Hvad er oversættelsen af " TEMPLET I JERUSALEM " på engelsk?

• temple in jerusalem

Eksempler på brug af Templet i jerusalem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mount Zion, hvor det var templet i Jerusalem.
Mount Zion, where it was the temple of Jerusalem.

Selv templet i Jerusalem havde sin udsmykkede gårdsplads for ikke-jøderne.
Even the temple at Jerusalem possessed its ornate court of the gentiles.

Han ofrede også et svin på alteret i templet i Jerusalem.
He also sacrificed a pig on the altar in the Temple in Jerusalem.

De må ikke få lov til at konkurrere med templet i Jerusalem, som vil blive genopbygget på ruinerne af Al Aqsa moskéen.
They should not be allowed to compete with the Temple in Jerusalem which will be rebuilt on the ruins of the al Aqsa Mosque.

Et andet vigtigt offer har at gøre med lam, som dagligt blev ofret i templet i Jerusalem.
Another important sacrifice involving lambs was the daily sacrifice at the temple in Jerusalem.

Zakarias havde kun korte perioder af tjeneste i templet i Jerusalem, så han viet meget af sin tid til at undervise sin søn.
Zacharias had only short periods of service at the temple in Jerusalem so that he devoted much of his time to teaching his son.

I 621 f.Kr. frembragte de Femte Mosebog og læste den højt for folket i templet i Jerusalem.
In 621 BC they produced Deuteronomy and read it to the people in the temple at Jerusalem.

Relief fra Arco di Tito i Rom afbillede byttet fra templet i Jerusalem, som transporteres væk i romersk triumf.
Relief from the Arch of Titus in Rome depicting a menorah and other spoils from the Temple of Jerusalem carried in Roman triumph.

Læg mærke til et eksempel fra Biblen: Peter og Johannes havde forkyndt budskabet i Templet i Jerusalem.
Notice a scriptural example: Peter and John had been proclaiming the message at the Temple in Jerusalem.

På den ottende dag i templet i Jerusalem fandt offeret af to duekyllinger og turtle duer sted som et tegn på indvielsen af barnets liv for Herren.
On the eighth day in the Jerusalem Temple, the sacrifice of two pigeon chicks and turtle doves took place, as a sign of the dedication of the baby's life to the Lord.

Vi fortsætter med at rose startet tusinder af år siden i templet i Jerusalem, knyttet til hele menneskeheden.
We continue to praise started thousands of years ago in the temple in Jerusalem, attached to all mankind.

Da Salomon byggede templet i Jerusalem, fik Zion den udvidede betydning, at det nu inkluderede templet og området omkring det Salmerne 2:6, 48:2, 11-12, 132:13.
When Solomon built the temple in Jerusalem, the meaning of Zion expanded further to include the temple area Psalm 2:6; 48:2, 11-12; 132:13.

Kort opsummering: Nehemias var en hebræer i Persien da ordet nåede ham om, at templet i Jerusalem var ved at blive rekonstrueret.
Brief Summary: Nehemiah was a Hebrew in Persia when the word reached him that the Temple in Jerusalem was being reconstructed.

Ligesom det skete ved genopbyggelsen af templet i Jerusalem, våger Gud også over renoveringsarbejdet og re-dedikationen af vores liv til at stå i Hans tjeneste.
As with the rebuilding of the temple in Jerusalem, God superintends the work of renovating and rededicating our lives to His service.

Frelserens biografi indeholder ikke detaljerede oplysninger, men der er kun nævnt at besøge templet i Jerusalem med sin familie, da drengen var tolv.
The biography of the Savior's early years does not contain detailed information, only mention is made of visiting the Jerusalem temple with his family when the boy was twelve.

Foregribelser: Templet i Jerusalem, hvor Guds Ånd tog bolig i det Allerhelligste, er en foregribelse af troende i Kristus, i hvem Helligånden skulle tage bolig i det øjeblik vi bliver frelst.
Foreshadowings: The Temple in Jerusalem, where God's Spirit would dwell in the Holy of Holies, foreshadows believers in Christ in whom the Holy Spirit resides from the moment of our salvation.

Folkeslag"skal drage derop[til Jerusalem] år efter år og tilbede kongen, Hærskarers herre, og fejre løvhyttefesten" omkring templet i Jerusalem Zak. 14:16.
Nations"will go up from year to year to worship the King, the Lord of hosts, and to keep the feast of tabernacles" around the temple in Jerusalem Zech. 14:16.

