Eksempler på brug af Symbolske steder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fra lejligheden vil du være i stand til nemt at nå alle de mest symbolske steder i byen.
De mest symbolske steder i byen såsom broen over Rio og de gule sporvogne er afbilledet.
The most emblematic sites of the city, such as the bridge of Rio and its yellow tramway, are represented.Dens placering giver også nem adgang til de mest symbolske steder i byen med metro og Tibidabo, Montjuïc eller markedspladser.
This spot also offers easy access to the most emblematic places of the city by metro such as Tibidabo, Montjuïc or the main fair center.Det er beliggende i hjertet af Barcelona, i distriktet Ciutat Vella,en perfekt position til at opdage de mest symbolske steder i byen.
It is situated in the very heart of Barcelona, in the district Ciutat Vella,a perfect position to discover the most emblematic places of the city.Middelhavsområdet er rigt på erfaring og symbolske steder, hvor dialogen mellem kulturer og religioner har udviklet sig i flere hundrede år.
The Mediterranean is steeped in history and full of symbolic places in which the intercultural and interfaith dialogue has developed over the centuries.EU kan ikke blive ved medat se passivt til, når man med våben truer med at ødelægge symbolske steder for vores kultur, nemlig den kristne kultur.
Europe cannot continue to stand by anddo nothing when weapons threaten to destroy the places which symbolise our civilisation, the Christian civilisation.Det er beliggende i hjertet af Barcelona, i bydelen Ciutat Vella,en af de mest besøgte, da det byder på store og symbolske steder såsom Las Ramblas eller Plaza Catalunya. I nærheden finder du en massiv række af restauranter af varieret køkken, hvilket understreger den aktuelle kosmopolit samfund Barcelona.
It is situated in the heart of Barcelona, in the district of Ciutat Vella,one of the most visited since it features major and emblematic sites such as las Ramblas or Plaza Catalunya. Nearby, you will find a massive number of restaurants of varied cuisine, underlining the current cosmopolite society of Barcelona.Sin strategiske beliggenhed er ideel til at få mest ud af Barcelona,som det ligger blot et par meter væk fra Las Ramblas og andre symbolske steder såsom Plaza Catalunya.
Its strategic position is ideal to make the most of Barcelona,as it is situated just a few meters away from Las Ramblas and other emblematic places such as Plaza Catalunya.Fra lejligheden vil du være i stand til nemt at nå alle de mest symbolske steder i byen: Casa Fuster, Park Güell, Casa Vicens, Passeig de Gracia, Las Ramblas, osv.
From the apartment you will be able to easily reach all the most emblematic places of the city: Casa Fuster, Park Guell, the Casa Vicens, Passeig de Gracia, Las Ramblas, etc.Det er beliggende i et attraktivt område af Barcelona, kun få meter fra Paseo de Gracia, en af de vigtigste gader i byen, på grund af sine mange butikker,fine restauranter og symbolske steder som la Pedrera eller la Casa Batllo de Antoni Gaudí.
It is situated in an attractive area of Barcelona, just a few meters away from the Paseo de Gracia, one of the most important avenues of the city, due to its numerous shops,fine restaurants and emblematic spots like la Pedrera or la Casa Batllo de Antoni Gaudi.Det er en smuk ejendom beliggende i en meget central placering i Vedado,en af de mest symbolske steder i Havana, med smukke og rummelige værelser med deres egne badeværelser, terrasse og andre faciliteter.
It is a beautiful property located in a very central Det ligger kun få meter væk fra Las Ramblas, et perfekt sted at få mest ud af livet i Barcelona. Du vil finde mange restauranter og terrasser i nærheden,for at tilbringe en dejlig dag, samt symbolske steder som Plaza Catalunya, Mercat de la Boqueria eller Plaza Real.
It is situated just a few meters away from Las Ramblas, a perfect Det er beliggende i hjertet af Barcelona, i distriktet Ciutat Vella,en perfekt position til at opdage de mest symbolske steder i byen. Plaza Catalunya og Las Ramblas er blot et par meter væk, ligesom Paseo de Gracia og Avenida Portal del Angel. Som for natteliv, nærliggende er mange barer og klubber, hvor at nyde en fantastisk aften.
