Hvad er oversættelsen af " TÅKRUMMENDE " på engelsk?

• cringe

Eksempler på brug af Tåkrummende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bliver så tåkrummende.
It's gonna be so cringe.

Det er tåkrummende at se på dig.
It's painful watching you sometimes.

Nu forstår jeg, hvad der menes med"tåkrummende.
Now, I understand what people mean by"cringing.

Det ser tåkrummende pinligt ud! Min cykelhjelm er af den gammeldags, flamingo-æggeskalsagtige type, som er så grim, at ingen gider at stjæle den har glemt den flere gange alle mulige steder.
My helmet is of the old-fashioned, polystyrene-eggshell-like type, and it is so ugly that no one wants to steal it I have forgotten it several times, and when I come back for it, it's always right where I left it.

Ja ja, I er tætte efter jeres tåkrummende sex.
I understand you guys are close after your cringe sex.

Shop tøj, mens Leonard og jeg sidder tåkrummende og passer på jeres tasker.
Uncomfortable chairs and hold your purses, hmm? Go shopping for clothes while Leonard and I sit in those.