in Abu Dhabi,” gulf news, November 19, 2012.

Enjoy higher protection against fraud and counterfeiting with the help of chip & pin security.

They usually reside in countries with little ability to enforce fraud and counterfeiting laws.