Hvad er oversættelsen af " TALT VED " på engelsk?

• spoken by

Eksempler på brug af Talt ved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da blev det opfyldt, som er talt ved.
Then was fulfilled that which was spoken by.

Den er talt ved profeten Esajas i sangen i dag.
It is spoken of by the prophet Isaiah in the song today.

At det skulde opfyldes, som er talt ved.
That it might be fulfilled which was spoken by the.

Opfyldes, som er talt ved profeten…"som ægte og.
Fulfilled which was spoken by the Prophet…" as genuine and.

Men dette er sket, for at det skulde opfyldes, der er talt ved Profeten, som siger.
Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying.

For at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeten Esajas, der siger:"Han tog vore Skrøbeligheder og bar vore Sygdomme.
That it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying:"He took our infirmities, and bore our diseases.

Bare tre dage, så har jeg talt ved landsmødet.
Just three more days until I get to speak at the R.

For at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeten Esajas, der siger:"Han tog vore Skrøbeligheder og bar vore Sygdomme.
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

Og han kom og tog Bolig i en By, som kaldes Nazareth, for at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeterne, at han skulde kaldes Nazaræer.
And came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets:"He will be called a Nazarene.

Hans far insisterede på, at kun fransk blive talt ved middagsbordet og som et resultat, Paul var den eneste, der spiser sammen med sin far i spisesalen.
His father insisted that only French be spoken at the dinner table and, as a result, Paul was the only one to eat with his father in the dining room.

Og under indbyrdes Uenighed gik de bort, da Paulus havde sagt dette ene Ord:"Rettelig har den Helligånd talt ved Profeten Esajas til eders Fædre og sagt.
And when they did not agree with one another, they began leaving after Paul had spoken one parting word,"The Holy Spirit rightly spoke through Isaiah the prophet to your fathers.

For at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeten, der siger:"Jeg vil oplade min Mund i Lignelser; jeg vil udsige det, som har været skjult fra Verdens Grundlæggelse.
That it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,"I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.

Skulde opfyldes, som er talt ved profeterne.
Might be fulfilled which was spoken by the Prophets.

Da opfyldtes det, som er talt ved Profeten Jeremias, som siger:"Og de toge de tredive Sølvpenge, Prisen for den vurderede, hvem de vurderede for Israels Børn.
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremias the prophet, saying: And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was prized, whom they prized of the children of Israel.

At det skulde fuldkommes, som er talt ved Prophten Esaias, som siger.
That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying.

Det er sandt, hvad der er talt ved profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam, som berettet af Abu Hurayrah:"Det er ikke en tidlig morgen, men det kom til ham to engle, der faldt.
It is true what was spoken by the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam, as narrated by Abu Hurayrah:"It is not an early morning but it came to him two angels who fell.

For at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeten Esajas, som siger.
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying.

Da opfyldtes det, som er talt ved Profeten Jeremias, som siger:"Og de toge de tredive Sølvpenge, Prisen for den vurderede, hvem de vurderede for Israels Børn.
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying,"They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced.

Hr. formand, dette er første gang, jeg har talt ved en forhandling med Dem som formand.
Mr President, this is the first time I have spoken in a debate with you presiding.

Darren har forfattet utallige artikler, patenter og dokumenter med relation til sikkerhedsteknologi, software og netværk, og har talt ved et antal internationale konferencer.
Darren has authored numerous articles, patents and papers relating to security technology, software and networking, and has spoken at a number of international conferences.

Da opfyldtes det, som er talt ved Profeten Jeremias, som siger.
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremias the prophet, saying.

Og Mika sagde: Dersom du kommer tilbage med Fred, da har Herren ikke talt ved mig; og han sagde Hører, I Folk alle sammen!
And Micah said, If thou return at all in peace, Jehovah has not spoken by me. And he said, Hearken, O peoples, all of you!

For at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeten, der siger:"Jeg vil oplade min Mund i Lignelser; jeg vil udsige det, som har været skjult fra Verdens Grundlæggelse.
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.

Hvem Himmelen skal modtage indtil alle Tings Genoprettelses Tider, hvorom Gud har talt ved sine hellige Profeters Mund fra de ældste Dage.
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

Da blev det opfyldt, som er talt ved Profeten Jeremias, som siger.
Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying.

Da blev det opfyldt, som er talt ved Profeten Jeremias, som siger.
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying.

Når I da se Ødelæggelsens Vederstyggelighed, hvorom der er talt ved Profeten Daniel, stå på hellig Grund, den, som læser det, han give Agt!
When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place let the reader understand!

Når I da se Ødelæggelsens Vederstyggelighed, hvorom der er talt ved Profeten Daniel, stå på hellig Grund, den, som læser det, han give Agt!
When therefore you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place: he that readeth let him understand!

Hvordan man bruger "talt ved" i en Dansk sætning

Jeg er netop flyttet i et hus med oliefyr og jeg er ærlig talt ved at gå ud af mit gode skind på grund af den høje larm.

Hun har optrådt i mange af de store engelsksprogede madmagasiner og har talt ved TedTalks og på diverse seminarer og workshops rundt omkring i både USA og Europa.

Jeg ved godt, at det er en fast replik blandt naturister, at vi er ih og oh så tolerante… men jeg er ærlig talt ved at brække mig over det.

Jeg var ærlig talt ved at falde om.

Han siger: Man ærligt talt ved jeg det ikke.

Eksempelvis optræder Elisa Christensen én gang i søgeresultaterne, fordi hun er blevet talt ved folketællingen i byen Frederiksted på St.

Det er en højredrejet kapitalisering af menneskets identitet og jeg væmmes ærlig talt ved charlatanerne på venstrefløjen, der kalder det venstrefløjspolitik.

Tarantino har talt ved flere Black Lives Matter-demonstrationer.

Hvordan man bruger "spoken by" i en Engelsk sætning

Catalan is spoken by 17%, Galician is spoken by 7%, Basque is spoken by 2%.

Paraphrasing the words spoken by the Bl.

Griffith translates this as being spoken by Indrani (previous stanza spoken by Indra).

Credits spoken by Don Walker (ex-Cold Chisel).

John Muir quotations spoken by Mike Wilson.

These are important spoken by important people.

Only words once spoken by him, but now spoken by others.

The Word spoken by angels was condemnation, that spoken by Jesus was salvation.

Xkatxklax The language spoken by the cho-ja.

When spoken by me….well, anyway moving on.