Eksempler på brug af Tak skæbne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tak skæbne.
Jeg mener, tak skæbne.
I mean, thank God.Tak skæbne.
Selvfølgelig, Harold. Tak skæbne!
Thank goodness. Of course, Harold!Tak skæbne.
Thank you, God!Professor Simpson, tak skæbne, kom ind.
Professor Simpson, thank God, please, please come in.Tak skæbne du er her.
Thank God you're here.Men i stedet for at spørge dem om grunden til de ikke dyrkede noget, sagde vi,"Tak skæbne for at vi er her." Latter.
But instead of asking them how come they were not growing anything, we simply said,"Thank God we're here." Laughter.Tak skæbne du er okay.
Thank God you're okay.Vi træffer det valg ved at være nysgerrige og spørgende mennesker der kan lide at lære, der ikke bare siger,"Jamen, så snart klokken har ringet ogtimen er forbi, behøver jeg ikke at lære mere." eller"Tak skæbne for at jeg har mit diplom.
We make that choice by being curious, inquisitive people who like to learn, who don't just say,"Well, as soon as the bell has rung and the class is over,I don't have to learn anymore," or"Thank goodness I have my diploma.Tak skæbne, jeg har den!
Thank goodness I got it!Paola! Tak skæbne, det er dig.
Paola! Thank God it's you.Tak skæbne, du er tilbage.
Thank God you're back.Paola! Tak skæbne, det er dig!
Thank God it's you. Paola!Tak skæbne, du er okay.
Thank God you're all right.Jonah, tak skæbne du er hjemme.
Jonah, thank God you're home.Tak skæbne, Jeg er sulten.
Thank God. I'm starving.Rod, tak skæbne du er hjemme.
Rod, thank goodness you're home.Tak skæbne, du har det godt.
Thank God you're okay.Pyha, tak skæbne for product placement!
Ah, thank god for product placement!Tak skæbne, du er hjemme.
Thank goodness you're home.Tak skæbne at du er okay.
Thank God you're all right.Tak skæbne, hvad sker der nu?
Tak skæbne, vi nåede hertil.
Thank God we finally got here.Tak skæbne. Det skulle bare overstås.
Thank God that's over.Tak skæbne, du ikke er en tumpe.
Thank God you're not an idiot.Tak skæbne for, at det kun var en drøm.
Thank God it was just a dream.Tak skæbne, jeg troede jeg var blevet tosset.
Thank God. I thought I was losing my mind.Tak skæbne! De er virkelig fra en anden verden.
Tak skæbne, at nogen kan tage en beslutning om at gøre noget.
Thank God somebody made a decision to do something.
