Hvad er oversættelsen af " TID TIL AT DRØFTE " på engelsk?

• time to discuss
• time to debate

Eksempler på brug af Tid til at drøfte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi får måske ikke tid til at drøfte det her igen.
We may not have time to discuss this again.

Har du tid til at drøfte en ukendt, som krydsede dit bord for ni dage siden?
Perhaps you would have a moment to discuss a John Doe that crossed your table nine days ago?

Der er et alternativ, men vi har ikke tid til at drøfte det nu.
Unfortunately, we don't have time to discuss it now.

Vi bør finde tid til at drøfte det andet anliggende, Pandaros.
We should find time to discuss that other matter, Pandarus.

Jeg er ikke sikker på at der er tid til at drøfte det nu.
I'm not sure that now's the time to discuss it.

Vi havde dog ikke tid til at drøfte disse dokumenter tilstrækkeligt.
We did not have time to discuss these documents adequately, however.

Der er et alternativ, men vi har ikke tid til at drøfte det nu.
There is an alternative. Unfortunately, we don't have time to discuss it now.

Vi har stadig tid til at drøfte Japan her til eftermiddag og i morgen.
We still have time to discuss Japan this afternoon and tomorrow.

Da jeg studerede, havde jeg tid til at drøfte teorier.
When I was in medical school, I might have had time to discuss the theory.

Vi må have mere tid til at drøfte disse værdifulde idéer og udvikle dem yderligere.
We need more time to discuss and further develop these valuable ideas.

Jeg er sikker på, at vi vil have mere tid til at drøfte vores muligheder.
I'm sure we will have more time to discuss our options.

Vi vil have masser af tid til at drøfte denne rapport, inden den kommer tilbage til Parlamentet.
We will have plenty of time to discuss this report before it comes back to Parliament.

Jeg beklager at, der er for mange, og at vi måske ikke har tid til at drøfte dem.
I am sorry that there are too many and that we may not have the time to discuss them all.

For det første havde vi ikke tid til at drøfte spørgsmålet i udvalget.
First of all, we did not have time to discuss the matter in committee.

Hvis vi har tid til at drøfte denne betænkning her til formiddag, så må vi stemme om den til frokost.
If we have time to debate this report this morning, then we must vote at lunch-time.

Jeg mener derfor, at det er meget vigtigt, at vi får længere tid til at drøfte sagen.
I therefore believe that it is very important that we can take advantage of an extended debating time.

Heldigvis har vi jo tid til at drøfte det i fællesskab og fastsætte den bedste ramme.
We are fortunate in that we will have the time to debate these matters together and determine the best framework.

Men jeg vil gerne bede Dem, kære hr. Cohn-Bendit, om at sørge for, at vi fremover får tid til at drøfte disse spørgsmål på demokratisk vis i vores grupper.
My dear Mr Cohn-Bendit, I would, however, ask you to ensure that, in future, our groups have the time to discuss such an issue in a democratic manner.

Vi havde desværre ikke tid til at drøfte jordskælvet i Iran og at give udtryk for vor sympati.
Unfortunately, we did not have the time to discuss the earthquake in Iran and to express our sympathy.

Fru Zorba, de retningslinjer, som De hentyder til, bliver godkendt af Præsidiet i september, og indtil da har grupperne mere end rigelig tid til at drøfte dem.
Mrs Zorba, the guidelines you refer to will be adopted by the Bureau in September and between now and then the groups will have plenty of time to discuss them.

Rubalcaba sagde følgende:"Giv mig mere tid til at drøfte dette med de øvrige medlemmer af Rådet.
You have used the following words:'Give me more time to discuss this with the other members of the Council.

Afslutningsvis vil jeg blot takke ordføreren for hans arbejde og sige, at jeg er ked af, at vi har så kort tid til at drøfte et så vigtigt spørgsmål.
Mr President, it only remains for me to thank the rapporteur for his work and say that I am sorry we have so little time to deal with such an important matter.

Afsætter Kommissionen meget mere tid til at drøfte udvidelsen og udviklingen af finansielle tjenesteydelser?
Is the Commission devoting much time to debating the expansion and development of financial services?

