Hvad er oversættelsen af " TIDSALDEREN " på engelsk?

• age
• era

Eksempler på brug af Tidsalderen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tidsalderen for åndelige stræben.
The age of spiritual striving.

Den største erektion i tidsalderen!
The greatest erection of the age!

Og i informations tidsalderen vi alle lever i i dag.
And in the information era we all live in today.

Nogen sandheder overlever ikke tidsalderen.
Some truths do not survive the ages.

Vi sidder fast i tidsalderen for indhentning af informationer på Internettet.
We are stuck in the age of web information retrieval.

Det er en hedensk astrologisk symbol på Solens rige under tidsalderen Pisces.
It is a Pagan astrological symbolism for the Sun's Kingdom during the Age of Pisces.

På land var dette først og fremmest tidsalderen for pattedyrenes fornyelse og udvidelse.
On land this was pre-eminently the age of mammalian renovation and expansion.

Af de mange astrologiske metaforer i biblen har et af de vigtigste med tidsalderen at gøre.
Of the many astrological-astronomical metaphors in the Bible, one of the most important has to do with the ages.

Om det skal tage mig hele tidsalderen, agter jeg at udslette jer alle sammen.
And even if it takes me all of this Age, I vow to eradicate every last one of you.

Slutningen af det romerske herredømme var den samme som den endelige afslutning af tidsalderen, i en vis forstand, verdens ende.
The end of Roman rule was synonymous with the end of the age and, in a certain sense, with the end of the world.

Under tidsalderen for Anditernes folkevandringer var kineserne blandt de mere spirituelle folkeslag på jorden.
During the age of Andite migrations the Chinese were among the more spiritual peoples of earth.

Alt hvad Jesus siger er, at efter tidsalderen Pisces, kommer tidsalderen Aquarius.
All Jesus is saying is that after the Age of Pisces will come the Age of Aquarius.

Hvis vi ser på USA, den største udbyder af sådanne tjenester, så kan vi se, at man har været væsentligt mere resolut i udviklingen hen imod tidsalderen for satellitbaseret kommunikation dér.
If we look at what is happening in the USA- the biggest supplier of such services- we see that decisive steps have already been taken towards the age of satellite-supported telecommunications.

Det blev en trussel, som prægede tidsalderen og gav forbrydelser et romantisk skær.
Well, this was something different. It became a menace that marked the age and lent a new air of romance to crime.

I tidsalderen for Internet og øjeblikkelig global kommunikation ville udryddelsen af hele sygdomme ved hjælp af naturprodukter i et hvilket som helst hjørne af verden øjeblikkeligt blive spredt til alle andre hjørner.
In the age of the Internet and instant global communication, the eradication of entire diseases by natural means in any corner of the world would immediately spread to all other corners.

Det ændrede tà ̧jvask radikalt, og banede vejen for tidsalderen med intuitive hvidevarer.
It revolutionised the way laundry was done, and pioneered the era of intuitive home appliances.

Uden tvivl, vil den næste tidsalder, tidsalderen af det første ydre rum niveau, frigøre superuniverserne fra skæbnebegrænsningerne i den nuværende tidsalder.
But beyond doubt, the next age, the age of the first outer space level, will release the superuniverses from the destiny limitations of the present age.

Elias, en overført sjæl af lysende åndelig fremgang under tidsalderen efter den Materielle Søns ankomst.
Elijah, a translated soul of brilliant spiritual achievement during the post-Material Son age.

Han repræsenterer tidsalderen efter Pisces. Og når Solen(Guds Søn) forlader tidsalderen, Pisces(Jesus) vil det gå ind i tidsalderen for Aquarius. Eftersom Aquarius efterfølger Pisces i præcessionen for jævndøgnene.
He represents the age after Pisces, and when the Sun(God's Sun) leaves the Age of Pisces(Jesus), it will go into the House of Aquarius, as Aquarius follows Pisces in the precession of the equinoxes.

Alt andet ville sandsynligvis have resulteret i en anden brat afslutning på Tidsalderen, der ville være blevet betragtet som en katastrofe.
Anything less would most likely have resulted in another abrupt ending to the Age that would be viewed as a disaster.

Og i informations tidsalderen vi alle lever i i dag, det vi kunne for TED tidsalderen, vil jeg mene at lande i stigende grad bliver bedømmet af det globale publikum der er blevet fodret med en konstant kost af internet nyheder, af fjernsynsbilleder, af filmklip fra mobiltelefoner, af email sladder.
And in the information era we all live in today, what we might call the TED age, I would say that countries are increasingly being judged by a global public that's been fed on an incessant diet of Internet news, of televised images, of cellphone videos, of email gossip.