Da Caligula ville placere en gylden statue af ham selv guddommeliggjort i templet i Jerusalem, blev den potentielle helligbrøde og sandsynligvise krig kun forhindret af hans død.
When Caligula wanted to place a golden statue of his deified self in the Temple in Jerusalem, the potential sacrilege and likely war were prevented only by his timely death.

I barndommen var der en flyvning til Egypten fra forfølgelsen af Herodes. Frelserens biografi indeholder ikke detaljerede oplysninger, men der er kun nævnt at besøge templet i Jerusalem med sin familie, da drengen var tolv.
In childhood there was a flight to Egypt from the persecution of Herod. The biography of the Savior's early years does not contain detailed information, only mention is made of visiting the Jerusalem temple with his family when the boy was twelve.

Et andet vigtigt offer har at gøre med lam, som dagligt blev ofret i templet i Jerusalem. Hver morgen og aften blev et lam slagtet i templet for folkets synder 2. Mosebog 29:38-42.
Another important sacrifice involving lambs was the daily sacrifice at the temple in Jerusalem. Every morning and evening, a lamb was sacrificed in the temple for the sins of the people Exodus 29:38-42.

Det blev overdraget til ham at tyde"skriften på væggen"(Daniel, 5) Kong"Belsazzar, Nebuhadnezars søn", fremstilles så, som om han har fornærmet judæerne ved at bruge"guld- og sølvkarrene", som hans far har taget fra templet i Jerusalem, under en festmiddag med sine prinser, koner og konkubiner.
Upon him devolved the task of interpreting the"writing on the wall"(Daniel, 5). King"Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar," is then depicted as offering an insult to the Judahites by using"the golden and silver vessels" taken by his father from the temple in Jerusalem for a banquet with his princes, wives and concubines.

Med dette for øjet drog Josef og Maria personlig op til templet i Jerusalem for at præsentere Jesus for præsterne og købe ham fri og i tillæg foretage den passende ofring for at sikre sig at Maria på ceremonielt vis blev renset for det man betragtede som tilsmudsning ved at føde et barn.
Accordingly, Joseph and Mary went up to the temple at Jerusalem in person to present Jesus to the priests and effect his redemption and also to make the proper sacrifice to insure Mary's ceremonial purification from the alleged uncleanness of childbirth.

Daniels bog kapitel 5 fortæller om, hvordan Nebukadnezars søn, Beltshassar, misbruger de ting, der blev taget fra templet i Jerusalem, og modtager et budskab fra Gud, skrevet ind i væggen, som gensvar.
Daniel chapter 5 records Nebuchadnezzar's son Belshazzar misusing the items taken from the Temple in Jerusalem and receiving a message from God, written into the wall, in response.

På den ottende dag i templet i Jerusalem fandt offeret af to duekyllinger og turtle duer sted som et tegn på indvielsen af barnets liv for Herren. Simeon- den ærværdige gamle mand- profeterede på det tidspunkt, at Jesus skulle blive hovedindikatoren for vigtige begivenheder, der ville føre til opdagelsen af mange hjerte tanker.
On the eighth day in the Jerusalem Temple, the sacrifice of two pigeon chicks and turtle doves took place, as a sign of the dedication of the baby's life to the Lord. Simeon- the venerable old man- at that moment prophesied that Jesus was to become the main face of significant events that would lead to the discovery of the thoughts of many hearts.

Kong"Belsazzar, Nebuhadnezars søn", fremstilles så, som om han har fornærmet judæerne ved at bruge"guld- og sølvkarrene", som hans far har taget fra templet i Jerusalem, under en festmiddag med sine prinser, koner og konkubiner.
King"Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar," is then depicted as offering an insult to the Judahites by using"the golden and silver vessels" taken by his father from the temple in Jerusalem for a banquet with his princes, wives and concubines.

Da Caligula ville placere en gylden statue af ham selv guddommeliggjort i templet i Jerusalem, blev den potentielle helligbrøde og sandsynligvise krig kun forhindret af hans død.[208] Belejringen af Jerusalem i 70 e.Kr. førte til nedbrænding af templet og spredningen af jødisk politisk magt se jødiske diaspora.
When Caligula wanted to place a golden statue of his deified self in the Temple in Jerusalem, the potential sacrilege and likely war were prevented only by his timely death.[623] The Siege of Jerusalem in 70 AD led to the sacking of the temple and the dispersal of Jewish political power see Jewish diaspora.

