Eksempler på brug af Swearengen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Swearengen ved det.
Nej, Wu!- Swearengen.
No, Wu!- Swearengen.Hr. Swearengen vil tale med dig.
Mr. Swearengen wants to see ya.Det er mr. Swearengen.
That's Mr. Swearengen.Hr. Swearengen, du er alt for beskeden.
Mr Swearengen, you are far too modest.
Folk også translate
Okay, hr. Swearengen.
Alright, Mr. Swearengen.Jeg har arbejdet hårdt, hr. Swearengen.
I have worked hard for you, Mr. Swearengen.Sagde hr. Swearengen ikke noget?
Didn't Mr Swearengen confide?Hr. Blasanov, hr. Swearengen.
Mr Blasanov, Mr. Swearengen.Og hr. Swearengen er bare så sjov.
And Mr. Swearengen, he's funny as all get-out.Mange tak, hr. Swearengen.
Thanks an awful lot, Mr. Swearengen.Har hr. Swearengen opdaget vores bedrag?
Mr. Swearengen discovered our deception?Velbekomme, mr. Swearengen.
You're very welcome, Mr. Swearengen.Mr. Swearengen var interesseret i at høre.
Mr. swearengen was keenly interested to hear.Tror De virkelig,mr. Swearengen, at mr.
Do you believe,Mr. Swearengen.Fordi hr. Swearengen ikke ville gøre den slags?
Because Mr Swearengen wouldn't do such a thing?Det mener du ikke, hr. Swearengen.
You don't really mean that, Mr. Swearengen.Sig til hr. Swearengen, at jeg kommer.
Tell Mr. Swearengen I will be there.Det har været en fornøjelse, hr. Swearengen.
It's a pleasure to meet you, Mr Swearengen.Hvad betaler Swearengen for et visit?
So what does Swearengen pay for a visit?Find Deres dybeste impulser frem,mr. Swearengen.
Discover your deepest nature,Mr. Swearengen.Swearengen sendte bud efter mig, så jeg kunne betale.
Swearengen sent for me to pay him his fee.Inden du besøger hr. Swearengen, så gå dig en tur.
That before seeing Mr. Swearengen, you take your walk.Hr. Swearengen tænkte, at du måske også ville komme.
Mr. Swearengen thought you would wanna come, too.Forudbetaling hver morgen til hr. Swearengen på Gem Saloon.
In advance, every morning, to Mr. Swearengen at the Gem.Når hr. Swearengen siger, man skal gå, så mener han det.
When Mr Swearengen says go, he means it.Swearengen sagde, alle kommissærerne er fra Yankton.
Swearengen said county commissioners are all from Yankton.Sig til hr. Swearengen, at jeg vil modtage ham kl. 14.00.
Tell Mr Swearengen I will receive him at 2:00.Swearengen sagde, alle kommissærerne er fra Yankton.
County commissioners are all from Yankton. Seth: Swearengen said.Tror De virkelig, mr. Swearengen, at mr. Hearst bestiller flere mursten?
Mr. Hearst orders more bricks? Do you believe, Mr. Swearengen.
