Hvad er oversættelsen af " TØMMERMÆNDENE " på engelsk?

• hangover
• hangovers

Eksempler på brug af Tømmermændene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Få styr på tømmermændene.
And get rid of that hangover.

Få tømmermændene op af sengen.
Get that hangover of yours out of bed.

Det er ikke kun tømmermændene.
It's not just the hangover.

Tømmermændene, hovedpinerne, hallucinationerne.
Headaches, hallucinations…- That hangover.

Nu har vi tømmermændene.
Now it is time for the hangover.

I morgen vil mændene være sløve af tømmermændene.
Tomorrow the men will be slow from drink.

Jeg kan starte tømmermændene nu.
I can start the hangover right now.

Man kan drikke problemerne væk, men de vender tilbage med tømmermændene.
You can drink your problems away, but they come back with the hangover.

Tag du dig af tømmermændene.
You take care of that hangover.

Tro mig, tømmermændene vil være straf nok.
Trust me, the hangover will be punishment enough.

Jeg gik direkte til tømmermændene.
Went right to hangover.

Det er til tømmermændene.- Fulderikker!
Drunks! It's for the hangover.

Jeg er her ikke til tømmermændene.
Won't be around for the hangover.

Men ikke tømmermændene fra pilleblandingen.
The hangover from his recent drug binge did not.

Det hjælper med tømmermændene.
It will help with the hangover.

Jeg troede, at tømmermændene efter drukturen med P.
I thought the hangover I got drinking with P.

En barbering tager tømmermændene.
Shave will take that hangover off.

Derpå gav de Stenhuggerne og Tømmermændene Penge og Zidonierne og Tyrierne Fødevarer, Drikkevarer og Olie, for at de skulde bringe Cederstammer fra Libanon til Havet ud for Jafo, efter den Fuldmagt, Perserkongen Kyros havde givet dem.
And they give money to hewers and to artificers, and food, and drink, and oil to Zidonians and to Tyrians, to bring in cedar-trees from Lebanon unto the sea of Joppa, according to the permission of Cyrus king of Persia concerning them.

Det her hjælper på tømmermændene.
This is getting rid of my hangover.

Men nu begynder tømmermændene at melde sig.
But now the hangovers are coming.

Og I har stadig kaffe til til tømmermændene.
And y'all still even have coffee-for the hangovers.

Den irske pub er stuvende fuld.I dag er man sikkert fælles om at pleje tømmermændene efter St. Patrick's Day. Hjemme på værelset er der et par timer til at slappe af, før turen går til saltminen.
There are many at the Irish pub as we pass. They probably share hangovers from St. Patrick's Day. It is time to relax before the visit to the salt mine.

Bland øl og tomatjuice, og drik det. Til tømmermændene.
Mix beer and tomato juice and power it down. For the hangover.

Den får du at prøve med tømmermændene i morgen.
You can test that one with tomorrow's hangover.

Har man fået lidt for meget at drikke, tager man en drink næste dag for at fjerne tømmermændene.
When you have had too much to drink… you need another drink the next day to get rid of the hangover.

Folk glemmer fester, når tømmermændene har lagt sig.
People forget parties as soon as the hangover fades.

Godnat. Ikke godt for tømmermændene.
Goodnight. Not good for the hangover.

Jeg glæder mig selv til tømmermændene.
I'm even looking forward to the hangover.

Undskyld for i aftes. Hvordan har tømmermændene det?
I'm sorry… for last night. How's the hangover?

Hvis jeg var ham, ville jeg slippe tømmermændene og flygte.
If I were him, I would shake off my hangover and start running.

Hvordan man bruger "tømmermændene" i en Dansk sætning

Der sidder de andre bladere med kajkager, træstammer og kaffe i hallens sofa og dulmer tømmermændene.

Her kan du kurere tømmermændene, hygge med kæresten eller tage familien med i Nordisk Film Biografer i Odense Banegård Center for en flad 50’er.

Den har som bekendt via Eurovisionen hjulpet hele Europa over nytårsdag-tømmermændene gennem mere end 70 år.

At du kan løbe tømmermændene ud af kroppen, er en skrøne, for så skulle man jo kunne skubbe til forbrændingen, så sprutten blev fordøjet hurtigere.

Og flot pyntning :-) Rigtig god julefrokost - må tømmermændene gå forkert, så I også er friske i morgen :-D vibeke 18.

Fyld poserne med slik, hovedpinepiller, sodavand, tyggeummi og andet, der kan kurere tømmermændene efter et brag af en fest!

Til gengæld tror jeg at jeg har mindst 4-5 høstanemone-blomster endnu :) PS: Er tømmermændene gået over.

Men de fleste ved, at tømmermændene ligger på lur – både de fysiske og de moralske.

Slemme tømmermænd og færre kys Hvis man både ryger og drikker til en fest, vil tømmermændene blive meget værre.

Womans Maria øver sig på det hver dag Når tømmermændene er erstattet med mere ædruelige kvaler

Hvordan man bruger "hangover, hangovers" i en Engelsk sætning

The hangover and excitement wore off.

The anesthesia hangovers were killing me.

How long does hangover headache last?

Hopefully your hangovers aren’t too torturous!

Put simply, hangovers are rather unpleasant experiences.

Today the emotional hangover kicked in.

How come Hangovers Think consequently Bad?

Santa Fe's scientifically proven hangover cure!

Our exclusive printable hangover bag designs.

You know that post-trip hangover experience?