Eksempler på brug af Tager desuden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tager desuden affald fra møddinger, og mange forskellige hvirvelløse dyr.
Når jeg løber i mørket, planlægger jeg altid mine løberuter i områder med gadelamper og tager desuden hensyn til trafikken.
When Syv institutioner tager desuden imod praktikanter i mellem tre og fem måneder.
Receptionen er åbent 24 timer i døgnet, så du kan være sikker på, at vi altid er der for dig, hvis og når du har brug for det. Vi tager desuden en stor omhu når det kommer til din sikkerhed, så du kan nyde dit ophold og slappe af på vores hostel.
We have a 24 hour reception so you can be assured we are always there for you if you need us, we have also taken great care when it comes to your safety& security so you don't need to worry and can chill in our common room.Tjenesteudbyderne selv tager desuden ofte ikke i tilstrækkelig grad hensyn til forbrugernes interesser.
Tager desuden affald fra møddinger, og mange forskellige hvirvelløse dyr. Planteføde indtages i mindre omfang.
Also takes waste from manure heaps, and many invertebrates. Plant food is consumed to a less extent.Vurderingen af valutakursstabilitet over for euroen fokuserer på, om valutakursen er tæt på centralkursen i ERM2, men tager desuden højde for faktorer, som kan have medvirket til en appreciering, hvilket er i overensstemmelse med den tidligere fremgangsmåde.
The examination of exchange rate stability against the euro focuses on the exchange rate being close to the ERM II central rate while also taking into account factors that may have led to an appreciation, which is in line with the approach Filmen tager desuden et dramatisk skift. Den person, Shariff skal have fat i, skriver på FB, at han tror, FBI er ude efter ham.
The film also takes a dramatic change in loyalties, when the suspect writes on Facebook that he suspects that the FBI is out to get him.Det borger for den bedste kompatibilitet og funktion.engcon tager desuden fuldt ansvar for sikkerheden omkring alle produkter og henviser ikke til eksterne producenter eller leverandører, hvis der er behov for support.
This guarantees the best compatibility and function.engcon also takes full responsibility for the safety of all of its products and does not need to refer to external manufacturers or suppliers in the event support is needed.Den tager desuden hensyn til antallet af arbejdsdage samt officielle fest- eller helligdage i det land, som Kommissionens meddelelse er stilet til.
It shall also take account of working days as well as public holidays in the country of receipt of the Commission's communication.De kontraherende parter tager desuden gennem Det Blandede EØS-Udvalg eller på anden vis ethvert yderligere initiativ, som måtte forekomme hensigtsmæssigt i denne henseende.
The Contracting Parties shall, furthermore, through the EEA Joint Committee or otherwise, take any other initiatives which may appear appropriate in this regard.Den tager desuden hensyn til antallet af arbejdsdage som defineret i artikel 22 samt officielle fest- eller helligdage i det land, som Kommissionens meddelelse er stilet til.
It shall also take account of working days as defined under Article 22 as well as public holidays in the country of receipt of the Commission's communication.Dette WHO-organ tager desuden den yderligere forholdsregel at indføje store sikkerhedsfaktorer i grænseværdien for offentlighedens eksponering.
Furthermore, this WHO body takes the added precaution of incorporating large safety factors into the limit values to public exposure.Engcon tager desuden fuldt ansvar for sikkerheden omkring alle produkter og henviser ikke til eksterne producenter eller leverandører, hvis der er behov for support.
Engcon also takes full responsibility for the safety of all of its products and does not need to refer to external manufacturers or suppliers in the event support is needed.Det tager desuden højde for en mulig bias i målingen af HICP og konsekvenserne af, at der eksisterer et strukturelt betinget inflationsspænd inden for euroområdet.
In addition, it takes into account the possible presence of a measurement bias Det tager desuden hensyn til udtalelsen fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 9. juni 2005 og de uformelle drøftelser i Rådet og Parlamentet i løbet af 2005.
It further takes fully into account the opinion given by the European Economic and Social Committee on 9 June 2005, as well as the informal discussions held at the Council and in Parliament during 2005.Vi tager desuden højde for, hvad der sker med lofterne, når deres tid er forbi. se mere om bæredygtighed Innovation Inteco er frontløber inden for markedsudvikling Inteco har forskellige patenterede produkter i sektoren for klimalofter og induktionsenheder.
