Eksempler på brug af Syndige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Syndige og sorgfulde.
Vi er syndige masser.
Det var fordi vi var syndige.
That's because we were sinful.Onde, syndige gerninger.
Wretched, sinful deeds.Alle mennesker er syndige masser.
All of us are lumps of sin.
Folk også translate
På dette syndige sted vil der være fristelser.
In this sinful place there will be temptations.Tragisk fejl, min syndige bandit.
Tragic error, my sinful thug.Mennesker er, som Adams efterkommere,født syndige.
Vi er alle syndige, Judith.
We are all sinful, Judith.Og Gud vil altid straffe de syndige!
Med dine syndige otte ben! Af sted!
With thy eight legs of sin!Åh, min ridder… …frels min syndige sjæl!
Oh, my knight… save my sinful soul!Han kalder os syndige og tilgiver os ved skrifte.
And forgiven by confession. He marks us sinful.Han bad mig om at straffe de syndige.
He spoke to me, told me to smite the wicked.Fortsæt Deres syndige kortspiI.
Go back to your sinful card playing.Tager Jesus sig af jer, selvom I er syndige?
Syndige og sorgfulde. Gud, vi træder frem for dit åsyn.
God, we come before you sinful and sorrowful.Hvorfor ikke? Har du aldrig syndige tanker?
Why not?- Don't you ever think sinful thoughts?Jeg salver dette syndige hjerte med den hellige olie.
I cleanse this sinful heart with this sacred oil.Hvorfor ikke? Har du aldrig syndige tanker?
Don't you ever think sinful thoughts?- Why not?Du kan se vores syndige frådseri med dine egne øjne.
Gud, vi træder frem for dit åsyn, syndige og sorgfulde.
Sinful and sorrowful. God, we come before you.Hvis I er syndige nu, bør I bekende på følgende måde.
If you are a sinner now, you should make a confession like this.Hvor vover du at lade dine syndige læber røre mig?
How dare you place your wicked lips upon me?Det ene øjeblik er de retfærdige, og det næste øjeblik er de syndige.
They are righteous one moment, sinners the next.Du skulle skamme dig, dit syndige, lille væsen!
You should be ashamed of yourself, you sinful little creature!Vi, som blot er syndige masser, lever vores liv på denne måde.
We, who are but masses of sin, live out our lives just like that.Men jeg har allerede besejret disse syndige oprørere.
But I have already vanquished these sinful rebels.Ved at åbenbare syndige og smertefulde øjeblikke for mig.
The scales achieve their judgment by revealing to me moments of sin and pain.De kaldes papa-yoni,født i lave, syndige familier.
They are called pāpa-yoni,born in low-grade, sinful family.
