Hvad er oversættelsen af " TIL DE KOMMENDE GENERATIONER " på engelsk?

• to future generations
• for generations to come

Eksempler på brug af Til de kommende generationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og kan ændringerne gå i arv til de kommende generationer?
And can the alterations be inherited by future generations?

Bell kan meget vel blive kendt til de kommende generationer af matematikere og historikere som legend maker af historien om matematik.
Bell might well become known to future generations of mathematicians and historians as the legend maker of the history of mathematics.

Skal der være fisk i havet også til de kommende generationer?
Are there to be fish in the sea for future generations too?

Vi skal overlade et samfund til de kommende generationer, så de får mindst lige så gode muligheder for et godt liv som vi har.
We must pass on to future generations a society in a state that will offer them at least as favourable opportunities for a good life as we have.

Et sundt og bæredygtigt miljø til de kommende generationer.
A healthy and sustainable environment for future generations.

Hr. kommissær, af hensyn til de kommende generationer bliver vi nødt til at arbejde for en mere effektiv støtte til og iblandingsforpligtelse i forbindelse med vedvarende eneri på europæisk plan.
Commissioner, our responsibilities to future generations demand of us that we press for the more efficient promotion and mandatory admixture of renewable energies right across Europe.

Det er vigtigt at beskytte tunfiskeriet af hensyn til de kommende generationer.
It is important to protect the tuna fishery for future generations.

Vi skal efterlade et Danmark og en verden til de kommende generationer, hvor miljøet og naturen er i en bedre tilstand end i dag.
We must pass on a Denmark and a world to future generations where the environment is in better shape than today.

Vi har pligt til at efterlade fisk i vores have til de kommende generationer.
We have an obligation to leave fish in our seas for future generations.

Stanley Spencer's portræt af hende vil formidle til de kommende generationer på Girton en idé om Dame Mary som akademiker og administrator, men de kan savne den varme sans for humor og medfølelse, at hendes venner vidste.
Stanley Spencer's portrait of her will convey to future generations at Girton some idea of Dame Mary as scholar and administrator, but they may miss the warm sense of humour and sympathy that her friends knew.

Således kan man bevare historisk værdifulde køretøjer til de kommende generationer.
In this way vehicles of historic value can be preserved for future generations.

Vi har pligt til at bekæmpe luftforureningen af hensyn til de kommende generationer, og i lyset af den seneste udvikling inden for videnskab og sundhed er det helt naturligt at revidere og forenkle de eksisterende tekster.
Combating atmospheric pollution is a duty we owe to future generations and, in view of recent developments in science and health issues, it is perfectly natural to revise and simplify the current texts.

Men er sådanne teknikker uden risiko? Og kan ændringerne gå i arv til de kommende generationer?
But are such methods free of risks? And can the alterations be inherited by future generations?

Dermed føres den maritime kulturarv videre til de kommende generationer, både som et håndgribeligt skib, men også som bærer af den immaterielle kulturarv, hvor håndværket og viden om vikingetidens byggeskik bliver holdt i live".
In this way, maritime cultural heritage is preserved and given further to future generations, both in a tangible ship but also as an embodiment of intangible heritage, where craft work and knowledge about Viking Age boatbuilding methods are kept alive.”.

Vi har pligt til at bevare dem, så vi kan give dem videre til de kommende generationer.
We have an obligation to preserve them so that we can leave them to future generations.

Ellers vil den arv, som vi efterlader til de kommende generationer, blive meget tung.
Otherwise, the legacy we leave to future generations will be a very heavy one.

Det spørgsmål, som vi må stille os, er følgende: Hvilken arv vil vi efterlade til de kommende generationer?
The question we must answer is the following: what do we want to leave to the coming generation?

Vi vil ikke betale regningen for måltidet, men sender den videre til de kommende generationer, som så oven i købet får lagt renters rente oveni.
We shall not have to foot the bill for this, but will pass it on to future generations, who will have to pay it with compound interest added.

Derfor skal de beskyttes mod rovfiskeri, således at de kan bevares stærke også til de kommende generationer.
Stocks must therefore be protected against overfishing and be kept at a good level, for future generations as well as our own.

Respekt for menneskerettighederne ligger som et krav i selve vores civilisation, som vi bør skønne på og give videre til de kommende generationer, uden nogen sondringer på grundlag af race, hudfarve, køn, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse.
Respect for human rights is a requirement of the society we live in, which we must value and pass on to future generations, without distinction on the grounds of colour, gender, language, religion, opinion or other beliefs, or of national or social origin.

