Hvad er oversættelsen af " TEMMELIG VANSKELIG " på engelsk?

• rather difficult
• pretty difficult
• rather diffident

Eksempler på brug af Temmelig vanskelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er en temmelig vanskelig periode i hans liv.
This is a rather difficult period in his life.

Diskussionen om styringen var temmelig vanskelig.
The discussions on governance were rather difficult.

Han har haft en temmelig vanskelig tid Med at acceptere hendes død.
He's had a rather difficult time accepting her passing.

Lad os bare sige verden ud er i en temmelig vanskelig situation.
Let's just say the world out there is in a rather precarious situation.

Dette er en temmelig vanskelig opgave og kræver visse færdigheder.
This is a pretty difficult job and requires certain skills.

Selv om der skulle være en bekvem måde at gøre det, processen er stadig temmelig vanskelig.
Although there should be a convenient way to do so, the process is still pretty difficult.

Hun vil falde i en temmelig vanskelig materiel situation.
She will fall into a rather difficult material situation.

Gøre det rigtige valg blandt alle sorter af gulvbelægning temmelig vanskelig opgave, og hver….
Make the right choice among all varieties of flooring rather difficult task, and every….

Behandlingen er temmelig vanskelig, så patienterne skalhar tålmodighed.
The treatment is rather difficult, so patients shouldhave patience.

Hvis en fremmed kom til dig fra havet- du bør forvente en temmelig vanskelig periode i livet.
If a stranger came to you from the sea- you should expect a rather difficult period in life.

Begge kvinder havde en temmelig vanskelig skæbne og ikke en eneste kærlighedsaffære.
Both women had a rather difficult fate and not a single love affair.

Måske vil det være et fingerpeg om, hvordan man går videre i en temmelig vanskelig situation for dig.
Perhaps this will be a clue how to proceed further in a rather difficult situation for you.

Vi er midt i en temmelig vanskelig operation, og vi behøver ikke nye hvide ansigter.
We're in the middle of a rather delicate operation, and we don't need any new white faces.

Imidlertid, vælge den bedste løsning for resten kan en temmelig vanskelig opgave, især for en nybegynder bruger.
However, selecting the best option of the rest can a pretty difficult task, particularly for a novice user.

Hvis der er et barn i familien lider af atopisk dermatitis, bliver livet af sine forældre temmelig vanskelig.
If there is a child in the family suffering from atopic dermatitis, the life of his parents becomes rather difficult.

Find en kommode, der vil passe dig er en temmelig vanskelig opgave, men gennemførligt.
Find dresser that will satisfy you is a rather difficult task, but doable.

Im gætte, at højere doser af Anadrol forårsage nok appetit undertrykkelse(mindst anekdotisk) for at gøre spise temmelig vanskelig.
Im guessing that the higher doses of Anadrol cause enough appetite suppression(at least anecdotally) to make eating rather difficult.

Processen med at søge efter en gave er temmelig vanskelig og vil tage meget af din tid.
The process of searching for a present is rather difficult and will take a lot of your time.

Hvis du ser en grædende kæreste, der ikke vil have en baby- vil du selv græde i virkeligheden på grund af en temmelig vanskelig situation.
If you see a crying girlfriend who does not want to have a baby- you yourself will cry in reality because of a rather difficult situation.

Spots i barndommen vokser til en temmelig vanskelig karakter og en følelse af permissivitet i voksenalderen.
Spots in childhood grows into a rather difficult character and a feeling of permissiveness in adulthood.

Dette er en let øvelse, at du ikke selv behøver at stå op eller påtage sig en temmelig vanskelig situation at udføre.
This is an easy exercise that you do not even need to stand up or assume a rather difficult position to execute.

For nybegyndere er dette en temmelig vanskelig lokke, men i erfarne hænder giver den også en god fangst af gedde.
For beginner lovers, this is a rather difficult lure, but in experienced hands it also gives a good catch of pike.

Hr. formand, som formand for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender takker jeg ordførerne, som har behandlet et meget vigtigt emne i en temmelig vanskelig tid.
Mr President, as chairman of the Committee on Constitutional Affairs, I wish to express my thanks to the rapporteurs for working through a very important issue at a rather difficult time.

Også János's mor var en temmelig vanskelig person og husstand ikke var en særlig glæde sted for drengen at vokse op.
Also János's mother was a rather difficult person and the household was not a particularly happy place for the boy to grow up.