It is situated in the very heart of Barcelona, in the district Ciutat Vella,a perfect position to discover the most emblematic places of the city. Plaza Catalunya and Las Ramblas are just a few meters away, just like Paseo de Gracia and the Avenida Portal del Angel. As for nightlife, nearby are many bars and clubs where to enjoy a great night.Hvis du kan lide arkitektur,kan du også gå til kvarteret Gotico, der vil glæde dig med sin atmosfære og besøge symbolske steder såsom den gotiske katedral i Barcelona.
If you enjoy architecture,you can also walk to the neighborhood Gotico that will delight you with its atmosphere and visit emblematic places such as the gothic Cathedral of Barcelona.Sin strategiske beliggenhed er ideel til at få mest ud af Barcelona,som det ligger blot et par meter væk fra Las Ramblas og andre symbolske steder såsom Plaza Catalunya. For så vidt angår fritid angår, Plaza Real fordele fra en animeret natteliv i klubber og barer såsom Jamboree eller Sidecar, væskende en speciel og kosmopolit atmosfære.
Its strategic position is ideal to make the most of Barcelona,as it is situated just a few meters away from Las Ramblas and other emblematic places such as Plaza Catalunya. As far as leisure is concerned, Plaza Real benefits from an animated nightlife in clubs and bars such as Jamboree or Sidecar, exuding a special and cosmopolite atmosphere.Mellem de historiske Anjos og Graça kvarterer i Lissabon,kan du tage den berømte gule sporvogn 28 på vandrerhjemmet døren for at nå mange af byens mest symbolske steder, fra de snoede gader i Alfama til bredden af Tejo-floden.
Between the historic Anjos and Graça neighbourhoods of Lisbon,you can take the famous yellow tram 28 at the hostel door to reach many of the city's most emblematic sites, from the winding streets of the Alfama to the banks of the Tagus River.Dens strategiske emplacement er perfekt til at nyde Barcelona i al sin pragt, da det er beliggende i hjertet af byen,omgivet af symbolske steder såsom Plaza Catalunya, Passeig de Gracia og Las Ramblas. Du vil opdage, at der en uendelighed af fritids- og kulturaktiviteter for eksempel i Museo de Arte Contemporáneo, MACBA, eller smage den udsøgte lokale mad i restauranter Loke Els 4 Gats.
Its strategic emplacement is perfect to enjoy Barcelona in all its splendour, as it is situated in the very heart of the city,surrounded by emblematic places such as Plaza Catalunya, Passeig de Gracia and Las Ramblas. You will find there an infinity of leisure and cultural activities for example in the Museo de Arte Contemporaneo, MACBA, or taste the exquisite local food in restaurants loke Els 4 Gats.Det er beliggende i hjertet af Barcelona, i bydelen Ciutat Vella,en af de mest besøgte, da det byder på store og symbolske steder såsom Las Ramblas eller Plaza Catalunya.
It is situated in the heart of Barcelona, in the district of Ciutat Vella,one of the most visited since it features major and emblematic sites such as las Ramblas or Plaza Catalunya.Du vil finde mange restauranter og terrasser i nærheden,for at tilbringe en dejlig dag, samt symbolske steder som Plaza Catalunya, Mercat de la Boqueria eller Plaza Real.
You will find many restaurants and terraces nearby, to spend a nice day,as well as emblematic places such as Plaza Catalunya, the Mercat de la Boqueria or the Plaza Real.Den spektakulære Lejligheden er beliggende i hjertet af byen, på højre side af bydelen Eixample. Blot få minutter fra steder som Triumfbuen, Plaza Catalunya eller Passeig de Gracia.Dens placering giver også nem adgang til de mest symbolske steder i byen med metro og Tibidabo, Montjuïc eller markedspladser.
This great apartment is situated in the heart of the city, on the right side of the Eixample district, only few minutes from Europas velstand ligger i dets historie, dets kultur, dets kunst, dets ledende personligheder,dets landskaber, dets symbolske steder, dets intellektuelle, dets filosoffer og- hvis jeg må være så dristig- i dets civilisation.
