Hvad er oversættelsen af " SYNES AT VÆRE MINDRE " på engelsk?

• seems to be less
• appear to be less
• appears to be less

Eksempler på brug af Synes at være mindre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den Stark dreng synes at være mindre grønt end vi I would håbet.
史塔克家的男孩不像我们期望的那么嫩 The Stark boy appears to be less green than we would hoped.

Jeg var dog glad for, at forslaget i dette tilfælde synes at være mindre kontroversielt.
However, I was pleased that, in this case, the proposal seems to be less controversial.

Den sidste dag nul(ActiveX) synes at være mindre interessant end denne nye nul-dag, som virkelig gjort en nyhed plask i den sidste dag.
The last zero day(activeX) seems to be less interesting than this NEW zero-day that really made a news splash in the last day.

De dele af direktivforslaget, som er af betydning for SEPA( hovedsageligt afsnit III og IV), synes at være mindre kontroversielle end afsnit II.
The SEPA-relevant parts of the proposed directive( largely Titles III and IV) appear to be less controversial than Title II.

Lavere produktivitet og ekstra omkostninger synes at være mindre væsentlige grunde for ikke at ansætte en handicappet arbejdstager.
Lower productivity and additional costs seem to be the less important reasons for not taking on a handicapped employee.

Det synes at være mindre kendt, at i 1875, han gav eksempler på diskontinuerlige sæt, der ligner de Sierpinski pakning, se.
It appears to be less well known that, in 1875, he gave examples of discontinuous sets which are similar to the Sierpinski gasket, see.

Udenlandske insektbekæmpelsesmidler, synes at være mindre effektive mod de lokale myg.
Foreign repellents appear to be less effective against local mosquitoes.

Ad 2: Isen synes at være mindre skør, og i dag besluttede vi, at den første kerne under skøriszonen starter med bag 2331. Toppen af denne bag har loggedybden 1281,50 m.
Ad 2: The ice seems to be less brittle and today we declared the first core under the brittle zone to be bag 2331 with the top of this bag at the loggers depth 1281.50 m.

For nogle grund ideen om kundeservice synes at være mindre i hovederne på mange virksomheder.
For some reason the idea of customer services seems to be less in the minds of many companies.

På denne baggrund har Europa Kommissionen vedtaget en grønbog om innovation, hvori det frem føres, at innovationer i EU synes at være mindre rentable end i Japan og USA.
Against this background the European Commission has adopted a green paper on innovation which says that innova tions in the EU appear to be less prof itable than in Japan and the US.

Udenlandske insektbekæmpelsesmidler, synes at være mindre effektive mod de lokale myg. Brug flaskevand til at børste dine tænder, og drik aldrig vandet fra hanen.
Foreign repellents appear to be less effective against local mosquitoes. Use bottled water to brush your teeth, and never drink water from the tap.

Generelt Den vaerdi af renere luft til folk som afsløret ved hårdt marked valg synes at være mindre end deres retoriske værdiansættelse af ren luft.
Generally the value of cleaner air to people as revealed by the hard market choices seems to be less than their rhetorical valuation of clean air.

Beklædningssektoren synes at være mindre integreret, idet samhandelen inden for EF kun beløb sig til halvdelen af værdien for tekstilhandelen, og inden for kunstfibersektoren, der normalt klassificeres under kemiske produkter, dækkedes næsten halvdelen af forbruget i EF i 1985 af den interne EF-samhandel.
The clothing sub-sector appears to be less integrated with the import ratio about half the value found for textiles and in the man-made fibres subsector, normally classified under the industrial branch of chemicals, almost half of EC consumption was met by intra-EC imports in 1985.

Folk i barn- og hunde-forrykte forstæder hvor reglen ofte synes at være, mindre værftet, jo større hunden ved, hvor usædvanligt det er.
People in child- and dog-crazed suburbs where the rule often seems to be, the smaller the yard, the bigger the dog know how unusual it is.

Ad 2: Isen synes at være mindre skør, og i dag besluttede vi, at den første kerne under skøriszonen starter med bag 2331. Toppen af denne bag har loggedybden 1281,50 m. Husk, at loggernes dybde regnes fra sneoverfladen i maj 2008, mens borernes dybde regnes fra toppen af borehullet, der ligger ca. 13 m under overfladen fordi borehallen er en udgravning i sneen.
Ad 2: The ice seems to be less brittle and today we declared the first core under the brittle zone to be bag 2331 with the top of this bag at the loggers depth 1281.50 m. Note the loggers depth are depths below the snow surface May 2008 while the drillers operate with a different depth defined by the beginning of the borehole 13 m below the surface.