Hr. formand, mine vælgere i det sydøstlige England vil blive meget glade over at høre, at Parlamentet har fundet tid til at drøfte de gentagne lukninger af Kanaltunnellen.
Mr President, my constituents in south-east England will be delighted that this House has found the time to discuss the repeated closures of the Channel Tunnel.

Det giver også udvalget mere tid til at drøfte sagen og sikre, at teksten er korrekt.
That will also give the committee some more time to deliberate on the matter and make sure that the text is correct.

Kommissionen foreslår en forordning, der forlænger agenturets nuværende mandat med 18 måneder for at give tilstrækkelig tid til at drøfte en revision af agenturets nye bestemmelser.
The Commission is proposing a Regulation extending the current mandate of the Agency for 18 months to allow sufficient time for debate on a review of the Agency's new provisions.

Det er derfor vigtigt at afsætte tid til at drøfte de observationer og overvejelser den nye medarbejder har gjort sig.
It is therefore important to set aside time to discuss observations and considerations made.

Det har vi gjort for ikke at forsinke konvergensberetningen. I modsat fald ville vi have været nødt til at vente indtil den 5. juni med at offentliggøre konvergensberetningen, og Parlamentet ville have haft endnu mindre tid til at drøfte den.
We have done that in order not to delay the convergence report, because if not we would have had to wait until 5 June in order to publish the convergence report and you would have had even less time to debate it.

Hr. formand, vi har naturligvis alt for lidt tid til at drøfte fru Kinnocks fortræffelige betænkning ordentligt.
Mr President, we have, of course, far too little time to discuss Mrs Kinnock' s excellent report properly.

Jeg håber også, at der, når vi når til et afledt direktiv frem for dette rammedirektiv, hvor vi har de specifikke standarder for en EU-dækkende situation, tages hensyn til terrænet og betingelserne og demografien i det enkelt område, og at vi vil have tid til at drøfte det ordentligt.
I would also hope that when we get to a daughter directive, rather than this framework directive, in which we have the specific standards for an EU-wide playing field that the terrain and conditions and demography in each area will be taken into account and we will have time to debate that properly.

Hvordan man bruger "tid til at drøfte" i en Dansk sætning

Opstår der tvivlsspørgsmål undervejs i generalforsamlingen, kan dirigenten altid suspendere generalforsamlingen og derved få tid til at drøfte situationen med bestyrelsen eller andre.

Pyha, nu når vi har beskrevet reglerne, er det tid til at drøfte selve spillet, og hvordan det er i forhold til andre 5-hjuls titler.

Der vil afslutningsvis være tid til at drøfte ønsker til kommende arrangementer i Kreds Viborg Limfjord.

Der har 2 været gode tilbagemeldinger fra årskonferencen, men for lidt tid til at drøfte det politiske med Johnny.

Nogle har givet udtryk for, at de gerne ville have haft mere tid til at drøfte lokalt hvilket hul, der er klubbens bedste.

Anni argumenterer, at der ellers aldrig er tid til at drøfte, hvad vi vil med foreningen fremadrettet.

Vi skal tage os den fornødne tid til at drøfte det i Folketinget, også de svære spørgsmål, som er helt naturlige, når vi taler om anvendelse af magt.

Der skal tages en beslutningen inden årsskiftet, så vi har stadig lidt tid til at drøfte sagen, siger formanden for teknisk udvalg, Christoffer Melson. 11.

Nick Nielsen tog sig også tid til at drøfte fremtidig uddannelsesvalg og deres tid i folkeskolen med eleverne.

Men Rychlak giver mig ikke tid til at drøfte risikoen.

Hvordan man bruger "time to discuss, time to debate" i en Engelsk sætning

Set aside time to discuss your future.

No one has time to debate about corruption in Railways.

Now it’s time to discuss and implement!

Use that time to discuss your expectations.

We don't have time to debate this, Chakotay.

Eastern Time to discuss the Company’s results.

So will they also find time to debate the big-picture policy issues?

Next, find time to discuss with him.

And then it’s time to discuss treatment.

It is time to debate the entirety of the English game.