Hvad er oversættelsen af " TÆPPET GÅR OP " på engelsk?

• curtain goes up

Eksempler på brug af Tæppet går op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hver gang tæppet går op.
Every time the curtain goes up.

Tæppet går op, og frem kommer krokodiller, feer, pirater og indianere.
The curtain opens and it's crocodiles and fairies and pirates and Indians.

Hver gang tæppet går op.
Each time that the curtain rises.

Webs, tæppet går op når som helst!
Webs, Webs!- The curtain's going up any minute!

Jeg er hjemme, før tæppet går op.
I will be back before the curtain.

Jeg vil have Billy tilbage før tæppet går op.
I will have Billy back before the curtain goes up.

Jeg ville bare lige hilse, inden tæppet går op for dette lille drama.
Just wanted to say hello before the curtain goes up.

Han er væk, før tæppet går op.
He will be gone before the curtain rises.

Men vi ses en time før tæppet går op… ædru.
I will, however, see you one hour before curtain… sober.

Jeg husker ikke, at tæppet gik op. Åh gud.
I don't remember the curtain going up. Oh, God.

Da tæppet gik op, var scenen mørk.
When the curtain went up, the stage was dark.

Da tæppet gik op, oplevede jeg den rus, som andre havde fortalt om.
When the curtain went up, I just caught that bug that everybody talks about.

Jeg husker ikke, at tæppet gik op.
I don't remember the curtain going up.

I dag lader vi dog blot tæppet gå op. Der skal stadig gøres meget, for at blomsterne også bliver til frugt.
Today, however, we are only raising the curtain; there is still much to be done to ensure that the fruit surpasses the promise of its flowers.

Og så går tæppet op.
And the curtains come up.

Jeg troede, hvis jeg foregav at vide, hvad jeg lavede… så kunne jeg lyve mig igennem. Men om fem minutter går tæppet op… og alle finder ud af, at jeg er en bedrager.
I thought if I just pretended like I knew what I was doing I could lie my way through it, but in five minutes that curtain is going to go up and everybody is going to know that I'm a fraud.

Pludselig gik et tæppe op og man så sammenhængen i Per Knutsens 22(!) bøger.
Suddenly a curtain went up and you saw the continuety in Per Knutsens 22(!) books.

Når det indvielsesbånd falder, så går tæppet op….
When that inaugural ribbon falls, so a curtain rises….

Hvordan man bruger "tæppet går op" i en Dansk sætning

Vi håber af hele vores hjerte, at alt fungerer, når tæppet går op.

Når tæppet går op, står på scenen.

Allerede før tæppet går op, høres i det fjerne sorgfuld musik.

Tæppet går op for to af Amy Watson og Jonathan Chmelensky Foto: Henrik Stenberg ANMELDELSE: Nøddeknækkeren, Musikhuset Aarhus 30.

Stykket er altså bygget op således, at de afgørende hændelser har fundet sted, længe før tæppet går op, men afsløres og fuldbyrdes i spillets nutid.

Alle er velkomne til at overvære forestillingen, hvor tæppet går op fredag den 4.

Skuespiller Bodil Jørgensen connecter med Gud og publikum inden tæppet går op.

Tæppet går op og et enestående ensemble står klar på scenen!

Idet tæppet går op kommer en stresset mand hen og sætter en mikrofon på mit tøj også.

Tæppet går op, og der står han: Harpagon (Niels Ellegaard)!

Hvordan man bruger "curtain goes up" i en Engelsk sætning

But addressing the critical details before the curtain goes up is essential.

The magnificent red velvet curtain goes up and the movie begins.

The curtain goes up at 6:30pm for the 70-minute show.

The curtain goes up on Fridays and Saturdays at 7:30 pm.

Each day, the curtain goes up at the same time.

The curtain goes up Thursday at 7:30 p.m.

The curtain goes up and you become a spectator.

The curtain goes up at the American Music Theater in Lancaster, PA.

When the bell rings, the curtain goes up and I’m on.

And when that curtain goes up at 8:00 p.m., I’m done.