Eksempler på brug af Tåger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi tåger truslen ålvorligt!
We're takin' the threat seriously!Undgå indånding af dampe eller tåger.
Fra fortidens tåger,-- Tai Chi.
Jerusalem var indhyllet i tvivlens tåger.
The city was enveloped in mists of doubt.Stjerner og tåger med masser af realisme og lidt ståhej.
Stars and nebulas with lots of realism and little fuss.Giver dig evnen til at se igennem krigens tåger.
Puster jeg gamle ideers tåger væk, og det skal regne, velstand og lykke.
I will blow out the fog of old ideas and rain down prosperity and happiness.Jeg kommer fra det store toilets tåger.
Puster jeg gamle ideers tåger væk, og det skal regne, velstand og lykke.
And rain down prosperity and happiness. I will blow out the fog of old ideas.Men vil solen være til at se gennem disse tåger?
But will the sun show himself through this fog?Fra fortidens kolde tåger jeg dykker nu ned i badets glohede tåger. .
From the fog of cold past ills I immerse myself in the smoldering haze.Giver dig evnen til at se igennem krigens tåger.
Vision Tower Lets you see through the fog of war.I denne slags tåger blander gas og støv sig; i gang med at danne en ny generation stjerner.
Millioner, som… ups… forsvandt i krigens tåger.
Million that… oops… Disappeared in the fog of war.Det var ikke kendt på det tidspunkt disse tåger var andre galakser analoge med vores galakse af Mælkevejen.
It was not known at that time these nebulae were other galaxies analogous to our galaxy of the Milky Way.Mælkevejen, extragalaktiske planetariske tåger, kosmologi.
Milky way, extragalactic planetary nebulae, cosmology.Flyve gennem metropolen i tåger og afstanden til Månen for at bringe ned Lex Luthor og redde planeten.
Fly through Metropolis into the mists and the distance to the moon to bring down Lex Luthor and save the planet.Jeg ville følge dig ind i Avalons tåger, hvis det er det.
I would follow you into the mists of Avalon, if that's what you mean.De lever i en fortid der allerede er forsvundet langt tilbage i historiens tåger.
They are living in a past that has already receded into the mists of history.Med støtten, I har vist i aften puster jeg gamle ideers tåger væk, og det skal regne, velstand og lykke.
With the support you have shown tonight, I will blow out the fog of old ideas and rain down prosperity and happiness.De var dødsens bange for skyer,mere specielt for dis og tåger.
They were deathly afraid of clouds,more especially of mists and fogs.Når tåger rullende i, og der er en let støvregn Inverness er virkelig en magisk og fortryllende et sted at være.
When the mists are rolling in and there is a light drizzle Inverness is truly a magical and enchanting a place to be.Pilens formål, ligesompyramidernes sande formål gik fortabt i tidens tåger.
The way of the arrow,like the true purposes of the pyramids, was lost in the mists of time.Det er ikke til at blive klog på, ogjeg må tilføje, at det fortaber sig i tåger, for vi har ingen fælles energipolitiske mål.
It is a broad field, andI must add that it is in thick fog, because we have no uniform energy policy goals.Den første opdagelse af magnetiske felter i de centrale stjerner i fire planetariske tåger.
The first detection of magnetic fields in the central stars of four planetary nebulae.Dette anbefales som ekstra personligt værnemiddel, når gas,dampe eller tåger kan forårsage skader både i luftvejene og på den intakte hud.
This is recommended for extra personal protection when the gas,vapour or mist may cause injury both to the respiratory tract and the undamaged skin.Vores soveværelse vender ud mod en lille æblehave. Bag den er et bjerg hyllet i tåger.
And our bedroom will Look out onto a Little apple orchard and, beyond that, a mountain in a mist.Planetariske tåger blev først observeret af astronomer i det 18 århundrede, og for dem, med datidens ringere teleskoper, lignede objekterne planeterne i Solsystemet- deraf navnet.
Planetary nebulae were first observed by astronomers in the 18th century- to them, their dim glow and crisp outlines resembled planets of the Solar System.En eksplosiv atmosfære kan indeholder antændelige gasser, dampe eller tåger eller brændbart støv.
The explosive atmosphere can contain flammable gases, mists or vapors, or combustible dust.Alle evolutionære materielle skabelser er født af cirkelrunde gasformige tåger, og alle sådanne primære stjernetåger holder sig cirkelrunde i løbet af den første del af deres gasformige eksistens.
All evolutionary material creations are born of circular and gaseous nebulae, and all such primary 
