Hvad er oversættelsen af " TAGE EN EVIGHED " på engelsk?

• take forever
• take an eternity

Eksempler på brug af Tage en evighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kan tage en evighed.
It could take forever.

Man kunne nok, men det ville tage en evighed.
You probably could, but it would take forever.

Det vil tage en evighed.
It would take forever.

Mamuth siger, at når han endelig får flygtningestatus i Grækenland, vil han ikke få lov til at rejse frit, og at det vil tage en evighed, før han får græsk statsborgerskab.
Mamuth said that, when he eventually got his refugee status in Greece, he would not be able to travel freely and that it would take an eternity before he was granted Greek nationality.

Det vil tage en evighed.
That will take forever.

Men indser, det kunne tage en evighed.
That could take forever.

Det vil tage en evighed med lufttoget.
It will take forever to get there.

Det bliver undervisning- uden afbrydelser. Hvis blot nogle få elever anvender fildelingsprogrammer(peer-to-peer) eller ser filmklip på YouTube, kan det tage en evighed for sidekammeraterne at søge på nettet efter oplysninger til en opgave.
All it takes is for a few pupils to be using file-sharing programs(peer-to-peer) or watching film on YouTube, and it can take an eternity for their classmates to search the internet for information for an assignment.

Det vil tage en evighed at regne ud.
This will take forever to figure out.

Men det vil tage en evighed.
But it's gonna take forever.

Ville det tage en evighed at flyve tilbage.
It would take lifetimes to fly back.

Det her vil tage en evighed.
This is going to take forever.

Det ville tage en evighed at tjene 50 yuan!
It would take forever to earn 50 yuan!

Selvom skibet virkede, ville det tage en evighed at flyve tilbage.
Even if the ship work, it will take lifetime to fly back.

Det vil tage en evighed at forklare det hele.
It would take forever for me to explain everything.

Det ville tage en evighed.
That would take forever.

Det ville tage en evighed at splitte os ad.
It would take an eternity to break us♪.

Det vil tage en evighed.
It's gonna take forever.

Det vil tage en evighed at rydde op.
It's gonna take a lifetime to clean up this mess.

Det vil tage en evighed.
That would take forever.

Men det kan tage en evighed at få det til at køre rundt.
But it can take forever to keep it tidy.

Det vil jo tage en evighed.
That will take forever.

Det kan tage en evighed.
It can take a long time.

Det kan tage en evighed.
Which could take forever.

Det vil tage en evighed.
This Is Gonna Take Hours.

Det vil tage en evighed.
This is gonna take forever.

Det ville tage en evighed.
Well, that will take ages.

Det vil tage en evighed.
That's gonna drag on forever.

Det vil tage en evighed.
Well, that would take forever.

Det ville tage en evighed.
I mean, that would take forever.

Hvordan man bruger "tage en evighed" i en Dansk sætning

De tilbyder nemlig yderst fordelagtige priser og behandlinger, som ikke behøver at tage en evighed.

Hvis 20 elever logger ind nogen lunde samtidigt over samme accesspoint, så skal det jo tage en evighed inden undervisningen kommer igang.

Service kunne have været lidt mere effektivt og venlige (det kan tage en evighed at fange en servitrice ned).

Der kravlede endda tonsvis af insekter i vindueskarmen. "Det vil tage en evighed, at lede efter spor her.

De er ubehagelige, smertefulde og kan tage en evighed at helbrede.

Når det kun gælder små beløb er der ingen grund til at skal tage en evighed at ansøge om lån.

Her får du opskriften på en lækker, mør lammebov. 25/11/ · Lammeragout behøver ikke at tage en evighed at tilberede.

Det vil tage en evighed," siger Ann Fogelgren-Pedersen.

Det ville tage en evighed i forhold til den tid, du skal bruge når du lader dit ubevidste styre.

Det ville simpelthen tage en evighed og resultatet ville nok ikke ende med at være så pænt som en ny gang bundmaling alligevel.

Hvordan man bruger "take forever, take an eternity" i en Engelsk sætning

Usually glitter polishes take forever to dry.

These things take forever to set up.

They take forever to move beyond hello!

That would take forever to figure out.

Energy savings plans take forever to implement.

Shake and Mutate take forever though.

It might take an eternity but it would happen.

These videos must take forever to make!!!

What Visual Novels take forever to finish?

Plus they can take forever to dry.