Hvad er oversættelsen af " TIL BEKÆMPELSE AF VOLD MOD KVINDER " på engelsk?

• against violence against women
• to combat violence against women
• to fight violence against women

Eksempler på brug af Til bekæmpelse af vold mod kvinder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om: Året til bekæmpelse af vold mod kvinder.
Subject: Year against violence against women.

EU har også brug for et retsgrundlag til bekæmpelse af vold mod kvinder.
The EU also needs a legal basis for combating violence against women.

I betænkningen fremhæves en række områder, som Kommissionen bør være opmærksom på, som f. eks. jobkvalitet og behovet for bedre instrumenter til bekæmpelse af vold mod kvinder.
The report highlights various areas that require the Commission's attention, such as job quality and the need for better instruments to tackle violence against women.

Ny EU-rammepolitik til bekæmpelse af vold mod kvinder forhandling.
EU policy framework to fight violence against women debate.

Der har også været tale om en europæisk dag til bekæmpelse af vold mod kvinder.
There has also been a debate on a European Day Against Violence Against Women.

Regeringen lancerede i 2002 en handlingsplan til bekæmpelse af vold mod kvinder, der som noget nyt også fokuserede på voldsudøveren, som en der skulle tilbydes professionel hjælp til sit problem.
In 2002, the Danish government launched an action plan to combat violence against women, and as a new initiative, the plan also focused on the abuser as a person who should be offered professional help to deal with the problem.

Den anden begivenhed er en omfattende kampagne til bekæmpelse af vold mod kvinder.
The second is a large-scale awareness-raising campaign about violence against women.

Lissabon: Konference som afslutning på den europæiske informationskampagne mod vold Det portugisiske formandsskab for Ministerrådet afholder den 4., 5. og 6. maj en konference som afslutning på den europæiske kampagne til bekæmpelse af vold mod kvinder.
Lisbon: Closing conference of the European campaign against violence The Portuguese Council Presidency is organising on 4, 5 and 6 May next the closing conference of the European campaign against violence against women.

Om: Aflysning af 1999 som år til bekæmpelse af vold mod kvinder.
Subject: Cancellation of 1999 Year Against Violence Against Women.

Kommissionen arbejder for tiden på et initiativ for 1999, der skal omfatte to vigtige europæiske for anstaltninger til bekæmpelse af vold mod kvinder.
The Commission is currently working on an initiative for 1999 entailing two major European measures to combat violence against women.

At ændre loven er et meget vigtigt middel til bekæmpelse af vold mod kvinder og børn, men vi må gå videre.
Changing the law is a very important instrument to fight violence against women and children, but we need to go further.

Vi bør huske på, at vi har foreslået at gøre 2006 til det europæiske år for aktioner til bekæmpelse af vold mod kvinder.
It should be recalled that we have proposed designating 2006 as the European year of action to combat violence against women.

Det er vigtigt at harmonisere tilgangen til bekæmpelse af vold mod kvinder, så indsatsen derved bliver mere effektiv.
It is important to harmonise the approach to combating violence against women, which should, as a result, make these efforts more effective.

Det er derfor glædeligt, at vi nu har afsat 3 mio ecu om året til bekæmpelse af vold mod kvinder.
So it is gratifying that we have now allocated ECU 3 million a year to combat violence against women.

Denne betænkning er det tredje bidrag i de seneste måneder til bekæmpelse af vold mod kvinder efter den europæiske beskyttelsesordre og direktivet om bekæmpelse af menneskehandel.
This report represents the third contribution in recent months towards combating violence against women, following the European Protection Order and the directive on combating human trafficking.

Denne bevilling skal ligeledes dække den europæiske kampagne til bekæmpelse af vold mod kvinder«.
This appropriation is also intended to finance a European campaign to combat violence against women.

I går vedtog vi en betænkning om en politisk ramme for EU til bekæmpelse af vold mod kvinder, og det ville være uacceptabelt at være dobbeltmoralsk, når det kommer til vores politiktiltag uden for EU.
Yesterday, we adopted our report on an EU policy framework to fight violence against women, and it would be unacceptable to have double standards when it comes to our policy action outside the Union.

Vi har tilvejebragt specifikke foranstaltninger, f. eks. til bekæmpelse af vold mod kvinder.
We have launched specific measures such as those to combat violence against women.

Derfor stemmer jeg for den nye EU-rammepolitik til bekæmpelse af vold mod kvinder, da den efter min opfattelse er et skridt fremad i bekæmpelsen af krænkelsen af grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder såsom retten til sikkerhed og menneskeværdighed.
I am therefore voting for the new EU policy framework to fight violence against women, as I believe it represents progress in the fight against the violation of fundamental rights and freedoms, such as the right to security and human dignity.

Jeg stemte for denne vigtige beslutning om en ny EU-rammepolitik til bekæmpelse af vold mod kvinder.
(LT) I voted in favour of this important resolution on a new EU policy framework to fight violence against women.

Hr. formand, fru Bernie Malone, Parlamentet fremsatte sit ønske om få et europæisk år til bekæmpelse af vold mod kvinder ret sent, så Kommissionen ikke mere havde tid til at fremsætte et formelt forslag, sikre en passende finansiering og planlægge aktiviteterne omhyggeligt.
Mr President, Mrs Malone, Parliament was late in expressing its wish to declare a Year Against Violence Against Women, with the result that the Commission no longer had time to present a formal proposal, ensure appropriate finance and plan the activities carefully.

