Hvad er oversættelsen af " TIDENS OG RUMMETS " på engelsk?

• time and space
• time-space

Eksempler på brug af Tidens og rummets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er imidlertid aldrig sket nogetsteds i alle tidens og rummets skabelser.
But this has never happened throughout all the creations of time and space.

Tidens og rummets universer udvikles gradvis; livets udvikling- den jordiske eller den himmelske- er hverken vilkårlig eller magisk.
The universes of time and space are gradual in development; the progression of life- terrestrial or celestial- is neither arbitrary nor magical.

Sindet i tid og rum, organiseret af energierne i tid og rum, er underlagt tidens og rummets mekanismer.
Time-space minds, organized out of the energies of time and space, are subject to the mechanisms of time and space.

Tidens og rummets personligheder står for den indsats, men kulminationen og fuldbyrdelse er den Almægtige Højestes indsats.
The effort is made by the personalities of time and space, but the culmination and consummation of this effort is the act of the Almighty Supreme.

Denne gruppe af sønner beskæftiger sig hovedsagelig men ikke kun, med de tjenester som berører opstigningsforløbet for tidens og rummets dødelige.
This group of sons is chiefly, but not wholly, concerned with the services of the ascendant career of the time-space mortals.

Men fordelingen af barmhjertighed til tidens og rummets børn tillader altid denne tidsforskydning, denne besparende interval mellem såning og høst.
But the ministry of mercy to the children of time and space always provides for this time lag, this saving interval between seedtime and harvest.

Majeston er en virkelig person, det personlige og ufejlbarlige centrum for afspejlingsfænomenet i alle tidens og rummets syv superuniverser.
Majeston is a true person, the personal and infallible center of reflectivity phenomena in all seven superuniverses of time and space.

I de Højeste Skabers personer har guderne nedsteget fra Paradiset til tidens og rummets domæner for at skabe og udvikle skabninger med evnen til at nå Paradiset og opstige i deres søgen efter Faderen.
In the persons of the Supreme Creators the Gods have descended from Paradise to the domains of time and space, there to create and to evolve creatures with Paradise-attainment capacity who can ascend thereto in quest of the Father.

Faktisk er hele klassen af Daynal sønner tæt forbundet med alle faser af finalit aktiviteter i tidens og rummets evolutionære skabelser.
Indeed, the whole order of Daynal sonship is intimately connected with all phases of finaliter activities in the evolutionary creations of time and space.

Deres område omfatter universernes univers fra den evige Øens strande til tidens og rummets beboede verdner, og de udfører mangeartede tjenester i centraluniverset og superuniverserne som ikke afsløres i disse fortællinger.
They range the universe of universes from the shores of the eternal Isle to the inhabited worlds of time and space, performing manifold services in the central and superuniverses not disclosed in these narratives.

Livsmønstrene reagerer forskellig for disse sindshjælpere og for de forskellige former af åndelig tjeneste som forekommer overalt i tidens og rummets universer.
The life patterns are variously responsive to these adjutants and to the different spirit ministries operating throughout the universes of time and space.

I de syv superuniverser, sædvanligvis- men ikke altid- tenderer alting, som øger et væsens frigørelse fra tidens og rummets handicap med den forholdsmæssige formindskelse af personlighedsprivilegier.
In the seven superuniverses, ordinarily- but not always- everything which tends to increase any creature's liberation from the handicaps of time and space proportionately diminishes personality prerogatives.

Romanens gestalter segner under deres livsvilkår, og de historiske miljøer danner en ramme, som vækker en genkendelse i os, hinsides tidens og rummets grænser.
The novel's characters are dragged down by their living conditions, historical environments in the context of which we can recognise ourselves, beyond the boundaries of time and space.

Og derfra udad gennem tidens og rummets riger, hvor som helst en guddommelig ånderealitet er til stede og når som helst et reelt åndesind fungerer, er der altid en tendens til at blive produceret en materiel eller fysisk modstykke til denne ånderealitet.
And from there on out through the realms of time and space, wherever a divine spirit reality is present, whenever a real spirit-mind is functioning, there always tends to be produced a material or physical counterpart of that spirit reality.

