Hvad er oversættelsen af " TIDLIGERE FORHANDLINGER " på engelsk?

• previous debates
• earlier debates

Eksempler på brug af Tidligere forhandlinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg håber, at Rådet får tildelt tilstrækkelig taletid som under tidligere forhandlinger.
I hope that the Council will be granted enough time, as in previous debates.

Det var faktisk vores tidligere forhandlinger om politikken i forhold til Arktis her i Parlamentet, der fremprovokerede Kommissionens meddelelse.
Our previous debates on Arctic policy in this Chamber provoked, indeed, the Commission communication.

Nogle af Parlamentets medlemmer vil endog kunne huske tidligere forhandlinger i Parlamentet om dette emne.
Some Members will even remember previous debates in the House on this particular issue.

De skavanker, som vi havde vurderet, var for åbenbare til, at de ikke allerede var blevet klarlagt ved tidligere forhandlinger.
The faults which we had noted were too obvious not to have been raised in previous debates.

I tidligere forhandlinger om forårstopmødet har jeg allerede opfordret til, at medlemsstaternes regeringer spiller en aktiv rolle.
In previous debates on the spring summit I already said that governments in the Member States should take an active role.

Dette budget for 2004 har en række særlige kendetegn, hvilket allerede er nævnt nogle gange i tidligere forhandlinger.
As has already been said several times in earlier debates, this 2004 budget has a number of particular features.

I tidligere forhandlinger har jeg flere gange peget på, at vi desuden skal fokusere på de etiske aspekter i denne prekære sag.
As I have already pointed out on numerous occasions in earlier debates, we must pay particular attention to the ethical aspects of this sensitive issue.

Nu vil jeg svare på nogle af de punkter, der er fremført både i denne og tidligere forhandlinger.
Let me respond to some of the points which have been made, some of which have emerged in this debate and some of which emerged in the earlier discussions.

Dette har været genstand for tidligere forhandlinger, og jeg håber, at Rådet i fremtiden er parat til at imødekomme Parlamentets anbefalinger på dette område.
This has been the subject of previous debates, and I hope that the Council is prepared, in future, to take Parliament's recommendations on board in this area.

Vi anerkender ligeledes intentionerne bag visse ændringer, men gennem drøftelser under tidligere forhandlinger kom en endelig kompromisløsning for dagen.
We also appreciate the intention behind certain amendments, but through discussions in previous debates a final compromise solution came to light.

Vi har drøftet denne indgangsvinkel i tidligere forhandlinger om styrkelse af freds- og stabiliseringsprocessen i Irak, og det er også den rette politik at følge, hvad angår Iran og Libyen.
We have discussed this approach during previous debates on strengthening the peace and stabilisation process in Iraq, and this is also the right policy to pursue with regard to Iran and Libya.

Hr. formand, hr. kommissær, ved første øjekast lader denne forhandling- som er en gentagelse af tidligere forhandlinger- til at være overflødig og uaktuel.
Mr President, Commissioner, this debate, which is a repeat of other, previous debates would, on the surface, appear superfluous and outdated.

Under tidligere forhandlinger her i Parlamenter har jeg sagt, at formålet med moderne planteavl er at forbedre kvaliteten og øge resistensen over for sygdom samtidig med, at man øger udbyttet.
During earlier debates in this House I said the purpose of modern plant breeding is to improve quality and increase the resistance to disease while also increasing the yields of cultivated plants.

Jeg har tidligere under hele denne procedure- under førstebehandlingen, andenbehandlingen og tidligere forhandlinger- påpeget, at vi står over for et demokratisk problem, hvilket min nabo også understregede.
I have pointed out before, right through this procedure- first reading, second reading, previous debates- that we are being faced with a problem of a democratic nature, a point also made by my neighbour.

