Eksempler på brug af Technische hochschule på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fra 1913 til 1930 Weyl holdt formanden for matematik i Zürich Technische Hochschule.
I Zürich arbejdede han på Eidgenoessische Technische Hochschule i en midlertidig stilling fra 1934.
In Zurich he worked at the Eidgenössische Technische Hochschule in a temporary post from 1934.Han flyttede fra Prag til Zürich i 1912 at påtage sig en stol på Eidgenoessische Technische Hochschule i Zürich.
He moved from Prague to Zurich in 1912 to take up a chair at the Eidgenössische Technische Hochschule in Zurich.Efter forlader skolen, han kom ind på Technische Hochschule i Stuttgart, hvor Kutta var blandt hans lærere.
After leaving school he entered the Technische Hochschule in Stuttgart where Kutta was among his teachers.Denne lærebog er opstået et kursus som en af os gav til de andre ved Technische Hochschule i Dresden.
This textbook arose from a course which one of us gave to the other at the Technische Hochschule in Dresden.Efter fem år på Technische Hochschule i München, Klein blev udnævnt til en stol af geometri i Leipzig.
After five years at the Technische Hochschule at Munich, Klein was appointed to a chair of geometry at Leipzig.Sommerfeld er blevet udnævnt som professor i mekanik ved Technische Hochschule i Aachen i 1900.
Sommerfeld has been appointed as professor of mechanics at the Technische Hochschule in Aachen in 1900.Han kom ind på Technische Hochschule i Berlin-Charlottenburg i 1927, hvor han tog kurser i anlægsarbejder.
He entered the Technische Hochschule of Berlin- Charlottenburg in 1927 where he took courses in civil engineering.Von Neumann modtog sit eksamensbevis i kemisk ingeniørvidenskab fra Technische Hochschule i Zürich i 1926.
Von Neumann received his diploma in chemical engineering from the Technische Hochschule in Zürich in 1926.Slethvar studeret ved Technische Hochschule i Karlsruhe, hvor han blev undervist af Clebsch der havde undervist i Karlsruhe siden 1858.
Brill studied at the Technische Hochschule in Karlsruhe where he was taught by Clebsch who had taught in Karlsruhe since 1858.Han forlod efter en kort stave og, stadig i 1858,han indtog en udnævnelse ved Technische Hochschule i Karlsruhe.
He left after a short spell and, still in 1858,he took up an appointment at the Technische Hochschule in Karlsruhe.Han kom ind på Eidgenoessische Technische Hochschule Zürich, hvor han underviste i matematik ved en række udestående matematikere.
He then entered the Eidgenössische Technische Hochschule Zürich where he was taught mathematics by a number of outstanding mathematicians.I 1906 gik han til Berlin, hvor begyndte sine studier i maskinindustrien ved Technische Hochschule i Charlottenburg.
In 1906 he went to Berlin where began his studies in mechanical engineering at the Technische Hochschule in Charlottenburg.Ligesom Klein, slethvar arbejdede ved Technische Hochschule i München og Ricci-Curbastro deltog foredrag ved begge disse berømte matematikere.
As well as Klein, Brill worked at the Technische Hochschule in Munich and Ricci-Curbastro attended lectures by both these famous mathematicians.I 1869 Slethvar venstre Giessen til at tage en udnævnelse som professor i matematik ved Technische Hochschule i München.
In 1869 Brill left Giessen to take up an appointment as professor of mathematics at the Technische Hochschule in Munich.Blaschke blev ekstraordinær professor i matematik ved Deutsche Technische Hochschule i Prag i 1913, resterende der for to år før flytning til Leipzig i 1915.
Blaschke became extraordinary professor of mathematics at the Deutsche Technische Hochschule in Prague in 1913, remaining there for two years before moving to Leipzig in 1915.Nellie, der nu var Friedrichs' veninde,var også afskediget fra sin stilling som assistent ved Technische Hochschule.
Nellie, who was now Friedrichs' girlfriend,was also dismissed from her position as an assistant at the Technische Hochschule.At han valgte at gå til Tyskland bør ikke være nogen overraskelse, oghan valgte at studere ved Technische Hochschule i München, hvor Klein var blevet udnævnt til formand for to år tidligere.
That he chose to go to Germany should be no surprise andin fact he chose to study at the Technische Hochschule in Munich where Klein had been appointed to Mens universiteterne i Østrig diskuterede udsigten,et tilbud om en stol kom fra Industri-instituttet i Berlin senere Technische Hochschule.
While universities in Austria were discussing Wigner opnået graden af Dr. Ing. i 1925 fra Technische Hochschule i Berlin med en afhandling Bildung und Zerfall von Molekülen overvåges af Michael Polanyi, der var en landsmand også fra Budapest.
Wigner obtained the degree of Dr. Ing. in 1925 from the Technische Hochschule in Berlin with a thesis Bildung und Zerfall von Molekülen supervised by Michael Polanyi, who was a fellow countryman also from Budapest.Tre år efter at have taget op udnævnelsen i Clausthal,blev han professor i mekanik ved Technische Hochschule i Aachen.
Three years after taking up the appointment in Clausthal,he became professor of mechanics at the Technische Hochschule in Aachen.I 1884 Rohn blev udnævnt til assisterende professor ved Leipzig,så i 1887 blev han en fuldstændig professor ved Technische Hochschule i Dresden, hvor han holdt formanden for deskriptive geometri.
In 1884 Rohn was appointed assistant professor at Leipzig,then in 1887 he became a full professor at Technische Hochschule in Dresden where he held the chair of descriptive geometry.Det var på de tekniske naturligvis, at von Mises påbegyndt og studere matematik,fysik og ingeniørvidenskab ved Technische Hochschule i Wien.
It was on Turning ned et tilbud om en stilling fra universitetet i Greifswald,blev han en ekstraordinær professor ved Technische Hochschule i Dresden inden udgangen af 1934.
Turning down an offer of a post from Fem år senere blev han udnævnt til en stol for matematik i Heidelberg derefter,i 1875 flyttede han til Technische Hochschule i Dresden.
Five years later he was appointed to a chair of mathematics at Heidelberg then,in 1875 he moved to the Technische Hochschule in Dresden.Han underviste i Zürich på Eidgenoessische Polytechnikum,ved universitetet i Königsberg, og ved Technische Hochschule i Charlottenburg.
He taught in Zurich at the Eidgenössische Polytechnikum,at the University of Königsberg, and at the Technische Hochschule in Charlottenburg.Skrogens form var efterlignet den engelske 55'-Thornycroft-CMB ved konstruktøren Professor Ehrenburg Technische Hochschule Berlin.
The shape of the boat was related to the example of the English 55'-Thornycroft-CMB by the designer Professor Ehrenburg Technische Hochschule Berlin.Efter afslutningen af krigen von Mises blev udnævnt til en ny formand for hydrodynamics og aerodynamik ved Technische Hochschule i Dresden.
After De tre andre institutioner, der deltager i udvekslingen er universitetet i Poitiers,Rijksuniversiteit Leiden og Technische Hochschule Darmstadt.
The three other institutions involved in the exchange are the University of Poitiers,the Rijksuniversiteit Leiden and the Technische Hochschule Darmstadt.Året 1911 tilbragte han i Göttingen, blev assisterende professor ved universitetet i Brünn(nu Brno) i et år ogderefter flyttet til Technische Hochschule i Wien.
The year 1911 he spent in Göttingen, became assistant professor at the University of Brünn(now Brno) for a year andthen moved to the Technische Hochschule in Vienna.
