Hvad er oversættelsen af " TIL AT BLIVE ANERKENDT " på engelsk?

• to be recognized
• to be recognised

Eksempler på brug af Til at blive anerkendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Artikel 6. Ethvert menneske har overalt i verden ret til at blive anerkendt som retssubjekt.
Article 6 Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.

Det er for lidt til at blive anerkendt som helbredelsesmetode og støttet økonomisk.
That is not enough for them to be recognized as therapies and receive financial support.

Dette udføres ved at ændre filtypenavne og navnene på de inficerede filer, hvilket gør dem ude af stand til at blive anerkendt.
This is performed by changing the file extensions and the names of the infected files, making them unable to be recognized.

Vent på begge dine enheder til at blive anerkendt af softwaren og derefter gå videre til næste trin.
Wait for both of your devices to be recognized by the software and then move to the next step.

Ophavsmændene beholder retten til at blive korrekt gengivet, korrekt citeret og til at blive anerkendt som ophavsmænd til publikationerne.
The author retains the right to be correctly republished, correctly cited and properly recognized as the author of the publication.

Det gà ̧r det muligt webcam til at blive anerkendt af iMovie og iChat, og forbedrer kompatibiliteten på Mac-computere med indbygget iSight-kameraer.
It enables the webcam to be recognized by iMovie and iChat, and enhances compatibility on Macs with built-in iSight cameras.

Alle ved, at næsten ingen på de både, der lægger til på Lampedusa, er berettiget til at blive anerkendt som politisk flygtning.
Everybody knows that virtually no one on those boats, which are mooring in Lampedusa, is eligible to be recognised as a political refugee.

I 2013 tog producenterne de første skridt til at blive anerkendt som CRU, og annoncerede dette på Facebook: Status 5 år senere.
In 2013 the producers the first steps asking INAO to be approved as a CRU announcing that at Facebook.5 years later the work seames to succesfull.

Men sådan behøver det ikke at være. Og en af grundene er, at alle mennesker har en iboende trang til at blive anerkendt og til at udfolde sig.
However, it doesn't have to be like that and one of the reasons is that all humans have an innate need for recognition and to express themselves.

Ophavsret": retten til at blive anerkendt som den eneste forfatter af arbejdet, med de moralske og emnespecifikke karakteristikker anfà ̧rt af loven 8/1996 vedrà ̧rende forfatterrettigheder og de tilknyttede rettigheder samt de anfà ̧rte af den internationale konventioner, som Rumænien har overholdt.
Copyright": the right to be recognized as the sole author of the work, having the moral and patrimonial characteristics stated by the Law no 8/1996 regarding author rights and the associated rights as well as those stated by the international conventions to which Romania has adhered.

Amado, som hans næstkommanderende har den nødvendige magt til at blive anerkendt som deres leder, men ikke nok til, at vi ikke kan styre ham.
Amado, as his second in command, has the necessary power to be recognized as their leader, but not enough that we can't control him.

Det andet spørgsmål, jeg gerne vil påpege, hr. formand, mine damer og herrer, er, at euroen er en europæisk succes, og derfor kan vi tale sammen om en mere eller mindre lang liste med navne, som kan have spillet en hovedrolle, eller som kan have ret til at blive anerkendt på euroen.
The second issue I should like to highlight, Mr President, ladies and gentlemen, is that the euro is a European success and perhaps, therefore, we can discuss, amongst ourselves, a more or less exhaustive list of names of people who could be key players or who deserve to be recognised on the euro.

Marx forkastede Comtes positivisme men kom i forsøget på at udvikle en samfundets videnskab alligevel til at blive anerkendt som en grundlægger af sociologien efterhånden som ordet fik en bredere betydning.
Marx rejected Comtean positivism[28] but in attempting to develop a science of society nevertheless came to be recognized as a founder of sociology as the word gained wider meaning.

Vi har gennem de seneste uger set, hvordan Pakistan, Georgien og andre dele af verden lider under nye former for modstand mod demokratisk kontrol, nye trusler mod pressefriheden og, vigtigst af alt, tilintetgørelsen af folkets vilje til at blive hørt og til at blive anerkendt inden for disse netværk.
We have seen in recent weeks that Pakistan, Georgia and other parts of the world are suffering from new forms of resistance towards democratic controls, new threats regarding the freedom of the press, and, most importantly of all, the annihilation of the will of the people to be heard and to be recognised within those networks.

