Hvad er oversættelsen af " SYES SAMMEN " på engelsk?

• sewn tog
• are sewn together

Eksempler på brug af Syes sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Strikkes i to dele som syes sammen.
Worked in two parts and sewn tog.

De to dele syes sammen midt bagpå til sidst.
The two parts are sewn tog when finished.

TASKE: Arb strikkes i 2 dele som syes sammen bagefter.
BAG: Piece worked in 2 parts, sewn tog afterwards.

Den tykke græskarpude syes sammen fra individuelle halvmåneder- og laves hurtigt.
The thick pumpkin cushion is sewn together from individual crescents- and is made quickly.

Halstørklæde: Arb hækles i 2 dele som syes sammen på midten.
Scarf: Worked in 2 pieces, sewn tog in the middle afterwards.

Arb strikkes i 2 dele og syes sammen midt på, så mønsteret starter ens i hver ende af halstørklædet.
Piece is worked in 2 parts and sewn tog in the middle so that the pattern beg the same way in both ends of scarf.

Halsen strikkes frem og tilbage på rundp og syes sammen til sidst.
Worked back and forth on circular needle and sewn tog when finished.

Tøffel: Tøflen strikkes i et stykke og syes sammen midt foran og midt bagpå til sidst, det startes øverst på skaftet.
The bootie in knitted in one piece and sewn together mid front and mid back. Start at the top of leg.

Kaninen strikkes nedenfra og op i 2 dele og syes sammen bagefter.
The rabbit is knitted from bottom up in 2 pieces and sewn tog afterwards.

Det er endnu bedre, hvis dette kostume syes sammen med et barn- børn elsker så meget kreativitet meget.
It is even better if this costume is sewn together with a child- children love such creativity very much.

Tøflen strikkes frem og tilbage i et lang stykke i retstrik og syes sammen til sidst.
Worked back and forth in one long piece in garter st that is sewn tog when finished.

Tøflen strikkes i et stykke og syes sammen ovenpå foden og midt bagpå bagefter.
The slipper is worked in one and then sewn tog on top of foot and mid back when finished.

Der strikkes frem og tilbage på p fra tåen mod hælen, tøflen syes sammen midt ovenpå foden.
Worked back and forth on needle from toes towards the heel, and sewn tog mid upper foot afterwards.

Tasken strikkes i 2 dele som syes sammen i siderne og bunden til sidst.
The bag is worked in 2 parts which are sewn tog in the sides and at the bottom when finished.

Halstørklædet strikkes frem og tilbage på p. Det strikkes i 2 dele som syes sammen til sidst midt bagpå.
Worked back and forth on needle in garter st, in 2 parts sewn tog mid back afterwards.

TØFFEL: Tøflen strikkes i et stykke og syes sammen midt foran og midt bagpå til sidst, der startes øverst på skaftet.
SLIPPER: The slipper is worked in one and sewn tog mid front and mid back when finished, beg at the top of leg.

For at halstørklædet skal blive ens i hver ende skal det strikkes i 2 dele og syes sammen på midten.
To make the scarf equal in both ends the scarf is worked in 2 parts and sewn tog in the middle.

Hue: Huen strikkes i 2 dele og syes sammen i siderne bagefter.
The hat is knitted in 2 pieces and sewn tog afterwards.

Derefter strikkes højre forstk på samme måde men spejlvendt fra midt foran før tøjet syes sammen midt bagpå.
Then work right front piece the same way but reversed from mid front before the garment is sewn tog mid back.

Tøffel: Tøflen strikkes i et stykke og syes sammen midt foran og midt bagpå til sidst.
The bootie in knitted in one piece and sewn together mid front and mid back.

Hvis der skal bruges flere eller færre ruder skal dette justeres før de 2 sidste ruder syes sammen midt bagpå.
If more or less squares are needed this must be adjusted before the last 2 squares are sewn tog mid back.

Sejlet består af fem lange paneler, som syes sammen til det endelige sejl på 10 m2.
The sail is made up of five long panels, which will be sewn together to make the finished 10m2 sail.

Fortsæt at sy ned langs den ene side og frem til midt bagpå nederst på kantstk, derefter syes den anden side af remsen på- sørg for at det ikke strammer når remsen syes på. Hvis der skal bruges flere eller færre ruder skal dette justeres før de 2 sidste ruder syes sammen midt bagpå.
Continue to sew down the one side and until mid back at the bottom of edge piece, then sew the other side of the strip on- make sure not sew too tightly when sewing on the strip. If more or less squares are needed this must be adjusted before the last 2 squares are sewn tog mid back.

Poncho: Ponchoen strikkes i 2 dele som syes sammen på skuldrerne.
Poncho: The poncho is knitted in two pieces that are sewn together.

De øverste 15 cm af halsen syes sammen på den anden side således at sømmen skjules når halsen bukkes ned mod retsiden.
The top 15 cm of the collar should be sewn together on the right side so that the seam does not show when the collar folds out.

Hat: Hatten strikkes frem og tilbage og syes sammen midt bagpå til sidst.
Hat: The hat is worked back and forth on needle and sewn mid back to finish.

Huen strikkes frem og tilbage på rundp og syes sammen midt bagpå til sidst.
Worked back and forth on circular needle and sewn tog mid back when finished.

Halstørklædet består af 2 ens dele som syes sammen på midten til sidst.
The scarf consist of 2 equal parts that are sewn together in the middle at the end.

Tøflen strikkes frem og tilbage i et stykke og syes sammen midt under foden til sidst.
Worked back and forth in one piece and sewn tog underneath and back on heel when finished.

Sommerfugl-NÅL: Sommerfugl: Sommerfuglen hækles i 2 dele som syes sammen til sidst- dvs at den har 2 par vinger.
Butterfly brooch: Butterfly: The butterfly is worked in 2 parts which are sewn together to finish- i.e. it has 2 pairs of wings.

Hvordan man bruger "syes sammen" i en Dansk sætning

For pænest resultat strikkes hætten sammen øverst uden at lukke af, hvis dette er for svært, lukkes der af og syes sammen med maskesting.

Jeg vil ikke mene huen er svær, den hækles i ét rektangulært stykke som efterfølgende hækles eller syes sammen.

Men der går lige et par dage endnu inden der skal syes sammen.

Snittet syes sammen, så arret næsten ikke bliver synligt.

Aura strikkes i et stykke, der syes sammen med maskesting.

Når ærmet og ryg & forstykke syes sammen, skal mærkerne på ærmerne passe med bunden af ærmegabet.

Jordbær: Bærret består af 2 dele, som syes sammen til sidst.

Trin 1: Med de WRONG (uprintede) sider af stoffet vendende, juster kantene af stoffet, der skal syes sammen.

Vi foreslår at der bliver strikket store firkanter, som syes sammen til to små tæpper.

Skuldersømme, sidesømme syes sammen og herefter strikkes halskanten.

Hvordan man bruger "are sewn together, sewn tog" i en Engelsk sætning

These are sewn together as shown below.

are sewn together in many hundreds of tiny strips.

Textiles are sewn together quickly for mass consumption.

Worked back and forth in 2 parts - from mid back and out to the side, and sewn tog when finished.

The panels are sewn together by hand.

Side edges are sewn together to form back seam.

The skirt is worked in 8 parts, back and forth on needle, and the parts are sewn tog afterwards.

Bags are sewn together using UV stablized Nylyon thread.

The layers are sewn together on a sewing machine.

Sleeves are sewn together with fringe cuffs.