Det drejer sig som i tidligere forhandlinger i dag på ny om at afveje sikkerhedsinteresser og de interesser, som borgere og virksomheder har, når det gælder borgerlige frihedsrettigheder og privatliv.
As in the debates held earlier today, this is yet another case of weighing up security interests against the interests of the civil liberties involved in public and corporate privacy.

Formandskabet og EU er i tæt kontakt med parterne, og vi opfordrer dem til at fortsætte fredsforhandlingerne med udgangspunkt i resultaterne af tidligere forhandlinger med henblik på en endelig løsning baseret på folkeretten, herunder FN's resolutioner 242 og 338.
The Presidency and the EU are in close contact with the parties and we are encouraging them to continue the peace negotiations on the basis of the result of previous negotiations, seeking to reach a permanent status agreement on the basis of international law, including UN Resolutions 242 and 338.

Under tidligere forhandlinger om dette emne fremsatte min gruppe forslag om at kræve forbedringer, bl.a. i anledning af de ulovlige betalinger, som man i Bulgarien kræver af tyskfødte EU-indbyggere på gennemrejse.
During previous debates on this topic, my group tabled proposals for improvements, among others, further to the illegal payments that are demanded from EU residents of Turkish origin passing through Romania.

Henderson, formand for Rådet.-(EN) Da jeg sidst talte om Kosovo her i Parlamentet under en af vores tidligere forhandlinger, dukkede der nyheder op om, at præsident Milosevic havde indgået en aftale om at mødes med kosovoalbanernes leder Dr. Rugova.
Henderson, President-in-Office of the Council.-When I last addressed Parliament on the subject of Kosovo in one of our previous debates, news was then emerging of the agreement by President Milosevic to meet the leader of the Kosovo Albanians, Dr Rugova.

Fra tidligere forhandlinger ved jeg, at der er en interesse for det bredere spørgsmål om fremtidig bistand til det vestlige Balkan og de organisatoriske aspekter deraf, herunder hvilke kompetencer EU-delegationerne og agenturet har.
From previous debates, I know that you want to discuss the broader issue of the future of assistance to the western Balkans and its organisational aspects, including the competences of the European Community delegations and the agency.

Da jeg sidst talte om Kosovo her i Parlamentet under en af vores tidligere forhandlinger, dukkede der nyheder op om, at præsident Milosevic havde indgået en aftale om at mødes med kosovoalbanernes leder Dr. Rugova.
When I last addressed Parliament on the subject of Kosovo in one of our previous debates, news was then emerging of the agreement by President Milosevic to meet the leader of the Kosovo Albanians, Dr Rugova.

Vi har ikke nævnt tidligere forhandlinger, vi har haft, tilstrækkeligt. De store problemer, som visse egne, såsom de små øer og isolerede bjergegne, har på ikrafttrædelsen af denne lovgivning.
We have not made sufficient reference to former debates we have had in relation to the severe problems that implementation of this legislation will entail for certain regions such as small islands and isolated mountain regions.

De vil forsøge at sno sig udenom enhver modstand som er kommet til udtryk i tidligere forhandlinger i Doha runden, specielt fra de fattige lande, og knytte an til de sideløbende frihandelsaftaler TPP Trans-Pacific Partnership og TTIP Transatlantic Trade and Investment Partnership.
By doing this they try to evade such opposition as was expressed in earlier talks in the Doha Round, particularly from the poor countries, and link up with the talks on TTIP and TTP Trans-Pacific Partnership: 12 countries.

Under tidligere forhandlinger har jeg talt om behovet for at reducere affaldsmængden. Her spiller fødevare- og forbrugsvareproducenterne en vigtig rolle, specielt med hensyn til forskellige former for emballage og muligheden for genbrug, hvilket jeg naturligvis foretrækker.
In previous debates I referred to the need to reduce waste: here the manufacturers of food and consumer goods have an important role to play, particularly in relation to packaging in its various forms and the importance of using products compatible with recycling, which is of course my preferred option.