Jeg mener ikke, at det er muligt at udvide vores støtte til og beskyttelse af borgere, som anmoder om asylret og ret til at blive anerkendt som flygtning, til personer, der er medlem af terroristorganisationer.
I believe that it is not possible to support an extensive attitude to protecting citizens who request the right of asylum and the right to be recognised as a refugee to those who belong to terrorist organisations.

Roden til dette problem ligger meget langt tilbage. Det drejer sig om palæstinensernes legitime og urørlige ret til en fri stat parret med Israels lige så urørlige ret til at blive anerkendt, og vi ved, at Israel er blevet fjernet fra kortet i mange lande.
The problem has very remote roots: the legitimate and sacrosanct right of the Palestinians to have a free state is coupled with the equally sacrosanct right of Israel to be recognised, and we know that Israel has been removed from the map in many countries.

Mere intensiv var arbejdet for trykning af graveringer efter død Giovanni Fattori, så det fik ham til at blive endeligt anerkendt af kritikere og offentligheden, en af de største italienske etchers af det nittende, selv, er fortsat vanskeligt at rekonstruere udviklingen af disse udskrifter i kronologisk orden.
More intensive was the work of printing of engravings after the death of Giovanni Fattori, so it caused him to be finally recognized by critics and the public, one of the greatest Italian etchers of the nineteenth, although, is still difficult to reconstruct the development of these prints in chronological order.

Hvorfor anerkender vesten så ikke Somaliland, når det her umiddelbart også forekommer som en handling, der med Margot Wallströms ord vil give“et rygstød til de moderate kræfter”? Folkeretligt opfylder Somaliland alle fire kriterier i Montevideo Konventionen fra 1934 til at blive internationalt anerkendt som selvstændig stat.
Then why is the West not recognising Somaliland? Are Margot Wallström's words, that it will be“a support for the moderate forces” also not applicable for Somaliland? Somaliland meets the four criteria set out in the Montevideo Convention from 1934 to be internationally recognised as an independent state.

Folkeretligt opfylder Somaliland alle fire kriterier i Montevideo Konventionen fra 1934 til at blive internationalt anerkendt som selvstændig stat.
Somaliland meets the four criteria set out in the Montevideo Convention from 1934 to be internationally recognised as an independent state.

Exe malware har faktisk vist sig at være udløst af den nogle ventures, almindeligt anerkendt til at blive anvendt i de ransomware strikes.
Exe malware have actually been found to be triggered by the some ventures, commonly recognized for being used in the ransomware strikes.

I 2002 Universitetet fik status af nationalt for sin bemærkelsesværdige bidrag i den nationale videnskab og uddannelse udvikling, samt til at blive internationalt anerkendt.
In 2002 the University was given the status of the national one for its notable contribution into the national science and education development, as well as for being internationally recognized.

Hvordan man bruger "til at blive anerkendt" i en Dansk sætning

Men for Maria Sharapova, der onsdag annoncerede sit karrierestop, er ovenstående CV ikke nok til at blive anerkendt som en af tennissportens største legender.

Hans begrænsede deltagelse i andre projekter har ikke hjulpet ham til at blive anerkendt uden for Ron's rolle.

Har og får den til at blive anerkendt fra carlos 27 Drømmer om at sådanne ærlige mandevenskaber!

Måske savner du anerkendelse på område du trænger til at blive anerkendt.

Sashi Brown kommer ikke til at blive anerkendt i høj nok grad for den opbygning af Browns’ roster, der er i gang.

Eller ikke at føle, at man har retten til at blive anerkendt.

For hans personlighed rummer en masse andet, og det har han også ret til at blive anerkendt for. “Satan elsker for eksempel æggesnaps.

Endo ERN er Europakommisionens støttede referencenetværk af kompetencecentre indenfor endokrinologi, der har en høj nok viden og ekspertise, til at blive anerkendt indenfor et specifikt område.

Dette giver det ret til at operere lovligt og er det første skridt til at blive anerkendt som en officiel kirke.

Hvordan man bruger "to be recognised, to be recognized" i en Engelsk sætning

Always lovely to be recognised for our work.

This allows release tags to be recognised easily.

These people have to be recognised and respected.

Final judgment to be recognised and enforceable in State.

Community members like to be recognised for their efforts.

It's very pleasing to be recognised for this."

Yeah it’s nice to be recognized for creativity.

Dangerously high temperatures fail to be recognised here.

You want to be recognized for your product.

Employees completing anniverseries to be recognised and honured.