Det forlyder, at 1999 på medlemsstaternes opfordring er blevet aflyst som år til bekæmpelse af vold mod kvinder.
I understand that the 1999 Year Against Violence Against Women has been cancelled at the behest of the Member States.

Vi finder ændringsforslaget om at give penge til et projekt til bekæmpelse af vold mod kvinder meget værdifuldt, og vi her derfor stemt for dette forslag.
The amendment calling for funds for a project to put an end to violence against women is, however, very much to be welcomed and we therefore voted in favour.

At det uden tvivl er hendes fortjeneste, at der i disse år har været en række aktioner til bekæmpelse af vold mod kvinder.
She is without doubt responsible for the fact that, in recent years, there has been a series of actions aiming to overcome violence against women.

Udvalgets anden prioritet er fortsættelsen af aktioner til bekæmpelse af vold mod kvinder og børn, sexturisme og den kriminelle anvendelse af Internettet.
The second priority for our committee was the continuation of measures to combat violence against women and children, sex tourism and the use of the Internet for criminal purposes.

Jeg stemte for dette beslutningsforslag, fordi man her indfører en ramme for en ny europæisk politik til bekæmpelse af vold mod kvinder.
I voted in favour of this particular resolution, because it introduces a framework for a new European policy to fight violence against women.

Skriftlig.-(BG) Denne betænkning om prioriteterne og hovedlinjerne i en ny EU-rammepolitik til bekæmpelse af vold mod kvinder indeholder mange interessante forslag.
In writing.-(BG) This report on the priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women puts forward numerous interesting proposals.

Som man allerede har sagt i andre af indlæggene, iværksatte Europa-Parlamentet for et par år siden nogle pilotprojekter for at støtte ngo'erne og de lokale myndigheder, der længe har prøvet kræfter med aktioner til bekæmpelse af vold mod kvinder og børn.
It has already been mentioned in other interventions that, a few years ago, the European Parliament promoted pilot projects supporting non-governmental organisations and local authorities that, for some time, have been endeavouring to use actions to fight violence against women and children.

Det portugisiske formandsskab for Ministerrådet afholder den 4., 5. og 6. maj en konference som afslutning på den europæiske kampagne til bekæmpelse af vold mod kvinder. Kontakt: Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres, fax: +351 1 798 30 98.
The Portuguese Council Presidency is organising on 4, 5 and 6 May next the closing conference of the European campaign against violence against women. Contact: Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres, fax: +351.1.798 30 98.

Jeg skal erindre om, at man øremærkede i alt EUR 10 millioner på budgetpost B3 309/99 for at finansiere to aktiviteter: EXPO 2000 og en europæisk kampagne til bekæmpelse af vold mod kvinder.
It will be recalled that a total of EUR 10 m was earmarked on budget line B3-309/99 in order to finance two activities: Expo 2000 and a European campaign to combat violence against women.

Hvordan man bruger "til bekæmpelse af vold mod kvinder" i en Dansk sætning

Ligestillingsafdelingen er, som formand for den tværministerielle arbejdsgruppe til bekæmpelse af vold mod kvinder, tovholder på implementeringen af handlingsplanen.

Handlingsplanen til bekæmpelse af vold mod kvinder og børn omfatter: 1.

Der er opstået verdensomspændende kampagner til bekæmpelse af vold mod kvinder i politik, f.eks. #NotTheCost.

Statslige initiativer til bekæmpelse af vold mod kvinder 7.

EU har udformet en fælles politik til bekæmpelse af vold mod kvinder og handel med kvinder, f.eks.

Under store falbelader offentliggjorde regeringen ved Lene Espersen og Eva Kjer Hansen Regeringens handlingsplan til bekæmpelse af vold mod kvinder, 8.

Under store falbelader offentliggjorde regeringen ved Lene Espersen og Eva Kjer Hansen Regeringens handlingsplan til bekæmpelse af vold mod kvinder, 8.

Som led i regeringens handlingsplan til bekæmpelse af vold mod kvinder, der blev fremlagt den 8.

Derudover nævner oversigten initiativer til bekæmpelse af vold mod kvinder og børn, som er taget af regeringen uden for handlingsplanen.

Faktablad: Et år med målrettede foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod kvinder.

Hvordan man bruger "against violence against women, to combat violence against women" i en Engelsk sætning

The RCA is taking a stand against violence against women and girls.

A Guide rating: 3. 7 Efforts To Combat Violence Against Women In Egypt 2 / 5.

We orange the world against violence against women in December.

The Best Way to Combat Violence Against Women in Iran: Stop Violating Them!

Adequate structures and resources to combat violence against women were lacking.

An on-going priority through the Scottish Parliament is our work to combat violence against women and girls.

The Government has taken steps to combat violence against women and child abuse; however, they remain problems.

Our federal grant to combat violence against women was renewed for PEACC.

Denise began her campaign against violence against women as a legal advocate in 1982.

This included the adoption of the National Strategy to Combat Violence against Women in 2013.