Eksempler på brug af Thinkin på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fordi jeg var thinkin.
For thinkin' that my love.
Hvad var jeg thinkin'?
What was I thinking?Du thinkin'for at komme med i cirkus.
You thinkin' of joining the circus.Jeg ved hvad du er thinkin.
I know what you're thinkin.Er du thinkin'om at gifte sig med hende?
Are you thinkin' about marrying her?Jeg har været thinkin' Dem.
I have been thinkin' of you.Jeg var thinkin'om holde op medicin… keder.
I was thinking about quitting Medicine.Det er, hvad jeg var thinkin.
That's what I was thinkin.Du thinkin'for at komme med i cirkus, D.G.?
You thinkin' of joining the circus, D.G.?Jeg stille, fordi jeg thinkin.
I'm quiet'cause I'm thinkin.Jeg var thinkin'om holde op medicin… keder.
I was thinkin' about quitting medicine… bored.Nu ved jeg, hvad Du er thinkin.
Now, I know what you're thinkin.Åh, vi var alle thinkin'det værste Okay, okay.
Oh, we were all thinkin' the worst! Okay, okay.Kun Gud ved,, hvad han var thinkin.
God only knows what he was thinkin.Så uh, jeg thinkin'om Comin'ind i banken i morgen.
So, uh, I'm thinkin' about comin' into the bank tomorrow.Hvad hun sagde,det er, hvad jeg thinkin.
What she said,that's what I'm thinkin.Jeg bruger al min tid thinkin'om dig allerede.
I spend all my time thinkin' about you already.Jeg har gjort en masse af min egen thinkin.
I have been doing a lot of my own thinkin.Nu ved jeg, hvad Du er thinkin'. Undskyld mig?
Excuse me? now, i know what you're thinkin'?Jeg var ligesom bare knockin"rundt og var bare thinkin.
I was just kinda knockin' around,_…_. and was just thinkin.Når jeg gjort thinkin' derefter l will ske bein' quiet!
When I'm done thinkin' then I will be done bein' quiet!Jeg var ligesom bare knockin"rundt… og var bare thinkin'… Det er godt.
Mmm. and was just thinkin'… just kinda knockin' around, uh, it's good.Er du thinkin'om at gifte sig med hende? Jeg mener, jeg måske har dyppet, men.
Are you thinkin about marrying her? I mean, I might have dipped, but.En af de fyre, du ser tilbage på og du går Åh, min Gud,hvad var jeg thinkin'?
One of those guys you look back on and you go."Oh, my God,what was I thinkin'?Og jeg begyndte thinkin' om min far, og hans holdning om, om svaghed.
And I started thinkin' about my father, and his attitude about, about weakness.Jeg ville være kogende vand i røgeriet, Thinkin" Bout dumping på massa hoved.
I would be boiling water in the smokehouse, thinkin''bout dumping on massa's head.En af de fyre, du ser tilbage på og du går… Åh, min Gud,hvad var jeg thinkin'?
He's one of those guys you look back on and you go, oh, my god,what was i thinking?Look, Sook, har du været væk i et år,,og det dræbte mig selv thinkin'om alle de mennesker, der bør stadig være Livin'her,, og hvordan de er alle væk.
Look, Sook, you have been gone for a year, andit killed me even thinkin' about all the people who should still be livin' here, and how they're all gone.
