Hvad er oversættelsen af " SYSTEMSKIFTE " på engelsk?

• system change
• regime change

Eksempler på brug af Systemskifte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Systemskifte kræver ny kunst.
A change of system entails new art.

Men der var andre kræfter, som ønskede systemskifte.
Other forces did advocate change.

I de 17 år, der er gået siden systemskiftet i 2001 har vi tredoblet den grønne strøm.
In the 17 years since the system change in 2001, we have tripled the consumption of green electricity.

Nu skal vi to snakke om et systemskifte.
Right now, you and I are gonna talk about a regime change.

Dette systemskifte er efter min mening helt uundværligt, også for anden fase af den kommende -regulering.
This change in the system is essential, in my view, also for the second phase of the future Slot Regulation.

Alpha. Jeg tror ikke, han har hørt om systemskiftet.
I guess he didn't hear about the regime change. Alpha.

Med systemskiftet i 1901 blev parlamentarismen gældende praksis i Danmark, og den første Venstreregering kom til magten.
With the change of system in 1901 parliamentarism became the current practice in Denmark, and the first liberal government came to power.

Alpha. Jeg tror ikke, han har hørt om systemskiftet.- Alpha.
Alpha.- Alpha. I guess he didn't hear about the regime change.

Med systemskiftet i 1901 blev parlamentarismen gældende praksis i Danmark, og den første Venstreregering kom til magten.
With the change of system in 1901 parliamentarism became the current practice in Denmark, and the first Venstre(Left) government came to power.

Jeg og nogle af mine kolleger forkaster absolut et så graverende systemskifte.
Both I and other MEPs utterly reject such a drastic change of system.

Et systemskifte med en anderledes indretning af demokratiet kom, da den ikke-socialistiske regering i perioden 1991-1994 introducerede nye tanker om privatisering og valgfrihed.
A policy shift with a different emphasis on democracy came during 1991-4 when the non-socialist government during 1991-1994 introduced new ideas about.

Det er planen, at EU's indflydelse skal understøttes ved at indlede et systemskifte i Belarus og andre steder.
The plan is that the EU's influence should be underpinned by bringing about regime change in Belarus and elsewhere.

Jeg er fast overbevist om, at systemskiftet i Central- og Østeuropa ikke ville være forløbet så hurtigt og vellykket uden udsigten til den europæiske integration.
I am firmly convinced that, without the prospect of European integration, the systems of central and eastern Europe would not have been changed as quickly or as successfully.

Som hr. Harrison sagde, drejer det sig ikke kun om et navneskifte, det drejer sig om et systemskifte.
As Mr Harrison pointed out, it is not merely a matter of changing the name, it involves changing the nature of the system itself.

Men her ved systemskiftet er HCA endnu overvejende at finde blandt de liberale, jvf. hans forbindelse til nogle af de ledende liberale politikere Lehmann og Monrad.
However, at the time of the new constitution and system renewal, HCA is still primarily to be found amongst the liberals, cf. his connections with some of the leading liberal politicians Lehmann and Monrad.

Kun ved at målrette kampen mod neoliberalismen, der er central i det globale økonomiske system, kan vi lægge pres for et systemskifte.
It is only by targeting the struggle against neoliberalism, which is central in the global economic system, that we can put pressure for a systemic change.

Bankovertagelse følger, et systemskifte til statskapitalisme, hvor der ikke er nogen forskel mellem bankerne og staten, med den undtagelse, at kun stater kan gå fallit og forsvinde.
The adoption by the banks, a system change to state capitalism ensues, in which there is no difference between banks and the state, with the exception that only states can go broke and disappear.

Hr. formand! Det er en særdeles god nyhed, at befolkninger kæmper for at genvinde deres frihed og rettigheder og for at opnå politisk systemskifte og mere demokrati.
Mr President, it is very good news that populations are moving to reclaim their freedoms and rights, and to obtain a change of the political regime and more democracy.

I løbet af 1840'rne blev det dog klart, at et systemskifte var uundgåeligt, og kort efter at Frederik 7. var kommet på tronen i 1848, blev enevælden afskaffet.
During the 1840's, however, it became clear that a change in the political system was unavoidable, and soon after the succession of Frederik VII in 1848, absolute monarchy was abolished.

Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at opfordre EU til sammen med medlemsstaterne at gøre brug af dets fulde økonomiske og politiske indflydelse til at fremskynde systemskiftet i Burma.
I would like to use this opportunity to call on the EU and its Member States to use its full economic and political influence to speed up the regime transition in Burma.

Hr. formand! Et radikalt systemskifte i form af radikale islamiske kræfters magtovertagelse i Syrien, Bahrain og Yemen vil være en direkte katastrofe, både i de enkelte lande og internationalt.
Mr President, radical regime change, in the sense of the seizure of power by radical Islamic forces in Syria, Bahrain and Yemen, would be tantamount to outright disaster, both domestically and internationally.

Udvalget hen viste til betydningen af krydsoverensstemmelse og afviste den afkobling af støtten, Kommissionen foreslår, og som efter EØSU's opfattelse udgør et for pludseligt systemskifte.
The Committee stressed the importance of cross-compliance and expressed its disagreement with the decoupling of aid as proposed by the Commission which, in its view, was too abrupt a system change.

Det er intet mindre end et systemskifte i gennemførelsen og kontrollen af lovgivningen i de fleste medlemsstater i Europa, hvor private organisationer, der samtidig bliver pustet op til repræsentanter for offentligheden, får ret til at overvåge myndighederne.
That amounts to nothing more and nothing less than a system change in the implementation and control of the law as it stands in most of Europe's Member States, with private bodies, in their guise as representatives of the public, being given the right to supervise the authorities.

