Eksempler på brug af Tager udgangspunkt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deres flugt tager udgangspunkt derfra.
Your escape will originate from there.Så tager udgangspunkt i, at coaching og mentorordninger er den bedste måde at lære, hvad betyder din virksomhed krav, eller din kundes virksomhed krav, til sporing, at- er der stadig inden for rammerne af et formelt uddannelsesprogram, eller er det sådan en talentudvikling problem?
So taking the premise that coaching and mentoring is Alle de ydelser Unified People tilbyder tager udgangspunkt i ovenstående model.
All the services Unified People offers, take a point of departure in the model above.Vi tager udgangspunkt i kameliaer, og hvis du ellers bliver inspireret.
Det er det, du har brug for i første omgang, hvis du tager udgangspunkt i vores scriptprogram til ferie af blomster.
That's what you need in the first place, if you take as a basis our script program for the holiday of flowers.Vi tager udgangspunkt i kameliaer, og hvis du ellers bliver inspireret, så skal du bare sige til.
So we will start with camellias as a base, that's what a friend and I discussed, and anything else that jumps out at you.- Let me know.EmiFit- Volvo er vores helt nye produktspecifikke løsning, der tager udgangspunkt i køretøjets originale lydpotte.
EmiFit- Volvo is our brand new product specific solution that takes starting point in the vehicle's original muffler.Facadeudtrykket tager udgangspunkt en nordisk tradition med enkle og præcise dør og vinduespartier.
Det har herved vist sig, at der er blevet ydet følgende yderligere støtte, hvis man tager udgangspunkt i principperne i afgørelsen af 1988.
It transpired that the following measures constitute additional aids that were improperly granted, taking as a basis the principles of the decision of 1988.Ordføreren tager udgangspunkt i resultaterne fra resultattavlerne for forbrugermarkederne, hvilket er en logisk og pragmatisk tilgang.
The rapporteur takes as a starting point the results of the Consumer Markets Scoreboards, which is Zeta Freestanding Black 14.995 DKK Inkl. moms Zeta brændeovn- Perfekt kombination af møbel ogild Zeta er en ovnserie, der tager udgangspunkt i skandinavisk tradition, når det kommer til solidt håndværk og stilrent design.
Zeta Freestanding Black 14.995 DKK Inkl. moms Perfect combination of furniture andfire Zeta is Disse drøftelser tager udgangspunkt i et spørgsmålskatalog, som er blevet udsendt og bygger på en række foreløbige input indsamlet i september.
The discussions will take a starting point in Jeg vil gerne benytte lejligheden til at bekræfte, atKommissionen fremlægger et forslag i 2003 med det formål at oprette et flerårigt program for samarbejde med tredjelande i forbindelse med indvandring, der tager udgangspunkt i vores erfaringer med brugen af budgetpost B7-667.
I would like to take this occasion to confirm that Med andre ord,Microsoft Dynamics 365 tager udgangspunkt i forretningen, og følger den vækst og udvikling som virksomheden går i gennem.
In other words,Microsoft Dynamics 365 takes point of departure in your business and follows the growth and development Vælg mellem Zeta Freestanding, Zeta Base og Zeta Wall i enten corten eller sort stål og oplev et spændende samspil mellem materialer, former og ild. Zeta Base Corteen 14.995 DKK Inkl. moms Zeta brændeovn- Perfekt kombination af møbel ogild Zeta er en ovnserie, der tager udgangspunkt i skandinavisk tradition, når det kommer til solidt håndværk og stilrent design.
Choose between Zeta Freestanding, Zeta Base and Zeta Wall in either Corteen or black and experience and exciting interplay between materials, shapes and fire. Zeta Base Corteen 14.995 DKK Inkl. moms Perfect combination of furniture andfire Zeta is Lars Peter Nielsen tager udgangspunkt i havbundens øverste lag, hvor der hele tiden bliver tilført frisk organisk materiale, og hvor den hurtige omsætning foregår.
Professor Nielsen will begin with the top layers of the sea bed, where fresh organic material is constantly being deposited, and where rapid decomposition takes place.Energiforbruget vil derimod blive korrekt hvis man tager udgangspunkt i de realiserede km/l og en fordeling af emissionerne på godset der følger modellen for 40 t lastbilerne.
The energy consumption, however, will be correct, if you take basis in the realised km/l and distribute the emissions on the goods, which follow the model for the 40 tons trucks.Men hvis vi tager udgangspunkt i de konkrete resultater af sammenstødene mellem disse to dyr, giver dyrenes konge ikke sin stilling og beviser, at en sådan titel var fortjent.