Kali-yuga betyder den mørke tidsalder, eller den syndfulde tidsalder, eller tidsalderen for skænderier, unødvendig tale og slåskampe.
Kali-yuga means the dark age, or the sinful age, or the age for argument, unnecessary talks and fight.

Vi sidder fast i tidsalderen for indhentning af informationer på Internettet. Hvor Googles paradigme bestod i linkanalyse og siderangering, vil den næste generation af søgemaskiner for eksempel blive visuelle og begynde at indeksere verdens billeder, denne gang ikke baseret på tags, som brugere har tilføjet, men på kvaliteten af selve billedet.
We are stuck in the age of web information retrieval. Whereas Google's paradigm was one of link analysis and page rank, next generation search engines will become visual and start indexing the world's image, this time not based on the tags that users have added but on the“quality” of the imagery itself.

Fra de første tider med primitive menneske, har sådan en beboet verden passeret gennem successive planetariske tidsaldre- tidsaldrene før og efter Planetprinsen, tidsalderen efter Adam, tidsalderen efter Administrator Sønnen samt tidsalderen efter Overdragelsens Søn.
From the early times of primitive man, such an inhabited world has passed through the successive planetary ages-the pre- and the post-Planetary Prince ages, the post-Adamic age, the post-Magisterial Son age, and the postbestowal Son age.

Du bør imidlertid forstå, at når rigets evangelium er blevet prædiket til hele verden for at frelse alle mennesker, og når tidsalderen har nået sin modenhed, når Faderen sender dig en anden forsynets overdragelse, eller også vender Menneskesønnen tilbage for at dømme denne tidsalder..
However, you should understand that, when this gospel of the kingdom shall have been proclaimed to all the world for the salvation of all peoples, and when the fullness of the age has come to pass, the Father will send you another dispensational bestowal, or else the Son of Man will return to adjudge the age..

Det er ikke nødvendigt at en Guds Søn gives en sådan umenneskelig behandling, og et omfattende flertal af planeterne har givet dem en hensynsfuld modtagelse og tilladt dem at afslutte deres jordiske karriere, afslutte tidsalderen, dømme de sovende overlevende og indlede en ny domsperiode uden at pålægge dem en voldsom død.
It is not necessary that such inhuman treatment be accorded a Son of God, and the vast majority of planets have afforded them a more considerate reception, allowing them to finish their mortal careers, terminate the age, adjudicate the sleeping survivors, and inaugurate a new dispensation, without imposing a violent death.

Alle tidsaldre har undertrykkere og modige.
Every age has its oppressor and its brave.

Hvilken tidsalder lever du lige i?
Which era are you living in?

Lad mørkets tidsalder begynde!
Of darkness… begin! Let the age.

Hvilken tidsalder er det nu?
What era is it now?

Hvordan man bruger "tidsalderen" i en Dansk sætning

Ud over at de havde tidsalderen til fælles, havde de begge et satirisk og humoristisk blik på samfundet og har endda tegnet til den samme bog ”Søløven Marius”.

Herregården har stået på dette sted siden Domesday Book-tidsalderen (1100-tallet).

Dystopien reflekterer over, om tidsalderen for det suveræne, frie, historieskabende individ er ovre.

Vi lever i zapper - og duer ikke, næste tidsalderen, ikke godt til at finde en partner.

I den poetiske Tidsalder existeerte ingen anden Poesie, end Tidsalderen selv.

Der har gennem hele 8-bit tidsalderen været mange andre som har produceret spil som i dag både er retro og klassikere.

Trilobitterne drog deres sidste åndedrag i tidsalderen perm.

der bliver ramt og det tjener som et varsel om hvordan IoT tidsalderen bliver fremover.

I internet-tidsalderen finder også søgen efter en partner i stigende grad sted på internettet, hvor internetportalerne skaber et fælles forum for etablering af kontakter.

Det siges, at knoglerne fra den første Buddha (fra tidsalderen forud for vores) ligger inde i Baudhanath Stupaen.

Hvordan man bruger "age, era" i en Engelsk sætning

Flowery baby raincoat age 3-6 months.

You can see your age below.

See specific dates for age ranges.

I've gotten wiser with age too.

Age Scotland launches Let’s Get Moving!

vintage railroad era price guide antiques.

Which Kim Kardashian Era Are You?

Same goes for Mughal era cities.

The Prohibition era isn't your bag?

Let’s keep this Golden Era running!