Nogen gange er det indlysende, at deres arbejde udføres for velfærden indenfor det omhandlende område, og nogen gange er deres handlinger i tidens og rummets verdner svære at forklare.
Their work is sometimes carried out for the apparent welfare of the realm, and sometimes their acts on the worlds of time and space are difficult of explanation.

Før skabelsen af tidens og rummets universer, var der ikke noget behov for styrkecentrer i Havona, men lige siden disse fjerntliggende tider har en million fungeret i den centrale skabelse, så hvert center står for overvågningen af et tusinde Havona verdener.
Before the creation of the universes of time and space, power centers were not required in Havona, but ever since these far-distant times, one million have functioned in the central creation, each center having the supervision of a thousand Havona worlds.

Når det gælder styrke, omfang af autoritet og retslig juridisk udstrækning så er Dagenes Ældste de mest kraftfulde og mægtigste af alle direkte herskere i tidens og rummets skabelser.
In power, scope of authority, and extent of jurisdiction the Ancients of Days are the most powerful and mighty of any of the direct rulers of the time-space creations.

HVIS MENNESKET erkendte, at dets skabere- hans umiddelbare vejledere- samtidig med at de er guddommelige, er de også finite, og at tidens og rummets Gud er en udviklende og ikke-absolut Guddom, så ville de uoverensstemmelser, der skyldes de tidsmæssige uligheder ophører med at være dybe religiøse paradokser.
IF MAN recognized that his Creators- his immediate supervisors- while being divine were also finite, and that the God of time and space was an evolving and nonabsolute Deity, then would the inconsistencies of temporal inequalities cease to be profound religious paradoxes.

De Tilknyttede Inspektører arbejder under direkte overopsyn af de Syv Højeste Udøvere og er deres personlige og mægtige repræsentanter i tidens og rummets lokaluniverser.
Associate Inspectors work under the direct supervision of the Seven Supreme Executives, being their personal and powerful representatives to the local universes of time and space.

Samtidigt som tidens og rummets dødelige overlevende benævnes opstigende pilgrimme, når de er blevet godkendt for den progressive opstigning til Paradiset, så indtager disse evolutionære væsener en så vigtig plads i disse beretninger, at vi her ønsker at præsentere en oversigt af følgende syv trin i opstigningsforløbet i universet.
While the mortal survivors of time and space are denominated ascending pilgrims when accredited for the progressive ascent to Paradise, these evolutionary creatures occupy such an important place in these narratives that we here desire to present a synopsis of the following seven stages of the ascending universe career.

Bortset fra Guddommene og deres medarbejdere i Paradiset så er Dagenes Ældste de mest perfekte, mest alsidige og mest guddommeligt begavet herskere i hele tidens og rummets eksistens.
Aside from the Deities and their Paradise associates, the Ancients of Days are the most perfect, most versatile, and the most divinely endowed rulers in all time-space existence.

Mikael klassen kender storuniverset fra dets ene ende til den anden; der findes ingen væsentlig erfaring som tidens og rummets børn har som Mikaelerne ikke personligt har taget del i; de har faktisk del ikke kun i den guddommelige natur men også i jeres natur, i betydningen alle naturer, fra de højeste til de laveste.
The order of Michael knows the grand universe from one end to the other; there is no essential experience of any of the children of time and space in which the Michaels have not personally participated; they are in fact partakers not only of the divine nature but also of your nature, meaning all natures, from the highest to the lowest.

De kunne have været gjort guddommeligt perfekt, men de var således skabt for bedre at kunne forstå og komme tæt på de evolutionære væsener som bor i tidens og rummets verdener.
They could have been made divinely perfect, but they were so created that they might better understand, and draw near to, the evolutionary creatures dwelling on the worlds of time and space.

Menneskets mangelfulde begreb om den Universelle Faders personlighed kan kun forbedres gennem dets åndelige fremskridt i universet og vil kun være fyldestgørende når tidens og rummets pilgrimme endelig når Paradisets levende Guds guddommelige omfavnelse.
Man's inadequate concept of the personality of the Universal Father can be improved only by man's spiritual progress in the universe and will become truly adequate only when the pilgrims of time and space finally attain the divine embrace of the living God on Paradise.