Døde Hav Rul hebraisk fra 3. århundrede BCE til 1. århundrede CE, der svarer til den hellenistiske og romerske perioder før ødelæggelsen af templet i Jerusalem og repræsenteret ved Qumran ruller, som udgør de fleste(men ikke alle) af Dødehavsrullerne. Almindeligvis forkortet DSS hebræisk, også kaldet Qumran hebraisk.
Dead Sea Scroll Hebrew from the 3rd century BCE to the 1st century CE, corresponding to the Hellenistic and Roman Periods before the destruction of the Temple in Jerusalem and represented by the Qumran Scrolls that form most(but not all) of the Dead Sea Scrolls. Commonly abbreviated as DSS Hebrew, also called Qumran Hebrew.

Mishnaic hebraisk fra den 1. til den 3. eller 4. århundrede CE, der svarer til den romerske periode efter ødelæggelsen af templet i Jerusalem og repræsenteret ved hovedparten af Mishnah og Tosefta i Talmud og af Dødehavsrullerne, især Bar Kokhba Breve og Kobber Rul. Også kaldet Tannaitic hebraisk eller tidlig Rabbinic hebraisk.
Mishnaic Hebrew from the 1st to the 3rd or 4th century CE, corresponding to the Roman Period after the destruction of the Temple in Jerusalem and represented by the bulk of the Mishnah and Tosefta within the Talmud and by the Dead Sea Scrolls, notably the Bar Kokhba Letters and the Copper Scroll. Also called Tannaitic Hebrew or Early Rabbinic Hebrew.

Jesus gik ind i et tempel i Jerusalem.
Jesus entered a temple in Jerusalem.

Lyt: Den endelige ombygning af Salomons tempel i Jerusalem vil begynde at gå videre med hjælp fra islamisk finansiering, kombineret med støtte fra tilhængere af Israel.
Listen: The final rebuilding of Solomon's Temple in Jerusalem will begin to proceed with the help of Islamic funding, combined with funding from supporters of Israel.

Hvordan man bruger "templet i jerusalem" i en Dansk sætning

Templet i Jerusalem og kabaen (se kaba) i Mekka har lignende symbolik og funktion.

Det andet eksempel er den situation, hvor Maria og Josef genfinder den 12-årige Jesus i templet i Jerusalem.

I dag er disse indskrevet i en samtid, hvor vi ikke kæmper med sværdet, men med pennen, som en humanitær kristen Orden af Templet i Jerusalem.

Sidste søndag hørte vi hvordan Jesus bliver han vred og jager handlende ud af templet i Jerusalem, og i dag roser han en synder.

På opfordring af sin mor, Helena, lod Konstantin Den Store en kirke bygge midt i ruinerne af templet i Jerusalem.

Beretningen gør ikke så lidt ud af, at Helligånden var over denne mand, så at han ’tilskyndet af Ånden’ på et bestemt tidspunkt gik op til Templet i Jerusalem.

Det er vist et par år siden, vi sidst har set levitpræsterne bære brændoffer, afgrødeoffer og slagtoffer frem på templet i Jerusalem.

De vise mænd - 3 Dronningen af Saba - 4 Judas tager imod penge i templet i Jerusalem for at forråde Jesus! (5).

Oprindeligt har de indgået i liturgien ved templet i Jerusalem, hvor de som hymner netop blev sunget og ikke blot oplæst eller messet.

Det jødiske folk mangler blot at opføre templet i Jerusalem, så vil Kristi genkomst i Jerusalem ske ret kort efter.

Hvordan man bruger "temple in jerusalem" i en Engelsk sætning

The Temple in Jerusalem was an incredibly elaborate structure.

The temple in Jerusalem serves as the setting.

Shishak plundered the Temple in Jerusalem (I Kings 14:25-26).

The Temple in Jerusalem had two altars.

The Holy Temple in Jerusalem was desecrated under Antiochus.

JOHN: The Temple in Jerusalem and it’s not rebuilt.

Even the great temple in Jerusalem had cracks.

Why is a Jewish Temple in Jerusalem Not Required?

The temple in Jerusalem had a treasury building nearby.

God’s Temple in Jerusalem would be built by Solomon.