Eksempler på brug af Tidløshed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du indser og føler din tidløshed.
Holdbarhed, tidløshed‒ farveforædlede overflader.
Durability, timelessness- colour-refined wood.Indbegrebet af klasse,elegance og tidløshed.
The essence of class,elegance and timelessness.Tidløshed har bidraget til tilsyneladende modstridende teorier om Lucifer.
Timelessness has contributed to seemingly conflicting theories about Lucifer.Jeg blev mindet om krigens triste tidløshed.
I was reminded of the sad timelessness of war.Da jeg var inde, kunne jeg føle tidløshed, ærbødighed og fantastisk skønhed.
When I was inside I could feel the timelessness, reverence and awesome beauty.Med de nye fortolkninger vil duoen vise melodiernes tidløshed.
With Smuk tidløshed udenfor med bygningen bliver tilføjet til på forskellige tidspunkter.
Beautiful timelessness outside with the building being added to at different times.Den yoik, Europas ældste musikalske form,vil røre dig og fange dig i sin tidløshed.
The yoik, Europe's oldest musical form,will touch you and capture you in its timelessness.Tidløshed At rejse mellem bygderne i Grønland er ikke nemt, da der ingen veje er mellem dem.
Timelessness Moving in the landscape of Greenland is not easy, there are no roads between villages.Men når denne opløses i det stille centrum i hans væsen,vil han opdage tidløsheden som en egenskab heri.
But when this vanishes into the still centre of his being,he finds timelessness as its attribute.I 2009 udgiver de albummet"En Klang af Tidløshed", og i dag spiller Svøbsk både som duo, trio og kvartet.
In 2009 they make the album Timeless Sound(En Klang af Tidløshed), and these days you can hear Svøbsk as a duo, trio or a quartet.Hvis han i meditationen føler, at han altid har siddet der, betyder det, athan har berørt evigheden, tidløsheden.
If, in meditation, he feels as if he had always been sitting there,it means he touched eternity, timelessness.Som det er nu,er begrebet tidløshed ikke forståeligt for jer, det behøver det heller ikke at være, men vær forvisset om, at overgangen vil ske gnidningsløst.
In this moment,the concept of timelessness isn't comprehensible to you, nor need it be, but be assured that the transition will come about effortlessly.Verdens gang kræver en tilføjelse til de tidligere tekster,der ellers ser ud til meget godt at beholde deres aktualitet og tidløshed.
The ways of the world warrant an additionto the earlier texts, which otherwise seem to retain their actuality and timelessness.Jeg mener, hvad gjorde mig mest til denne rekord var dens umiddelbare tidløshed, og i en alder af overdrivelse, kan dette virke som en bs salgstale, men jeg tror helt ærligt, denne rekord vil være en af de ting, som min lille label huskes for.
I think what drew me most to this record was its immediate timelessness, and in an age of hyperbole, this may seem like a b.s. sales pitch, but I honestly believe this record will be one of the things that my little label is remembered for.Uanset om det er din første par Christian Louboutin pumper eller en tilføjelse til din samling,den Piou Piou er et must for sin tidløshed og pair-med-noget appel.
Whether it's your first pair of Christian Louboutin pumps or an addition to your collection,the Piou Piou is a must for its timelessness and pair-with-anything appeal.Enhver som træder ind i dens bevidsthed træder ind i tidløshed, en vidunderlig oplevelse hvor strømmen af nydelser og smerter slutter i fuldkommen sindsro, hvor beklagelser fra fortiden, utålmodighed med nutiden og frygt for fremtiden er ukendt.
Whoever enters into its consciousness enters into timelessness, a wonderful experience where the flux of pleasures and pains comes to an end in utter serenity, where regrets for the past, impatience at the present, and fears of the future are unknown.Den piedestal tabel stil tilbage fra Egypten i bronze og sort marmor er udført i intarsia af mahogni, ædle træsorter, som er stærk og ædel,at give en nøgtern stil og tidløshed.
The style back table of Egypt in bronze and black marble is made of mahogany marquetry, un precious wood both solid and noble,conferring a sober and timeless style.For dem som ved at vores menneskelige eksistens er en rejse gennem hændelser, men atmennesket i dets essens overgår alle hændelser og hviler i tidløsheden, vil denne rejse afkortes betydeligt eller hurtigt bragt til dets mål.
To those who know that our human existence is a movement through events, butthat the human being in its essence transcends all events and dwells in timelessness, this journey may be considerably shortened or swiftly brought to its destination.Ud fra dette må vi forstå at hvorledes end det vidunderlige glimt af Overselvet har været er det stadig kun en skygge af virkeligheden.14.22.8.48• Mail 26 jun 2011∫At leve i egoet er at leve i tiden,at leve med Overselvet er at leve i tidløshed.
From this we may understand that however wonderful a glimpse of the Overself may be, it is still only a cloudy reflection of the real thing.14.22.8.48• Mail• Listen 26 Jun 2011∫To live in the ego is to live in time,to live in the Overself is to live in timelessness.Muchas gracias de informative, venlige ord. Jeg mener,hvad gjorde mig mest til denne rekord var dens umiddelbare tidløshed, og i en alder af overdrivelse, kan dette virke som en bs salgstale, men jeg tror helt ærligt, denne rekord vil være en af de ting, som min lille label huskes for.
Muchas gracias for the informative, kind words.I think what drew me most to this record was its immediate timelessness, and in an age of hyperbole, this may seem like a b.s. sales pitch, but I honestly believe this record will be one of the things that my little label is remembered for.Men dette er kun sandt så længe som vi henfører til tiden. For dem som ved at vores menneskelige eksistens er en rejse gennem hændelser, men atmennesket i dets essens overgår alle hændelser og hviler i tidløsheden, vil denne rejse afkortes betydeligt eller hurtigt bragt til dets mål.
But this is true only so far as we ascribe reality to time. To those who know that our human existence is a movement through events, butthat the human being in its essence transcends all events and dwells in timelessness, this journey may be considerably shortened or swiftly brought to its destination.Verdens gang kræver en tilføjelse til de tidligere tekster,der ellers ser ud til meget godt at beholde deres aktualitet og tidløshed. Jeg fortsætter med at bruge bogen”The Controversy of Zion” af Douglas Reed, noget af det mest tidløse og velskrevne, jeg kender, som reference for de, der ønsker at forstå drivkræfterne bag verdens gang.
The ways of the world warrant an additionto the earlier texts, which otherwise seem to retain their actuality and timelessness.I continue ro use the book The Controversy of Zion by Douglas Reed, as reference for those, who want to understand the forces behind the development of the world.Verdens gang kræver en tilføjelse til de tidligere tekster,der ellers ser ud til meget godt at beholde deres aktualitet og tidløshed. Jeg fortsætter med at bruge bogen"The Controversy of Zion" af Douglas Reed, noget af det mest tidløse og velskrevne, jeg kender, som reference for de, der ønsker at forstå drivkræfterne bag verdens gang.
The ways of the world warrant an additionto the earlier texts, which otherwise seem to retain their actuality and timelessness.I continue ro use the book The Controversy of Zion by Douglas Reed, as reference for those, who want to understand the forces behind the development of the world. The book is one of the most timeless and well written stories, that I know of.
