Eksempler på brug af Tæt kamp på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var en tæt kamp.
What a close game.Tæt kamp i svinget.
Det er en tæt kamp.
It's a very close fight.Tæt kamp, Deres Eminence.
Game tight, Your Eminence.Det var en tæt kamp.
It was a really close match.Tæt kamp, Deres Eminence.
A close game, your Eminence.Men det var en tæt kamp.
But it was a close fight.Det var en tæt kamp, ikke? Undskyld mig?
Excuse me. That was a close game, wasn't it?Det er en meget tæt kamp.
It's a very close fight.Efter en meget tæt kamp løb Martin og Renato af med sejren og vandt NEEM mesterskabet.
After a very close match Martin and Renato won the final and the NEEM championship.Fodbold er en hektisk, tæt kamp.
Football is a fast-paced, close-quarters battle.Detroit slog New Orleans, en tæt kamp, 28-20, nu hvor starten af en ny sæson begynder.
Detroit beat New Orleans, a closer game, 28-20, as the start of the new season approaches.En god måde at slippe af med det et motionscenter eller en tæt kamp.
A good way to get rid of it a gym or a close fight.Ayonna har gjort dette til en meget tæt kamp, og hun er i front.
Ayonna has managed to make this one into a neck-and-neck battle, and she's taken the lead.Jeg hører, du engang pinnede en fyr med en reverse cradle i en tæt kamp.
I read you once pinned a guy with a reverse cradle in a close match.Men jeg tror ikke, det bliver en særligt tæt kamp. Jeg vil ikke være for arrogant.
I will not be too arrogant, but I don't think that it will be a very close match.Dette valg var en tæt kamp, men det var demokratisk, og for os var det en af dagens nyheder.
This election was closely fought, but it was a democratic one and, for us, that is the news of the day.Dette korte middelalderlige sværd blev ofte brugt i tæt kamp og dueller.
Der er meget mere offshore vind og tæt kamp i olie/gas-markedet i sigte for ESVAGT i de kommende år.
ESVAGT is steering towards a great deal of offshore wind opportunities and a close fight in the oil& gas market in the coming years.En let bærbar enhed gjorde det muligt at smide en dødelig cocktail lige i fjendens ansigt under tæt kamp.
A lightweight portable device made it possible to throw out a deadly cocktail right in the face of the enemy during close combat.Men jeg tror ikke, det bliver en særligt tæt kamp. Jeg vil ikke være for arrogant.
But I don't think that it will be a very close match.- I will not be too arrogant.Det er en tæt kamp, og der er ingen klare vindere, der hver giver et fremragende startsted for audiofiler på et budget.
It's a close match and there are no clear winners, each providing an excellent starting place for audiophiles on a budget.Nu, da vi kommer til 11. og12. omgang er det en tæt kamp. Den, der vil det mest.
And now, as we come to the 11th and 12th,it's a close fight on the table for whichever fighter wants it most.Samtidig skal vi vente fortsat tæt kamp om kontrakterne på olie/gas-markedet, hvor der er overkapacitet i markedet.
At the same time, we expect a close fight for each contract in the offshore oil& gas market, due to the market's overcapacity.Også i det spil, du bliver nødt til at opnå status som martial kunstnere- våben master eller master'tom hånd",det vil sige tæt kamp.
Also in the game you will have to achieve the status of martial artists- weapon master or masters'empty hand',that is, close fight.Barometeret for ESVAGT viser fortsat vækst i offshore vindmarkedet og tæt kamp om kontrakterne på markedet for offshore olie/gas.
ESVAGT's barometer shows a continued growth in offshore wind and a close fight for each contract in the offshore oil& gas market.Det var en tæt kamp mellem Xenokrates, Menedemus af Pyrrha og Heraclides Ponticus men Xenokrates sejret ved blot et par stemmer.
It was a close battle between Xenocrates, Menedemus of Pyrrha and Heraclides Ponticus but Xenocrates triumphed by just a few votes.En god måde at slippe af med det et motionscenter eller en tæt kamp. I et sikkert miljø, hvor du kan smide alt det, du har akkumuleret.
A good way to get rid of it a gym or a close fight. In a safe environment where you can throw out all that you have accumulated.Under tæt kamp med en rapier, kniv, dolk eller sværd blev buckleren brugt i kombination til at bekæmpe angreb fra modstanderen eller angribe og ramte modstanderen hårdt.
During close combat with a rapier, knife, dagger or sword, the buckler was used in combination to deflict attacks from the opponent, or to attack and hit the opponent hard.For det andet, en afstand linje af 8-petal rosetter nyopdagede i Amphipolis grav giver en tæt kamp til de lignende linjer af rosetter, at dekorere kant bands af den guld larnax fra Philip IIS grav på Aegae Figur 6.
Secondly, a spaced line of 8-petal rosettes newly discovered in the Amphipolis tomb provide a close match for the similar lines of rosettes that decorate the edge bands of the gold larnax from Philip II's tomb at Aegae Figure 6.