Som alle vil kunne huske fra tidligere forhandlinger, medfører denne reform en større revidering og omstrukturering af ansættelsesvilkår og karriereudvikling for ansatte i alle EU-institutionerne.
As you will recall from our previous debates, this reform of the staff regulations brings in the major revisions and restructuring of the employment conditions and career development for staff throughout the European institutions.

Denne forhandling minder mig om tidligere forhandlinger om vores forhold til miljøet, den kærlighed, vi skal vise over for det osv., når vi opdager, at nogle tjener penge, endda rigtig mange, på ødelæggelsen af miljøet.
The debate we are having today reminds me of former debates on our relationship with the environment, on our love for it and so on, when we discovered that some people were making money, and indeed a great deal of money, from the destruction of the environment.

I en tidligere forhandling klagede jeg over, at Rådet ikke er til stede.
In an earlier debate, I complained about the fact that the Council is not present.

Denne udvikling har ikke øget Albaniens chancer for en tidlig forhandling af en aftale.
These developments have not enhanced Albania's case for early negotiation of an agreement.

I en tidligere forhandling beskrev jeg udvidelsen som en proces, der skal vurderes løbende.
In a previous debate, I described enlargement as a process of continuous assessment, not a one-off exam.

Som hr. Rehn sagde under en tidligere forhandling, der kan ikke være nogen varig fred uden forsoning på basis af sandhed og retfærdighed.
As Commissioner Rehn said in a previous debate,‘there is no lasting peace without reconciliation around truth and justice.

Under en tidligere forhandling i Parlamentet sagde jeg, at de, der undres over vidunderet ved vores skabelse, skal handle nu i menneskehedens interesser.
In a previous debate in this House I said that those who marvel at the wonderment of our creation must act now in the interests of mankind.

Hvordan man bruger "tidligere forhandlinger" i en Dansk sætning

Det kan man udnytte til at spille spil, læse en bog eller tage et hvil op ad en væg, fortæller to deltagere i tidligere forhandlinger.

Vores konsulenter har fine vilkår, men vi har ikke kunne finde hinanden, siger Steen Jakobsen om de tidligere forhandlinger.

Under de tidligere forhandlinger sagde vi, at vi gerne ville bruge 500 mio.

Byggeriet har ved tidligere forhandlinger fået nedsat karensperioden for fuld løn under sygdom fra ni til seks til tre måneder.

Dette ved hjælp af briteren Michael Young som organiserede disse forhandlinger og som også havde organiseret de tidligere forhandlinger mellem Botha og ANC.

Intet er givet på forhånd, og, som ved de tidligere forhandlinger, vil vi kæmpe for gode løn- og arbejdsvilkår.

Emnet har ligeledes været berørt i tidligere forhandlinger, men der mangler fortsat afklaring om målgruppe, og omfang af den konkrete indsats i almen praksis.

Diskussionen er baseret på et ultimatum fra regeringen, der har glemt alle tidligere forhandlinger og aftaler indgået med det lille samfund.

Bestemmelsen af de 3 Zoner følger naturligen af Forholdene og finder tildels Støttepunkter i de tidligere Forhandlinger.

Tidligere forhandlinger, understøttet af den norske regering, er forladt af regeringsmagten.

Hvordan man bruger "previous debates, earlier debates" i en Engelsk sætning

His previous debates with Marcos were for political survival.

Which, you may remember from all the previous debates about it, is a face-covering that some Muslim women wear.

Many of these previous debates seemed slightly irrelevant.

The plenary debate, with Transport Commissioner Violeta Bulc, followed previous debates in 2015 and 2016.

I have spoken about these in some detail in previous debates in this place.

Trump has lost both the previous debates and is now trailing Clinton.

We heard from Labour Members in earlier debates about their concerns about the effect on direct marketing organisations.

Traditionally, in Ireland, the ban was viewed through a moral prism which shaped previous debates on the matter.

Friend says, both now and in previous debates on this issue.

From then on we saw several familiar dynamics from previous debates emerge.