Hvad er oversættelsen af " TIL AT STÅ HER " på engelsk?

• to stand here

Eksempler på brug af Til at stå her på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har slet ikke tid til at stå her.
So I have no time to stand here.

Du vil komme til at stå her foran E. Coli skiltet.
You will be standing there in front of an E. coli sign.

Så er der vel ingen grund til at stå her.
Then there is probably no reason to stay here?

Men ikke nok til at stå her og lyve for jer.
To stand up here and lie to you. They don't pay me enough.

Hvis l ikke laver lektier eller opfører jer dårligt i klassen så kommer jeres navn til at stå her.
Don't do your work, misbehave in class. your name goes here.

Vi har altså ikke tid til at stå her og glo!
This is no time to stand around and watch!

I er nødt til at stå her og sige,"Jeg er et stykke af helheden.
You have got to stand here and say,"I'm a piece of the whole.

Jeg er nu ude af stand til at stå her længere.
I am now unable to stand here any longer.

Vi har ikke råd til at stå her om fem år og undre os over, hvordan vi lod Europa sakke agterud.
We cannot afford to be standing here five years from now wondering how we let Europe get left behind.

Og jeg har ikke lyst til at stå her.
And I sure as hell would love to not to be standing here having this conversation with you.

Er jeg til at stå her efter 40 års tro tjeneste at blive anklaget for embedsmisbrug og korruption?
To be accused of malfeasance and corruption?! Am I to stand here after 40 years of loyal service?

Jeg har ikke tid til at stå her og skændes.
I have no time to stand here and argue with you.

Ville du vælge at udholde smerter døgnet rundt resten af dit liv hvis du kunne få hende til at stå her lige nu?
Would you… would you endure a dull pain 24 hours a day for the rest of your life to make her appear here right now?

Så jeg bliver nødt til at stå her helt alene igen.
Then I'm gonna have to stand here all alone again.

Så har De noget at forhandle med ham om, næste gang der er spørgetid, måske når det er Deres tur til at stå her.
So you have something to negotiate with him next time there is a Question Time, perhaps when it is your turn to stand here.

Ja, men ikke nok til at stå her og lyve for jer.
They don't pay me enough to stand up here and lie to you.

Jeg ville dø 100 gange bare for at få dig til at stå her foran mig.
Just so we're clear… I would die 100 times over to have you standing here alive in front of me.

Jeg har faktisk glædet mig til at stå her i dag og diskutere onlinespil med Dem, fordi De netop under Deres høring i Parlamentet lagde meget vægt på at have den holdning, at det indre marked skal være til for borgerne og ikke den anden vej rundt.
I am actually very pleased to be standing here today debating online gambling with you, because during your hearing in Parliament you placed particular emphasis on your view that the internal market should be there for the citizens and not the other way round.

Jeg føler mig virkelig privilegeret over at få lov til at stå her i Europa-Parlamentet sammen med kolleger fra 24 andre lande.
It feels like a real privilege to be able to stand here in the House together with fellow MEPs from 24 other countries.

Jeg mener, det er godt at få lov til at stå her, ikke kun som medlem uden for grupperne, men som en, der med denne udtalelse for Økonomi- og Valutaudvalget- det var ikke en skyggerapport, men en tillægsudtalelse, som er endog mere omfattende end hovedudvalgets, Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed- er i stand til at fremføre disse standpunkter, som vi har vedtaget med 37 stemmer mod 0.
I think it is very good to be able to stand here, not only as a non-attached Member, but as someone who, with this opinion on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs- it was not a shadow report, but a supplementary opinion that is even more comprehensive than that of the lead committee, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety- is able to represent these positions that we have set out with a vote of 37 to 0.

Jeg har altså ikke tid til at stå her og småsludre, miss Kenton.
I simply haven't time to stand here with you, engaging in idle talk.

Jeg ville elske aldrig at skulle høre et eneste ord om anomalier eller dinosaurer igen og jeg har ikke lyst til at stå her og have den her samtale med dig.
I would love to never hear another word about anomalies or dinosaurs ever again, and I sure as hell would love to not to be standing here having this conversation with you.

Hr. formand, det kan have forbigået nogles opmærksomhed, men det, at jeg overhovedet er i stand til at stå her og lede en debat om Rådets årsberetning om våbeneksport er virkelig noget af en sensation- for det første fordi Parlamentet i årevis har efterlyst en adfærdskodeks for våbeneksport og fået at vide, at det var en umulig drøm.
Mr President, it may have passed some people by, but the fact that I am able to stand here and lead a debate on the Council's annual report on arms exports is really quite sensational, firstly because for years this Parliament called for a code of conduct in arms exports and was told it was an impossible dream.

Som ordfører for Den Socialdemokratiske Gruppe på direktivet havde jeg set frem til at stå her til formiddag med en færdigbehandlet pakke.
As the rapporteur for the Socialist Group in the European Parliament on this directive, I had been looking forward to standing here this morning with a fully negotiated package.

Har jeg nogensinde givet dig en grund til at stå hér med den følelse, som jeg står med hér nu?
Have I ever given you a reason to stand here feeling the way that I am right now?

I to minutter," siger man,"vil jeg have dig til at stå sådan her, og det vil få dig til at føle dig stærkere.
For two minutes," you say,"I want you to stand like this, and it's going to make you feel more powerful.

Hvordan man bruger "til at stå her" i en Dansk sætning

Det har været en lang proces frem til at stå her hvor vi gør i dag.

Jeg frygtede en overgang, at der ville komme til at stå: “Her hviler pissehuens skaber” på min gravsten!

I stedet kommer de til at stå her på forsiden.

Det er virkelig en stor ære at få lov til at stå her igen og tage imod prisen på vegne af hele Beauty Avenues team.

Lukkedage kommer til at stå her på siden.

Når det er sagt, undrer det mig faktisk, vi bliver nødt til at stå her.

På den måde kan også være at dit spørgsmål kommer til at stå her på siden, når vi har svaret dig :-)

Det er en meget stor ære at få lov til at stå her idag og forsøge at sige noget klogt på vegne af de over 40.000 studerende på Aarhus Universitet.

Det gør jeg for alt, alle de ord der kommer til at stå her, men i må lige bære over med mig, okay?

Reglement og husorden for klubværelserne kommer til at stå her.

Hvordan man bruger "to stand here" i en Engelsk sætning

Just going to stand here and wait.

Do I seriously have to stand here with her?

They’re saying, are you going to stand here forever?

Therefore we have to stand here till the end.

I may have to stand here frozen forever.

Don’t expect her to stand here again.

ought to stand here and answer our questions.

We’re all going to stand here until you wave.

I'm proud to stand here like my fathers before..

Everyone, I want you to stand here and watch.