Gøre det rigtige valg blandt alle de overflodgulve temmelig vanskelig opgave, og alle vælger, hvad der er mere almindeligt og velkendt.
Make the right choice among all the abundanceflooring rather difficult task, and everyone chooses what is more usual and familiar.

Det er en temmelig vanskelig opgave at beskytte systemet mod trusler, så vi anbefaler, at du ikke glemmer at installere en antimalware tool på din computer.
It is a rather difficult task to protect the system from threats, so we recommend that you do not forget to install an antimalware tool on your computer.

Vi kender alle årsagerne til, at harmoniseringen af EU er temmelig vanskelig, men Kommissionen har valgt den rette fremgangsmåde ved først at gennemføre en teoretisk fase og derefter en lovgivningsfase.
The harmonisation of the European Union is quite difficult for reasons that we are all aware of, but the correct procedure is the one undertaken by the Commission, with this initial academic phase and a second legislative phase.

Selv om det har været en temmelig vanskelig opgave for os at finde de nødvendige ressourcer både til håndteringen af de problemer, der er udløst af krisen, og til videreførelsen af EU's igangværende udviklingsprojekter, synes jeg, at budgettet i stor udstrækning tager hensyn til begge ting.
Although it has been a fairly difficult task for us to find the necessary resources both for tackling the problems triggered by the crisis and for continuing the development projects which the European Union already has, I think that the budget extensively covers both situations.

Fjernelse BRLock kan vise sig at være temmelig vanskelig, fordi det ikke vides, hvilke filer det skaber, og hvad poster i registreringsdatabasen præcis det ændrer.
Removing BRLock may prove to be rather tricky because it is not known which files it creates and what registry entries exactly it modifies.

Pearson havde en stille disposition, men hans genert og temmelig vanskelig måde gemte en uafhængig og ihærdig ånd, der havde gjort det muligt for ham at overvinde både den kontroverser omkring hans far Karl og samtidige gerne Fisher og Neyman, og nogle sundhedsproblemer, såsom hans sarte sundhed, når En undergraduate, et hjerte betingelse af lange stående, og lejlighedsvis tilbage problemer på grund af hans betydelige højde.
Pearson had a quiet disposition, but his shy and rather diffident manner hid an independent and pertinacious spirit which had enabled him to surmount both the controversies surrounding his father Karl and contemporaries like Fisher and Neyman, and some health problems, such as his delicate health when an undergraduate, a heart condition of long standing, and occasional back trouble due to his considerable height.

Hvordan man bruger "temmelig vanskelig" i en Dansk sætning

Denne tagrytter var imidlertid bygget af træ, og var derfor temmelig vanskelig at holde vedlige.

Purusha Sukta er en tekst, der er temmelig vanskelig at forklare på en måde, der forstås i nutiden.

Efter at have mistet en kære person, kan depression blive en temmelig vanskelig livserfaring, der vil give et aftryk på alle aspekter af en persons liv.

Men du ved klart at for at se dine børn SMS er en temmelig vanskelig opgave, for børnene tage deres privatliv i alvorlig betragtning.

Bansko - Mount Vihren - Bansko - Sofia Der venter os en temmelig vanskelig opstigning til den højeste top i Pirinbjergene, Mount Vihren (2914m).

Proceduren for at indgive et modkrav i voldgift proces - en temmelig vanskelig opgave, næsten en umulig.

Genkend astma hos små børn - en temmelig vanskelig opgave, fordi små børn ikke kan formulere deres følelser og forklare årsagen til utilpashed.

De vigtigste metoder til styrkelse af fartøjer Forstærkning af vener og mindre skibe for åreknuder er en temmelig vanskelig, lang proces, som mange læger kalder livslangt.

Derudover er træhynder tunge, så installationen er temmelig vanskelig.

Hvordan man bruger "rather difficult, pretty difficult" i en Engelsk sætning

Angus asked Plastic a rather difficult question.

Things had been pretty difficult lately.

Here Mary relives two rather difficult days.

It’s pretty difficult to do, isn’t it?

Sounds like a pretty difficult task huh?

The terrain is rather difficult and steep.

Very funny and rather difficult game.

It's pretty difficult to explain this exercise.

She handled some pretty difficult challenges.

Rather difficult to picture this physical impossibility.