But if we take as a basis the concrete results of the clashes of these two animals, then the king of animals does not give up his position and proves that such Vores tilgang til såvel restaurering, istandsættelse, ombygning eller transformation tager udgangspunkt i den antagelse, at alle faser og perioder i en bygnings udvikling rummer et potentiale og kan være interessante og værdifulde at forholde sig til i opgavens overordnede strategi.
Our approach to restoration as well as refurbishment or transformation takes it departure in the hypothesis that all phases and periods of a building's development holds a potential and can be interesting and valuable to relate to looking at the overall strategy of the project.Nogen tager udgangspunkt i rådgivning fra bedstemødre, bedstefar eller mere"erfarne" forældre, nogen er baseret på litteratur, og der er også sådanne forældre, der blot opdrager deres børn baseret på forældrenes instinkt.
Someone takes as a basis the advice of grandmothers, grandfathers or more"experienced" parents, someone is based on literature, and there are also such parents who simply raise their children based on the parental instinct.Undersøgelsen af den nationale lovgivnings forenelighed tager udgangspunkt i observationerne i EMIs Konvergensrapport 1998 og behandler derefter de lovændringer, der er gennemført eller er ved at blive gennemført i Grækenland og Sverige.
The examination of the compatibility of national legislation takes, as a starting-point, the observations made in the 1998 EMI Convergence Report and goes on to consider the legislative amendments enacted, or in the process of being enacted, in Greece and Sweden.Hvis man tager udgangspunkt i princippet om, at by- og landområder er en del af randområderne, og at de gensidigt påvirker hinanden og er gensidigt afhængige af hinanden, bør vi koncentrere vores indsats om at forbedre landområderne, så de to zoner bliver mere jævnbyrdige og lige.
Taking as a starting point the principle that urban and rural zones form part of the region and that they are interactive and interdependent zones, our action must centre on upgrading rural areas in order to iron out differences between and balance the two zones.Zeta Base Black 14.995 DKK Inkl. moms Zeta brændeovn- Perfekt kombination af møbel ogild Zeta er en ovnserie, der tager udgangspunkt i skandinavisk tradition, når det kommer til solidt håndværk og stilrent design. Den unikke kombination af Jydepejsens H530-indsats placeret smukt i hjertet af ovnen og valgfriheden mellem sokler skaber nye muligheder og et bredt udtryk for moderne indretning. Dit individuelle valg kan skræddersyes efter både former, sokler og materiale.
Zeta Base Black 14.995 DKK Inkl. moms Perfect combination of furniture andfire Zeta is Projektet tager udgangspunkt i genopbyggelsen af Masanga hospitalet, som ligger midt i Sierra Leone i Vestafrika. Sygehuset var drevet af adventistbevægelsen fra 1964 og frem til 1997, hvor det lukkede pga. borgerkrigen i landet.
The project takes base in the reconstruction of Masanga hospital, located in the heart of Sierra Leone in West Africa. The hospital was run by the adventist movement from 1964 and forward to the 1997, when it closed due to. the civil war in the country.Alle de ydelser Unified People tilbyder tager udgangspunkt i ovenstående model. For at opnå en succesfuld brand- og virksomhedskultur tror vi på, at en virksomhed skal understøttes af hele mennesker, som til gengæld vil skabe hele virksomheder.
All the services Unified People offers, take a point of departure in the model above. We believe, that to have Dette standpunkt tager udgangspunkt i, at selv om administrative udgifter økonomisk set er væsensforskellige fra ikke-tilbagevendende overførsler(typisk for strukturfondsudgifter), er der mange andre udgiftsformer, der rent økonomisk set definitionsmæssigt befinder sig mellem disse to yderpunkter.
This position was based on the consideration that if it Omvisningerne tager udgangspunkt i en vægkonstruktion, som er omdrejningspunktet for installationen og rummer værker af Blunt+ Skensved, Olivier Castel, Nico Colón, Jean-Allain Corre, Michele Gabriele, Dorota Gaweda, Elisabeth Greinecker& Anna Holtz, Candice Jacobs, Valentinas Klimašauskas, Karl Larsson, Natasja Loutchko, Nico Sebastian Meyer, Pye Palm, pcnc_bay, Antoine Renard, Arvid Wretman.
The guided tours takes point of departure in a wall construction, which is the key element 