Havet tilhører ikke kun alle europæerne, men hele menneskeheden, og vi har et ansvar for at bevare det til de kommende generationer.
The sea does not just belong to all Europeans, but to all of humanity, and we have the responsibility to preserve it for future generations.

På et tidspunkt, hvor vores samfund spørger sig selv, hvordan man skal overføre vores viden og værdier til de kommende generationer, er det specielt betryggende at se EU's institutioner beskæftige sig med begrebet kundskaber.
At a time when society is reflecting upon the issue of transmission of our knowledge and values to future generations, it is particularly reassuring to see the European institutions looking into the concept of knowledge.

Budgetdisciplin er garantien for, at den nuværende generation ikke efterlader en uforholdsmæssig stor gæld til de kommende generationer.
Budgetary rigour is the guarantee that today's generation will not bequeath excessive debt to future generations.

En anden historiker for matematik, Ann Hibner Koblitz, er langt mindre art i hendes bemærkninger:[Bell] kan meget vel blive kendt til de kommende generationer af matematikere og historikere som legend maker af historien om matematik.
Another historian of mathematics, Ann Hibner Koblitz, is much less kind in her remarks:[Bell] might well become known to future generations of mathematicians and historians as the legend maker of the history of mathematics.

Det er derfor af afgørende betydning at garantere og forenkle alles adgang til den europæiske kulturarv og sikre, at arven bliver fremmet og bevaret af hensyn til de kommende generationer.
Therefore it is essential to guarantee and simplify universal access to European cultural heritage and to ensure that it be promoted and preserved for generations to come.

Vi kan ikke sende problemer med forurening, affald og miljø- eller klimaændringer videre til de kommende generationer, så de kan løse dem for os.
We cannot send problems with regard to pollution, waste and environmental or climate change to future generations to solve for us.

Ved hjælp præcise kà ̧leprocesser gav hans opfindelse utallige industrier mulighed for at undgå spild og bevare ressourcer til de kommende generationer.
Utilizing precise cooling processes, his invention enabled countless industries to avoid waste and preserve resources for future generations.

En af vores grundlæggende forpligtelser i vore dage som politikere og medborgere er at bevare vores europæiske kulturarv af hensyn til de kommende generationer.
One of our fundamental duties nowadays as politicians and citizens is to preserve our European cultural heritage for future generations.

Opgaven er nu at hjælpe det irakiske folk med at nyde friheden og integrere befolkningen i forfatningen og i politik af hensyn til de kommende generationer.
The task now is to help the people to enjoy their freedom and to entrench it constitutionally and politically for future generations.

I dag har vi brug for langsigtethed og fornuft for at passe på vores arv og for at kunne efterlade noget større og bedre til de kommende generationer.
What we need now is wisdom and foresight to preserve what we have inherited so that we can bequeath something even better and greater to future generations.

Hvordan man bruger "til de kommende generationer" i en Dansk sætning

Musik STX Hvordan sikrer vi rent drikkevand til de kommende generationer?

Medarbejderne motiveres af visionen om at gøre en forskel for børn og unge i Danmark og sikre uddannelse af høj kvalitet til de kommende generationer.

Det er i min verden et forkert signal at sende til de kommende generationer.

Så sikrer vi arbejdspladserne også til de kommende generationer. 8.

Hvor meget spiller “hensynet til de kommende generationer” ind i dine overvejelser?

Vi spiller alle en vigtig rolle for fremtiden Hvad du vælger i dag i butikkerne, kan have store konsekvenser for, hvilken fremtid du efterlader til de kommende generationer.

Vi skal overlade en klode i samme eller bedre stand til de kommende generationer.

Hvordan skal jeg (vi) formidle lirekassemanden til de kommende generationer?

Hvilket land vil vi efterlade til de kommende generationer?

Det ryger med i startpakken til de kommende generationer.

Hvordan man bruger "to future generations, for generations to come" i en Engelsk sætning

Transfer of the fund to future generations upon death.

This leads to future generations of un-empowered women and men.

Sure to be passed down to future generations of rugrats.

a gathering place for generations to come together.

Opportunity to market clean technology, to future generations of environmentally.

Our legacy to future generations must be sustainable progress.

The obligation to future generations is particularly strong among tribal stakeholders.

We convey this past to future generations through our stories.

This is our legacy to future generations of residents.

Goodfellow's recipes and ideas to future generations of cooks.