We also take into account what will happen to ceilings after their life span. check out sustainability Innovation Inteco is a front-runner in market developments Inteco has various patented products in the climate ceiling and induction unit sector.Vi tager desuden højde for, hvad der sker med lofterne, når deres tid er forbi. se mere om bæredygtighed Renovering Bygningen og arkitekten er de to vigtigste faktorer, det er ikke loftløsningen Loftets dimensioner og alle anvendte komponenter er fuldstændig matchet med bygningskonceptet.
We also take into account what will happen to ceilings after their life span. check out sustainability Renovation The building and architecture are the two most important factors, not the ceiling solution The dimensions of the ceiling, and all components used in it, are fully matched to the building concept.Parlamentet tog desuden til efterretning, at Kommissionen ifølge den samme meddelelse ville trække visse forslag tilbage.
Parliament has also taken note of the fact that, by virtue of the communication, the European Commission Nogle af hotellerne tage desuden imod andre kreditkort, såsom American Express, til selve reservationen.
Visa Some hotels also accept other credit cards, such as American Express, for reservation purposes.Ministrene tog desuden vigtige skridt til at forbedre mistænktes og sigtedes grundlæggende rettigheder i straffesager.
The Ministers also took important steps to improve the protection of the fundamental rights of persons suspected of or charged with a criminal act.Rådet tog desuden skridt til at styrke Europols rolle i indsatsen mod omrejsende kriminelle grupper.
The Council also took steps to strengthen the role of Europol in the combatting of itinerant criminal groups.Domstolen tog desuden en historisk beslutning i 2004, da den nægtede at anerkende gennemførelsen af en national amnesti for bagmændene bag krigsforbrydelserne og forbrydelserne mod menneskeheden.
The Court also took a historic decision in 2004 to refuse to recognise the applicability of a national amnesty for the perpetrators of war crimes and crimes against humanity.Den Europæiske Union,der spillede en vigtig rolle som led i indgåelsen af disse aftaler, tog desuden initiativ til at fremme integrationen af de mindst udviklede lande i verdensøkonomien, hvilket også var et af Singapore-konferencens mål.
The European Union,which played a major role in pushing through the conclusion of the above agreements, also took steps to promote the integration of the least developed countries into the world economy, another of the objectives set out in Singapore.Kommissionen tog desuden hensyn til resultaterneaf den offentlige høring om hvidbogen og især de synspunkter om hvidbogen, der var givet udtryk for i Europa-Parlamentets beslutning af 18. januar 2000 og Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse af8. december 1999.
The Commission also took into account theresults of the public consultation following the White Paper and, in particular, the views expressed on the White Paper in the resolution adopted by the European Parliament on 18 January 2000 and the opiniondelivered by the Economic and Social Committee on 8 December 1999.Tages desuden i betragtning, at en stor del af befolkningen i disse udprægede landkommuner er be skæftiget i landbruget, betyder tallene i tabel 9 i bilag 1 at omkring halvdelen af de beskæftigede uden for landbruget har arbejde uden for kommunen.
When it is also taken into consideration that a large part of the population in these agricultural municipalities Direktivet tog desuden hensyn til, at medlemsstaternes myndigheder kan øve indflydelse på virksomhedernes adfærd, fordi de berørte markeder er lukkede, og der er indrømmet særlige eller eksklusive rettigheder, med henblik på også at åbne dem for konkurrence betragtning 9, 11 og 12.
The directive also took into account the capacity of national authorities to influence the behaviour of such entities, due to the closed nature of the markets concerned and to the existence of special or exclusive rights, for the purposes of EU's justitsministre blev i dag enige om nye regler, som bl.a. skal lette den grænseoverskridende handel ogforbedre gennemførelsen af arvesager på tværs af EU-landene. Ministrene tog desuden vigtige skridt til at forbedre mistænktes og sigtedes grundlæggende rettigheder i straffesager.
Today, the European Ministers for Justice agreed on new rules which inter alia will make cross border trade flow more easily andimprove the handing of matters regarding successions within the EU. The Ministers also took important steps to improve the protection of the fundamental rights of persons suspected of or charged with a criminal act.Den tog desuden hensyn til EØS-markedets beskedne størrelse.
The Commission also took into account the small size of the EEA market.Der tages desuden hensyn til deres økonomiske, sociale og kulturelle virkninger.
Account shall also be taken of the economic, social and cultural impact of the methods of financing.
