Hvad er oversættelsen af " TAGE DIG AF HENDE " på engelsk?

• take care of her
• you would take her in

Eksempler på brug af Tage dig af hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du tage dig af hende.
You take care for her.

Vis, at du kan tage dig af hende.
Show us you can take care of her.

Jeg tænkte, at du kunne tage hende med tilbage til hotellet og tage dig af hende.
I thought you could take her back to the hotel with you, take care of her.

Kan du tage dig af hende?
Can you take care of her?

Jeg rejste, så du kunne tage dig af hende.
The only reason I left is so you would take care of her.

Vil du tage dig af hende, tak?
Would you take care of her, please?

Det var ingenting, men du skal tage dig af hende.
But I need you to take care of her. It was nothing.

Du må tage dig af hende.
You must take care of her.

Din søster er i live, og du må tage dig af hende.
And she needs you because she's hurt, she needs to take care of her. Susana's alive.

Du må tage dig af hende.
You need to take care of her.

Glem hende! Din søster er i live, og du må tage dig af hende.
Your sister's alive and she needs you to take care of her. Forget her!.

Du skal tage dig af hende.
I want you to take care of her.

Du lovede, du ville tage dig af hende.
You promised you would take care of her.

Tak. Hej, tage dig af hende store mand.
Thanks. Hey, take care of her, big man.

Du må altid tage dig af hende.
You always gotta take care of her.

Og tage dig af hende. Du skal love, at du vil beskytte hende..
That you will take care of her. I need you to promise that you will protect her..

At du vil tage dig af hende?
That you're gonna take care of her?

Måske burde du tage dig af hende.
Maybe you should take care of her.

Du kan tage dig af hende indtil da. Så?
You can look after her till then. So then?

Vi sagde, du ville tage dig af hende.
We told her you would be glad to take care of her.

Hvordan vil du tage dig af hende, hvis du er i fængsel?
How will you take care of her if you're in prison?

Vil du ikke nok tage dig af hende?
Will you please take care of her?

Så… hvis du vil tage dig af hende… så ved du, hvad du skal gøre.
If you want to take care of her… you know what you have to do. So.

Du kan måske tage dig af hende?
I was thinking that maybe you would take her in.

Du skal tage dig af hende.
Your job is to take care of her.

Du skulle jo tage dig af hende.
You were supposed to take care of her.

Mr Torres? Du vil tage dig af hende på din egen måde.
Mr. Torres. You want to take care of her in your own way.

Ja. Du skulle jo tage dig af hende.
Yes, I know. You were supposed to take care of her.

Mr Torres? Du vil tage dig af hende på din egen måde.
You want to take care of her in your own way. Mr. Torres.

Du kan måske tage dig af hende?
You can't keep her. I was thinking that maybe you would take her in.

Sådan bruges "tage dig af hende" i en sætning

Du skal ikke tage dig af hende der", sagde han trøstende.

Barka så op på hende. "Nej, det gør ikke." sagde og løb hen mod ruinen. "Du skal ikke tage dig af hende.

Jeg behøver ikke at bede dig tage dig af hende; du vil se, hun trænger det.

Jaden havde vist også set hende, for han hviskede til Kate: ”Du skal ikke tage dig af hende.

Jeg rullede med øjnene og kiggede på Evangeline. ”Du skal ikke tage dig af hende.

Men du er nu velkommen til at tage dig af hende Jan, så kan jeg slappe lidt af.

Det er hende, der er kærester med Justin” sagde jeg stille. ”Du skal ikke tage dig af hende.

Nu hvor Jake er død må du tage dig af hende.

Men du skal ikke tage dig af hende, hun har altid været meget beskyttende overfor mig.

Derfor vilde jeg anmodet dig om at tage dig af hende, – noget jeg forresten fremdeles beder dig om, skjønt hun iaften hos Hr.