Hvad er oversættelsen af " TALER SAMME SPROG " på engelsk?

• speak the same language
• talk the same language
• speak the same tongues
• speaks the same language
• speaking the same language

Eksempler på brug af Taler samme sprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I taler samme sprog.
You speak the same language.

Vores celler taler samme sprog.
Our cells talk the same language.

Vi taler samme sprog, ik'?
We talk the same language, right?

Kapitel 7 …Alle Taler Samme Sprog.
Chapter 7…And All Speaking the Same Language.

Vi taler samme sprog.
We speak the same language.

Kan du se, vi stadig taler samme sprog?
You see? We still speak the same language.

De taler samme sprog.
They talk the same language.

I ved allerede, at vi taler samme sprog.
You already know we speak the same language.

Vi taler samme sprog, ikke?
We do talk the same language, don't we?

Bare så vi taler samme sprog.
Just so that we are speaking the same language.

Hvilken tidsalder det vil blive når hele verden bliver rigtig oplyst- og taler samme sprog.
What an age it will be, when all the world becomes truly educated- and speaks the same language.

Brødre taler samme sprog.
Brothers speak the same tongue.

Mennesker der elsker mad og arbejder med mad, taler samme sprog.
People who like food and work with food talk the same language.

Vi var alle taler samme sprog.
We were all speaking the same language.

Vi taler samme sprog, og det er meget vigtigt i et differentieret og komplekst driftsmiljø, som vores.”.
We speak the same language, and this is very important in a differentiated and complex operating environment like ours.

Jeg formoder, at vi stadig taler samme sprog.
I assume we still speak the same language.

Og vi taler samme sprog: fælge, karburatorer.
And we talk the same language.

Så vi må håbe, de taler samme sprog.
So you would better hope they speak the same language.

Jeg tror, at vi taler samme sprog, når det drejer sig om dette emne.
I think we are speaking the same language on this issue.

Det er godt at vide, at vi taler samme sprog.
It's good to know we both speak the same tongues.

Jeg føler, at vi taler samme sprog, når det gælder forvaltning og åbenhed i EU's institutioner.
I feel we are speaking the same language as regards administration and openness in the EU institutions.

Det er godt at vide, at vi taler samme sprog.
We both speak the same tongues. It's good to know.

De taler samme sprog, de har samme værdier, de tænker i samme baner og tror på Europa.
They speak the same language, they have the same values, they think in the same categories and they believe in Europe.

Han kan lide, når folk taler samme sprog som ham.
He likes people who speak the same language as him.

Eftersom vi taler samme sprog, vil vores naboer på den anden side af floden Prut nyde godt af Rumæniens ekspertise på hvert eneste område.
Bearing in mind that we speak the same language, our neighbours from across the River Prut can benefit from Romania's expertise in absolutely every area.

Han kan lide, når folk taler samme sprog som ham.
Who speak the same language as him. He likes people.

Det endte med, at jeg arbejdede med disse miljà ̧er, men jeg mener, at der kan drages en klar parallel til, at mennesker der elsker mad og arbejder med mad, taler samme sprog.
I just ended up working in these environments, but I think a major correlation is that the people who like food and work with food talk the same language.

Det er tydeligt, at vi taler samme sprog her.
It is clear that we are speaking the same language here.

Det er vigtigt for mig, og jeg tror, det er væsentligt, at EU's institutioner, især Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, taler samme sprog.
It seems important to me and even vital that the institutions of the European Union, above all the European Parliament, the Council and the Commission, are speaking the same language.

Det er også vigtigt, at vi sammen med vores partnere i kvartetten taler samme sprog, hvis vi vil have indflydelse.
If we want to have any influence, we also need to speak in the same language as our partners in the Quartet, and that is important too.

Hvordan man bruger "taler samme sprog" i en Dansk sætning

For mig er det vigtigt, at vi som kirke, netop taler samme sprog som den kultur, vi er kirke i.

Vi har været positivt meget venlig, selvom vi ikke taler samme sprog!

Oplæring er ofte afhængig af andre udenlandske medarbejdere på bedriften, som taler samme sprog, men har længere anciennitet.

Du skal endvidere være bevidst om, at I skal kende hinanden rigtig godt, førend I taler samme sprog, altså forstår hinandens verdensbilleder tilstrækkeligt.

Det kræver, at vi samarbejder om og med det digitale, taler samme sprog og udveksler den viden og alt det data, vi har på tværs af fagområderne.

Gud taler samme sprog som dem, og de åbner deres sind på vid gab for at tage imod, hvad han har at give.

Når informationer let skal kunne udveksles mellem myndigheder og mellem systemer, er det nødvendigt at it-systemerne taler samme sprog.

Sådan bestiller man tomatsalat, når man ikke taler samme sprog.

Det betyder, at vi taler samme sprog som vores kunder.

In Proceedings By Daria Briterne og amerikanerne taler samme sprog, men bruger det anderledes.

Hvordan man bruger "speak the same language, talk the same language" i en Engelsk sætning

They also speak the same language as we do.

They are general and talk the same language to this diverse set of emotions.

We all talk the same language whether one is aspiring, emerging or established.

Do we really talk the same language as our customers?

Do they talk the same language and in the same tone of which you have been speaking to them? 5.

Speak the same language as your clients.

If we get these workers involved, one group doesn’t talk the same language as the other group.

Maybe it’s a girl thing, but I’m so glad you talk the same language as me.

We talk the same language as our clients, Business Owners, and work towards one simple goal: Profit.

Speak the same language as your CFO.