Hvad er oversættelsen af " TEMPUS-PROGRAMMET " på engelsk?

• tempus programme
• TEMPUS scheme

Eksempler på brug af Tempus-programmet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beskrivelse af tempus-programmet.
DESCRIPTION OF THE TEMPUS PROGRAMME.

Tempus-programmet er åbent for alle G24-lande.
The Tempus programme is open to all the G-24 countries.

Tilsyn og evaluering af tempus-programmet.
Monitoring and evaluation of the tempus scheme.

Tempus-programmet fungerer på tre forskellige- men tæt forbundne- måder.
The Tempus programme works in three distinct but inter-linked ways.

TEMPUS' anden årsberetning: TEMPUS-programmet 1991192.
Second TEMPUS Annual Report: The TEMPUS Scheme 1991192.

TEMPUS-programmet er planlagt for en fireårsperiode, der begynder den 1. juli 1994.
The TEMPUS programme is planned to last four years as of 1 July 1994.

EU-finansiering: Erasmus Mundus;efterfølgeren til Tempus-programmet.
EU expenditure: Erasmus Mundus;successor to Tempus programme.

Tempus-programmet er mere end blot en samarbejdsform. Programmet involverer også et partnerskabselement.
The Tempus programme is more than a form of cooperation.

Nu er der tale om en fortsættelse af Tempus-programmet.
Now the issue is the continuation of the Tempus programme.

Førelsen af TEMPUS-programmet, under særlig hensyn tagen til målene i artikel 4.
The implementation of Tempus, taking into account in particular the Objectives set out in Article 4.

Sverige er også medlem af G-24 og deltager i TEMPUS-programmet.
Sweden is also a member of the G24 group and takes part in the Tempus programme.

TEMPUS-programmet blev ikke på nogen måde etableret som et universalmiddel for alle disse problemer.
The TEMPUS Scheme was not in any sense established as a pre-set panacea for these problems.

Dette er den anden årsberetning, som Kommissionen har aflagt om gennemførelsen af TEMPUS-programmet.
This is the second Annual Report published by the Commission concerning the implementation of the TEMPUS Scheme.

Den første af disse konkrete aktioner er Tempus-programmet, som er udvidet til at omfatte Meda-partnerne.
The first specific action is the Tempus programme, which has been extended to our MEDA partners.

Tempus-programmet, som har berørt lande i Central- og Østeuropa, begyndte i 1990 og er siden fortsat uafbrudt.
The Tempus programme, which concerns the central and eastern European countries, began in 1990 and has since continued uninterrupted.

Kommissionen har indarbejdet disse hensyn i sine forslag til anden fase af TEMPUS-programmet, der dækker perioden 1994-1998.
These concerns are reflected in the Commission's proposals for the second phase of the TEMPUS Scheme covering the period 1994 -1998.

I 1992 modtog TEMPUS-programmet 1979 ansøgninger om støtte til fælleseuropæiske projekter, hvoraf de 234 fik tildelt støtte.
In 1992 the TEMPUS Scheme received 1979 applications for support for Joint European Projects of which a total of 234 were supported.

Uddannelse og samfund: tilbageblik over forholdene i central- og østeuropa på baggrund af de tre første år af tempus-programmet.
EDUCATION AND society: review OF THE ISSUES IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE AS REVEALED BY THE FIRST THREE YEARS OF THE TEMPUS SCHEME.

TEMPUS-programmet udgør en del af PHARE-programmet og TEMPUS-budgettet bygger således på de årlige, overordnede bevillinger til PHARE.
The TEMPUS Scheme forms part of the global PHARE programme and thus the TEMPUS budget is drawn from the overall funds made available to PHARE in a given year.

EC TEMPUS Office yder teknisk bistand og giver råd til Kommissionen vedrørende den generelle gennemførelse af TEMPUS-programmet.
The EC TEMPUS Office provides technical assistance and advice to the Commission on the overall implementation of the TEMPUS Scheme.

Gennem hele TEMPUS-programmet er Fælleseuropæiske projekter(JEP'er) hovedmidlet til fremme af samarbejdet mellem videregående uddanelsesinstitutioner.
Throughout the TEMPUS Scheme Joint European Projects(JEPs) are the main instrument by which cooperation between higher education institutions is fostered.

Formålet med programmet for projektbesøgene er at gennemføre en kvalitetsrevision af TEMPUS-programmet i almindelighed og af de fælleseuropæiske projekter i særdeleshed.
The aim of the site visit programme is to carry out a high-quality audit of the TEMPUS Scheme in general and of the JEPs in particular.

Van den Broek, medlem af Kommissionen.-(NL) Fru formand, hr. Oostlanders spørgsmål gik på, hvorvidt det var muligt at inddrage Bosnien i PHARE- henholdsvis TEMPUS-programmet.
Van den Broek, Member of the Commission.-(NL) Madam President, Mr Oostlander asked about the possible inclusion of Bosnia in the PHARE and Tempus programmes.

Formulere råd og anbefalinger til eventuelle ændringer og forbedringer med hensyn til gennemførelsen af TEMPUS-programmet i almindelighed og af de fælleseuropæiske projekter i særdeleshed.
Draft advice and recommendations for possible changes and ways to improve the implementation of the TEMPUS Scheme in general and JEPs in particular.

I denne forstand har TEMPUS-programmet virkelig været en bannerfører for de langsigtede mål med Det Europæiske Fællesskabs udenrigspolitik overfor Central- og Østeuropa.
In this sense the TEMPUS Scheme has genuinely been a flagship for the long-term objectives of the European Community's external policies towards Central and Eastern Europe.

Set i dette perspektiv er det meningen, at Årsberetningen vedrørende gennemførelse af TEMPUS-programmet i perioden 1. august 1992- 31. juli 1993 skal tjene flere formål.1.
In this perspective the Annual Report on the implementation of the TEMPUS Scheme during the period 1 August 1992- 31 July 1993 is intended to serve several purposes.1.

EFs TEMPUS-kontor er en autonom del af the European Cooperation Fund, der assisterer Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i implementeringen af TEMPUS-programmet.
The EC Tempus Office, an autonomous body of the European Cooperation Fund, assists the Commission of European Communities in the implementation of the TEMPUS Scheme.

I den sammenhæng har Kommissionen taget udgangspunkt i den eksterne evaluering af TEMPUS-programmet, som Coopers& Lybrand har udført, samt de anbefalinger, som fremsættes heri. 1.1.
In this regard, the Commission took into consideration the external evaluation of the TEMPUS Scheme carried out by Coopers& Lybrand and the recommendations it contained. 1.1.

Fru formand, Tempus-programmet har været vellykket. Det har været et enestående bidrag til det videregående uddannelsessystem i de central- og østeuropæiske lande.
Madam President, the Tempus programme has been successful; it has made a unique contribution to the third-level system of education in the countries of central and eastern Europe.

EF's Tempus-konot er et autonomt kontor i det European Cooperation Fund, der ifølge sin kontrakt bistår De Europæiske Fællesskaber i gennemførelsen af Tempus-programmet.
The EC Tempus Office is an autonomous office of the European Cooperation Fund, which is contracted to assist the Commission of the European Communities in the implementation of the Tempus Scheme.