Hvad er oversættelsen af " TIBET HAR " på engelsk?

• tibet has

Eksempler på brug af Tibet har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tibet har sin egen historie, sin egen kultur.
Tibet has its own history and culture.

Holdningen til situationen i Tibet har altid været i overensstemmelse hermed.
Tibet's situation has invariably been approached as such.

Tibet har aldrig været en permanent del af Kina.
Tibet has never been part of China on a permanent basis.

Radioprojektet»Boys of Tibet« har ventet på grønt lys fra den i to år.
A radio project'Boys of Tibet' has been waiting for the Commission's go-ahead for two years.

Tibet har været besat på brutal vis af Kina siden 1950.
Tibet has been brutally occupied by China since 1950.

Det er naturligvis glimrende, at en klan i Tibet har et sammenhold, men det har intet med samaya at gøre.
It is of course a good thing, that a clan in Tibet hold on to solidarity and some sort of union, but it has nothing to do with samaya.

Men Tibet har i århundreder været en uadskillelig del af Kina.
But Tibet has been an integral part of China since time immemorial.

Eks., mens EU arbejdede for menneskerettighederne i Tibet, har EU en medlemsstat, der udviser tibetanske flygtninge.
For example, whilst the EU defended the protection of human rights in the case of Tibet, the Union has a Member State that expels Tibetan refugees.

Tibet har en størrelse nogenlunde svarende til hele Europa fra Gibraltar til Ural.
Tibet is of about the same size as Europe measured from Gibraltar to the Urals.

Parlamentet er meget aktivt på dette område, og dets tværpolitiske gruppe om Tibet har en meget engageret og energisk formand i hr. Mann.
Parliament is very active in this field, and its Intergroup for Tibet has a very committed and energetic president in the shape of Mr Mann.

Hr. formand! Tibet har været besat af Kina i over 50 år.
(PL) Mr President, Tibet has been under Chinese occupation for over 50 years.

Jeg er desværre nødt til at meddele, at den kinesiske regerings manglende politiske vilje til for alvor at tage fat om spørgsmålet om Tibet har ført til, at der ikke er sket fremskridt.
Unfortunately, I must sadly inform you that a lack of political will on the part of the Chinese leadership to address the issue of Tibet in a serious manner has failed to produce any progress.

Situationen i Tibet har aldrig været så anspændt.
The situation in Tibet has never been so tense.

I forbindelse med vigtige emner såsom Ruslands aggressive energipolitik, begivenhederne i Kosovo og i tilfældet med Tibet har EU for nylig vist, at FUSP fortsat er et fjernt mål.
In relation to important matters such as the aggressive energy policy conducted by Russia, the events in Kosovo and the case of Tibet, the Union has recently demonstrated that the CFSP remains a distant goal.

Tibet har i århundreder været, er stadig, og vil fortsat være en uadskillelig del af Kina.
Tibet has been an integral part of China for centuries, it is today, and it always will be.

De protesterede tidligere, da Kosovo blev nævnt, men spørgsmål så forskellige som Kosovo og Tibet har noget til fælles: De er en følge af indvandringspolitikken over for den oprindelige befolkning.
You objected earlier when Kosovo was mentioned, but questions as diverse as Kosovo and Tibet have something in common: they are the consequences of the immigration policy on the indigenous people.

Hr. formand, Tibet har allerede længe, imod den oprindelige befolknings vilje, af det internationale samfund været anerkendt som en del af Kina.
Mr President, Tibet has been recognised as part of Chinese territory, against the will of its original people, for a long time.

Som en ledende religiøs skikkelse i Tibet har han også spillet en aktiv rolle i økonomiske, kulturelle og sociale anliggender.
As a leading religious figure in Tibet, he has also played an active role in economic, cultural and social affairs.

Tibet har uden tvivl forpasset muligheden for at genvinde sin suverænitet ved ikke at fortsætte den væbnede kamp, efter at deres leder var gået i eksil.
Tibet has without a doubt missed its chance of regaining its sovereignty by not keeping up the armed struggle following the exile of its leader.

NL Den seneste tids vold i Tibet har endnu en gang gjort os opmærksom på det tibetanske folks situation.
NL The recent violence in Tibet has again drawn our attention to the position of the Tibetan people.

For så vidt angår Tibet, har Unionen altid forsøgt at fremme en direkte dialog mellem de kinesiske myndigheder og repræsentanterne for det tibetanske folk.
Regarding Tibet, the Union has always sought to promote direct dialogue between the Chinese authorities and the representatives of the Tibetan people.

Med hensyn til situationen i Tibet har EU prioriteret Tibet meget højt på dagsordenen for dialogen med Kina.
As regards the situation in Tibet, the European Union has put Tibet very high on its agenda with China.

Med hensyn til Tibet har Den Europæiske Unions traditioneUe strategi været at forsøge at fremme en direkte dialog, direkte forhandlinger mellem de kinesiske myndigheder og det tibetanske folks repræsentanter, herunder selvfølge lig Dalai Lama.
As regards Tibet, the European Union's traditional line of action has been to attempt to foment direct dialogue, direct negotiation, between the Chinese authorities and representatives of the Tibetan people, including, naturally, the Dalai Lama.

Min forståelse er, at Mahayana buddhismen i Tibet har en viden om kundalini som er meget lig den man kan finde i den vediske tradition, som den udspringer fra.
My understanding is that Mahayana Buddhism of Tibet has a very similar knowledge of kundalini that is found in the Vedic tradition from which it was derived.

På et mere generelt plan og som led i den overordnede strategi for Tibet har EU i mange år opfordret til, at der etableres en direkte dialog mellem Dalai Lama og de kinesiske myndigheder som den eneste realistiske mulighed for at finde en varig løsning på spørgsmålet om Tibet, og det vil vi vedblive med. Dalai Lamas særlige udsendinges tredje besøg i slutningen af sidste år var et opmuntrende skridt, der bør følges op.
On a more general level, as part of its overall policy on Tibet, for many years the European Union has called for and will continue to call for the establishment of a direct dialogue between the Dalai Lama and the Chinese authorities as the only realistic way to find a lasting solution to the question of Tibet. The third visit of the Dalai Lama's special envoys at the end of last year was an encouraging move that should be pursued further.

Hr. formand! Til forskel fra Tibet har vi ikke talt så mange gange om Guatemala her i Parlamentet, i det mindste ikke mens jeg har været medlem.
(ES) Mr President, unlike Tibet, we have not often talked about Guatemala in this House, at least since I have been here.

Min forståelse er, at Mahayana buddhismen i Tibet har en viden om kundalini som er meget lig den man kan finde i den vediske tradition, som den udspringer fra. MIT SVAR Kære Hr. Chopra!
My understanding is that Mahayana Buddhism of Tibet has a very similar knowledge of kundalini that is found in the Vedic tradition from which it was derived. Love, Deepak My response: Dear Mr. Chopra!

EN Hr. formand! De seneste begivenheder i Tibet har været grusomme og foragtelige, og vi fordømmer dem alle sammen, ligesom vi burde fordømme mange andre umenneskelige handlinger udført af det totalitære regime i Kina.
Mr President, the recent events in Tibet have been atrocious, despicable and we all condemn them, as we should condemn many other acts of inhumanity by the totalitarian regime in China.

I over 50 år har Tibet været besat.
Tibet has been occupied for over 50 years.

Lige siden da har Tibet været under Beijings kontrol.
Ever since then, Tibet has been under the control of Beijing.