Eksempler på brug af Tía på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forkert svar, tía.
Hej! Hej tía Monse!
Hi! Hi, Tía Monse!Hvad med dig, tía?
What about you, Tía?Hvad med tía Monse?
What about Tía Monse?Intet er gratis, Tía.
Nothing's free, tía.Tía, du behøver ikke bh.
Tía, you don't need a bra.Hvem beder du for, tía?
Who are you praying for, tía?Jeg troede, min tía var herinde.
I thought my tía was in here.Drengene er hos deres tía.
Two boys are with their tía.Tía, satte han ikke ild til dig?
Didn't he light you on fire? Tía.Jeg vil bare bo hos tía og tío.
I just wanna be with tía and tío.Min tía gjorde det mod mig.
My tía used to do the same thing to me.Nej, hun er I Jersey med min tía.
No, she's in Jersey with my tía.Jeg siger dig, tía, det var en win-win.
I'm telling you, tía, it was a win-win.Klokken fire om morgenen: Tía, vågn op.
Four o'clock in the morning, Tía, wake up.Tía Monse. Jeg så dem, da jeg var en lille pige.
I saw them when I was a little girl. Tía Monse.Du vil ikke ende som min tía Graciela.
Hun er urolig over tía María Cecilia og operationen.
She's really worried about tía María Cecilia and that surgery.Min tía siger, at det er lige meget, om man beder til et kæmpe kors eller en lille pind.
My tía says it doesn't matter… if you're praying to a giant cross or to an itty-bitty stick.Efter ti år sagde min tía: Du skal til lægen.
After like ten years, my tía's like, You got to go to the doctor.Min Tía Lecha, min Tía Flora. Mamá Imelda er en kombination af mine yndlingstanter.
My Tía Lecha, my Tía Flora. Mamá Imelda is a combination of all of my favorite aunts.Hun er urolig over tía María Cecilia og operationen.
She's really worried about tia Maria Cecilia and that surgery.Da min tía Mimi blev syg, og hun havde kun øjenbetændelse. sad vi en hel nat og bad ved hendes seng.
When my Tía Mimi got sick, 13 of us spent the night praying at her bedside and she just had pink eye.Da min tía Mimi blev syg, og hun havde kun øjenbetændelse. sad vi en hel nat og bad ved hendes seng.
And she just had pink eye. When my Tía Mimi got sick, 13 of us spent the night praying at her bedside.Min tía siger, at det er lige meget, om man beder til et kæmpe kors eller en lille pind. Det er troen, man lægger i det, der tæller.
My tía says it doesn't matter if you're praying to a giant cross or to a itty bitty stick, it's the faith that you put in it that counts.