Uden for de vestlige mainstream mediers rampelys foregår der næsten dagligt imponerende folkelige og fredelige masseaktioner for systemskifte, demokrati og social og retfærdighed i Golflandet Bahrain.
Unnoticed by Western mainstream media, almost daily impressive popular and peaceful mass activities for system change, democracy and social justice take place in the Gulf state of Bahrain.

Det eneste lyspunkt kunne måske være systemskiftet fra pull- til push-systemet, men selv det er relativt. Dette skift skal trods eksisterende forpligtelser for USA ikke indføres med det samme, men først forsøges i en testkørsel.
The only ray of hope may be the envisaged change of system from'pull' to'push', but even this is relative, as it is not the intention to introduce this change immediately, despite existing commitments on the part of the USA, but to first have a trial run.

Bortset fra Tyrkiet, med hvem, som De understregede lige før, forhandlingerne bliver vanskelige af andre årsager end de rent geografiske, er jeg bekymret for Rumænien, som først oplevede et virkeligt systemskifte i december sidste år.
Without mentioning Turkey, where reasons other than geography will lead to a difficult negotiation, as you emphasized just now, I am concerned about Romania, which did not experience real political change until last December.

De har kæmpet Dem igennem med arbejdsgruppen på højt niveau, og det er lykkedes Dem at overvinde diverse nationale betænkeligheder, og selv om hr. Schmitt har ret i sin kritik af det, der er blevet resultatet af forligsproceduren, så er vi alle enige om, at vi har opnået et principielt systemskifte.
You succeeded in getting it through the high-level group and in laying to rest many misgivings at national level, and, although Mr Schmitt is right to criticise what has emerged from the conciliation procedure, we do all agree that the system has undergone fundamental change.

De indledende studier skitserer processen af de nye valgsystemers udvikling, omstændighederne af de gældende loves vedtægt og modicifering, samt fremhæver de bestemmende elementer af det givne valgsystem og giver et billede af valgene efter systemskiftet, deres resultat og konsekvenser.
The introductory studies outline the process the new election legislation developed, the circumstances of accepting and modifying the effective statutes, underlining the decisive elements of the given election system, give a short account of the elections after the change of regime, their results and consequences.

Det gør den, selv om der ligger faktiske emissionsreduktioner bag de kvoter, som tidligere socialistiske lande, herunder Ungarn, har ret til, og som de østeuropæiske lande har betalt en betydelig pris for siden systemskiftet.
It does this in spite of the fact that there are actual emissions reductions behind the quotas that former socialist countries, including Hungary, are entitled to, for which Eastern European countries have paid a considerable price since the regime change.

Støt kampen for demokrati og social retfærdighed i Bahrain Af Valby og Sydvest mod krig Demonstrationer mod kongens årlige prestigefyldte bilvæddeløb Formel 1 Grand Prix, den 21. april 2013- Løslad Abdulhadi al-Khawaja og de øvrige politiske fanger Arkivfoto: Protest i Bahrain Uden for de vestlige mainstream mediers rampelys foregår der næsten dagligt imponerende folkelige og fredelige masseaktioner for systemskifte, demokrati og social og retfærdighed i Golflandet Bahrain.
Support the struggle for democracy and social justice in Bahrain By Valby og Sydvest mod krig(Copenhagen) Manifestations against the king's yearly prestigious car race Formula 1 Grand Prix 21 April- Release Abdulhadi al-Khawaja and the other political prisoners Protest in Bahrain(Archive photo) Unnoticed by Western mainstream media, almost daily impressive popular and peaceful mass activities for system change, democracy and social justice take place in the Gulf state of Bahrain.

Hvordan man bruger "systemskifte" i en Dansk sætning

Søren Hattel anslår, at et enkelt systemskifte kan koste op mod en halv mio.

Det krav om ministeriets afgang og om et systemskifte i national og liberal retning, som ved den københavnske borgerrepræsentations adresse af 20.

Vælgersamarbejde Det ser ud som om, at en stor del af Ungarns befolkning ønsker et systemskifte.

Det var oplagt at befolkningen ønskede et systemskifte.

Pointen er bare at DF er/bliver medansvarlige for masseindvandringens kaotiske konsekvenser og dertil er/bliver politisk totalt ubrugelige for vælgere der ønsker et reelt systemskifte på migrant/flygtningeområdet.

Januar er startet ud med at Klinikken er kommet godt igennem it/computer-systemskifte.

Arsenal skal have 3 point mod dagens modstandere, selvom det ikke bliver nemt med et systemskifte på vej og en dalende selvtillid.

Det er værd at have in mente, at der er adskillige interessenter, der vil fortsætte med, at presse på for et systemskifte.

Artikel i Berlingske taler om muligt systemskifte på Frederiksberg.

Andre benægter, at der skulle være noget folk og nogen elite, og at et systemskifte skulle have fundet sted ved et ordinært folketingsvalg.

Hvordan man bruger "regime change, system change" i en Engelsk sætning

These hawks demand regime change over reconciliation.

When will the system change again?

Monetary Regime Change and Business Cycles.

Long-planned regime change plans were implemented.

Regime change does not stack up.

Donald Trump wants regime change in Iran.

How did Britains political system change 1750-1928?

Could this new system change suspension forever?

Regime Change can occur through voting.

Those in the regime change camp, Mr.