Begrebsmæssigt har denne beretning bevæget sig i retning mod Paradiset, når rumkraften under sin forvandling har fulgt niveau efter niveau til energi-styrkens aktivitetsniveau i tidens og rummets universer.
In concept this narrative has been moving Paradiseward as transmuting space-force has been followed, level by level, to the working level of the energy-power of the universes of time and space.

Dette faktum i den fysiske verden peger klart mod den præstadiemæssige energis syvfoldige opbyggelse og antyder at den grundlæggende realitet af tidens og rummets skabelser kendetegnes af en syvfoldig forskellighed.
Such a fact of the physical world unmistakably points to the sevenfold constitution of ancestral energy and is indicative of the fundamental reality of the sevenfold diversity of the creations of time and space.

Når denne energi opnår niveauer som reagerer på tyngdekraften, så indtræder styrkelederne på scenen med deres medarbejdere fra superuniversets administration og påbegynder deres uendelige manipulationer designet til at etablere de mangfoldige styrkekredsløb og energi kanaler i tidens og rummets universer.
When this energy attains gravity-responding levels, the power directors and their associates of the superuniverse regime appear upon the scene and begin their never-ending manipulations designed to establish the manifold power circuits and energy channels of the universes of time and space.

Han overlevede fra en af de sfærer som havde været under karantæne og som var involveret i det første oprør som nogensinde har fundet sted i tidens og rummets universer.
Tabamantia is an agondonter of finaliter status, having survived from one of the quarantined spheres involved in the first rebellion ever to take place in the universes of time and space.

Men da er det naturligvis ikke noget jordisk menneske, da er det bevidst i sin kosmiske herkomst som ét med Guddommen og dermed identisk med evigheden og oplever sig selv som tidens og rummets herre.
Then he will be conscious of his cosmic origin as being one with the Godhead, and thus identical with Eternity, and will recognize himself as a master of time and space.

Men da er det naturligvis ikke noget jordisk menneske, da er det bevidst i sin kosmiske herkomst som ét med Guddommen og dermed identisk med evigheden og oplever sig selv som tidens og rummets herre.
But by then he will naturally no longer be a terrestrial human being. Then he will be conscious of his cosmic origin as being one with the Godhead, and thus identical with Eternity, and will recognize himself as a master of time and space.

Hvordan man bruger "tidens og rummets" i en Dansk sætning

I tidens og rummets udstrækning, Rører jeg min elskedes juvelbesatte hjerte, Og føler mig ensom.

Det subtile legeme er normalt usynligt, og det er ikke som den fysiske krop underlagt tidens og rummets begrænsninger.

Menneskelige anliggender forløber dog ikke længe friktionsfri i tidens og rummets verdener.

I tidens og rummets udstrækning, Hører jeg min elskedes råb Og føler mig døv.

I tidens og rummets udstrækning, Blændes jeg af min elskedes lys Og føler mig blind.

Bjelkes nyere malerier er dynamiske lodrette linjer, der på lærredets, tidens og rummets præmisser, løber fra kant til kant.

For i stenaldermenneskenes verden var forfædrene og de levende uløseligt forbundne, og båndene mellem dem rakte ud over tidens og rummets grænser. 1: Her citeret efter N.F.S.

Identitetens levende energifaktorer går i opløsning gennem tidens og rummets forvandlinger til de kosmiske potentialer de engang opstod fra.

Man er her tidens og rummets herre og materien former sig efter tankens mindste bue, se videre stk 385.

Hvordan man bruger "time-space, time and space" i en Engelsk sætning

See you next time Space Cowboy.

I love thriving in this time space reality.

It was a journey through time space and beat.

Cinematically it confronts the time space continuum.

Energy Restore is like a Energy-based Time Space Distortion.

Full time space starts at $500 per month.

Angkor Wat: Time Space and Kingship.

Time Space Existence Exhibition, Architecture Biennial Venice 2018.

Time and space where just gone!

Not to mention the time space continuum.