Vi spørger også Kommissionen om dens perspektiv hvad angår en række spørgsmål, hvor Rådet også synes at være mindre entusiastisk med hensyn til Kommissionens perspektiv.
We are also asking the Commission for its perspective on a number of issues where Council seems to be less enthusiastic about the Commission perspective as well.

I denne NIPCC rapport har vi forelagt vidnesbyrd, som hjælper med til at besvare alle 3 spørgsmål.(1) Omfanget af den nutidige opvarmning synes at være mindre end hævdet af IPCC og massemedierne.
In this NIPCC report we have presented evidence that helps provide answers to all three questions.(1) The extent of the modern warming- the subject of the first question- appears to be less than is claimed by the IPCC and in the popular media.

Anvendelsesbegrænsning kunne også overvejes for blyammunition til sportsskydning, men alternativer til bly synes at være mindre veludviklede end for jagtammunition.
Restrictions may also be considered regarding lead ammunition for sports shooting, but alternatives to lead seems to be less developed than for hunting ammunition.

Pereira Manuel(LDR).-(PT) Hr. formand, kære kolleger, den betænkning, der nu er under debat, kunne ved første øjekast synes at være mindre aktuel i lyset af strukturfondenes nye forordning.
PEREIRA, Manuel(LDR).-(PT) Mr President, ladies and gentlemen, the report we are discussing might at first sight appear to have been rendered obsolete by the new regulations governing the structural Funds.

I nogle medlemsstater er personer fritstillet med hensyn til at efterlade hele deres bo eller en del deraf til en forening eller fond efter eget valg, og selvom dette synes at være mindre udbredt nu end tidligere, sker det stadig ofte.
In some Member States individuals are free to leave all or part of their estate to a voluntary organization or foundation of their choice and, while this appears to be a less common practice than in the past, many still do so.

Bestemmelserne om aktindsigt i EU-institutionernes dokumenter synes endog at være mindre vidtrækkende end gældende praksis i visse medlemsstater.
There would appear to be even less public access to the documents of the European institutions than is permitted in some Member States.

Selv om de fleste mennesker ikke ønsker at slippe af med dem helt, at få dem til at være mindre indlysende synes at være ganske i.
Although most people do not want to get rid of them altogether, getting them to be less obvious seems to be quite in.

Skønt det er svært at vurdere symptomer i nervesystemet hos yngre børn, synes frekvensen at være mindre hos børn, og symptomerne var generelt milde.
Although nervous system symptoms are difficult for young children to report, they appear to be less frequent in children and were generally mild.

Hvordan man bruger "synes at være mindre" i en Dansk sætning

En særlig type, benævnt hiv-2, findes hovedsagelig i vestafrikanske lande og synes at være mindre aggressiv end den almindelige hovedtype, kaldet hiv-1.

I en undersøgelse af aber og aber, fandt forskerne, at den samlede energiindtag synes at være mindre vigtig end at opnå den rette ernæringsmæssige balance.

Nogle bekymringer stadig skal løses, herunder hvordan man behandler sorte patienter, for hvem stoffer synes at være mindre effektive.

De områder af hjernen, som regulerer opmærksomhed, planlægning og kontrol over musklerne, synes at være mindre aktive blandt børn med.

Kvindelige kunstnere synes at være mindre tilbøjelige til at udvide deres forretninger og til at bygge associerende virksomheder for at drage fordel af deres succes og berømthed.

Selv om kontrol af lagrede oplysninger kan synes at være mindre gunstig .

Først interne loops eller regioner er overfølsomme over for proteaser kan gøre prøven synes at være mindre stabil end den egentlig er.

curvisepala synes at være mindre almindelig end C.

Ikke-stimulerende medicin synes at være mindre effektiv i behandling af ADHD symptomerne.

Mænd synes at være mindre kræsne, mens kvinder er mere fornuftige, når det gælder valget af sexpartner..

Hvordan man bruger "seems to be less, appear to be less, appears to be less" i en Engelsk sætning

The thunder seems to be less frequent now.

Culann, Volund, and Zamama appear to be less active.

SPP appears to be less complicated than γ-secretase.

There seems to be less "gimme" games now.

Their tires, though, appear to be less appreciated.

The answer seems to be less than straightforward.

Octave appears to be less flexible than Matlab w.r.t.

The object will also appear to be less distinct.

And mine appears to be less than others.

Overall, probenecid appears to be less effective than allopurinol.