Europe's wealth lies in its history, its culture, its art, its leading figures,its landscapes, its symbolic places, its intellectuals, its philosophers and- dare I say it- in its civilisation.Se original(english) Stor lejlighed beliggende i bydelen i Horta, ideelt for dem,der søger en naturlig indstilling omgivet af symbolske steder såsom den dejlige Parc Güell af Antoni Gaudi.
Large apartment situated in the district of the Horta,ideal for those looking for a natural setting surrounded by emblematic sites such as the lovely Parc Guell of Antoni Gaudi.Det ligger kun få meter væk fra Las Ramblas,en unik plet fuld af restauranter og terrasser, samt symbolske steder såsom Teatro Liceo, Mercat de la Boqueria eller Columbus-monumentet, ved siden af havnen.
It is situated just a few meters away from Las Ramblas,a unique spot full of restaurants and terraces, as well as emblematic places such as the Teatro Liceo, the Mercat de la Boqueria or the Columbus Monument, next to the Port.Denne charmerende lejlighed er beliggende i bydelen Eixample, kendt for at være en af de største i byen ogfuld af enhver form for symbolske steder såsom Paseo de Gracia, La Pedrera eller Sagrada Familia.
This charming apartment is situated in the Eixample district, known for being one of the biggest of the city andfull of any kind of emblematic places such as Paseo de Gracia, la Pedrera or Sagrada Familia.Det er beliggende i et attraktivt område af Barcelona, kun få meter fra Paseo de Gracia, en af de vigtigste gader i byen, på grund af sine mange butikker,fine restauranter og symbolske steder som la Pedrera eller la Casa Batllo de Antoni Gaudí. Las Ramblas er blot et par minutter væk, hvor du kan tage en dejlig tur og opdage den berømte Mercat de la Boqueria.
It is situated in an attractive area of Barcelona, just a few meters away from the Paseo de Gracia, one of the most important avenues of the city, due to its numerous shops,fine restaurants and emblematic spots like la Pedrera or la Casa Batllo de Antoni Gaudi. Las Ramblas are just a few minutes away, on which you can take a nice walk and discover the famous Mercat de la Boqueria.Dens strategiske emplacement er perfekt til at nyde Barcelona i al sin pragt, da det er beliggende i hjertet af byen,omgivet af symbolske steder såsom Plaza Catalunya, Passeig de Gracia og Las Ramblas.
Its strategic emplacement is perfect to enjoy Barcelona in all its splendour, as it is situated in the very heart of the city,surrounded by emblematic places such as Plaza Catalunya, Passeig de Gracia and Las Ramblas.Det er beliggende i et af de mest besøgte i Barcelona, Ciutat Vella, fuld af butikker, terrasser og fine og varierede restauranter,såvel som symbolske steder, du kan ikke gå glip såsom Las Ramblas, Plaza Real eller Plaza Catalunya.
It is situated in one of the most visited district of Barcelona, the Ciutat Vella, full of shops, terraces and fine and varied restaurants,as well as emblematic places you cannot miss such as Las Ramblas, Plaza Real or Plaza Catalunya.Fra havnen(og fra fortet)er også udsigt til Westerplatte- et symbolsk sted, kendt som punktet hvor 2. Verdenskrig brød ud i september 1939.
From the harbour(and from the fort)you may also take a look at Westerplatte- a symbolic place, known as the Hvad jeg heller ikke forstår, er, hvorfor det for myndighederne var umuligt at tillade fagforeningerne at demonstrere fredeligt den 1. maj i Istanbul, også på Taksimpladsen,som har været et meget symbolsk sted siden 1977.
What I do not understand is why it was impossible for the authorities to allow the trade unions to demonstrate peacefully in Istanbul on 1 May,even in Taksim Square, such a symbolic place since 1977.Vi, repræsentanterne for Den Europæiske Unions bor gere ogstater, mødes her i dag på dette symbolske sted ved foden af Akropolis for at fejre en historisk begivenhed, nemlig undertegnelsen af tiltrædelsestraktaten for Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, Den Slovakiske Republik og Slovenien.
We the representatives of the citizens andStates of the European Union meet today on this symbolic site, un der the Acropolis, to celebrate an historic event: The signing of the Accession Treaty for Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.
