Hvad er oversættelsen af " TIL FREMME AF LIGE " på engelsk?

• for the promotion of equal
• in favour of equal

Eksempler på brug af Til fremme af lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 1999 nåede antallet af foranstaltninger til fremme af lige muligheder op på ca. 8 000.
Measures aimed at improving equal opportunities reached about 8000 people in 1999.

Det opnås ved at opstille specifikke mål, som skal integreres i de nationale handlingsplaner, og ved at gennemføre politikker til fremme af lige muligheder.
This will be achieved by setting specific objectives to be integrated into national action plans and implementing policies to promote equal opportunities.

XML-APP RSS Lokale arrangementer til fremme af lige muligheder inden for de næste 10….
XML-APP RSS Local events for the promotion of equal opportunities within the next 10….

Det kan nås ved at sætte præcise mål, der skal integreres i de nationale handlingsplaner, og ved at iværksætte politikker til fremme af lige muligheder.
This will be achieved by setting specific objectives to be integrated into National Action Plans and to implement policies to promote equal opportunities.

Fællesskabets ny handlingsprogram til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder- 1982-1985.
A new Community action programme on the promotion of equal opportunities for women, 1982-85.

En politik til fremme af lige muligheder indebærer, at der træffes specifikke foranstaltninger, der kan sikre de dårligt stillede retfærdig adgang til en række ydelser, tjenester og goder.
Equality of opportunity is a policy involving specific measures that aim to help the disadvantaged by establishing fair access to rights, goods and services.

Fællesskabets ny handlingsprogram til fremme af lige mulig heder for mænd og kvinder.
A new Community action programme on the promotion of equal opportunities for women, 1982-85 elgique- Belgie.

Det er mig en stor glæde at fortsætte den praksis, vi indførte sidste år, med debatten i dag om Fællesskabets politik til fremme af lige muligheder for kvinder og mænd.
I am very happy to continue the practice which we instituted last year, by having an exchange of views today on Community policy in favour of equal opportunities for men and women.

EU har brug for en strategi til fremme af lige muligheder for at gøre en ende på alle former for forskelsbehandling.
The European Union needs a strategy to promote equal opportunities in order to put an end to all forms of discrimination.

Kommissionen sender Rådet en meddelelse om Fællesskabets nye program til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder.
Commission sends Council communication on new Commu- nity programme to promote equal opportunities for women.

Det skal være et instrument til fremme af lige muligheder for alle borgere, både kvinder og mænd, og et stærkt politisk signal fra EU.
It should be an instrument for promoting equality of opportunity amongst all men and women, and send a strong political signal from the European Union.

Bistå Kommissionen med udarbejdelse af instrumenter til opfølgning, evaluering og udbredelse af de resultater, der er nået ved de aktioner, som Fællesskabet har indledt til fremme af lige muligheder.
Assist the Commission in the development of instruments for monitoring, evaluating and disseminating the results of measures taken at Union level to promote equal opportunities;

Den handler om en styrkelse af foranstaltningerne til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder.
It involves strengthening measures to promote equal opportunities for men and women.

Passende foranstaltninger for at sikre en hensigtsmæssig forberedelse, tilrettelæggelse og opfølgning af uddannelsesopholdene og udvekslingerne, også med hensyn til fremme af lige muligheder.
Appropriate measures to be taken in the interests of sound preparation, organisation and follow-up of placements and exchanges, also regarding the promotion of equal opportunities.

Liste over lokale arrangementer og aktiviteter til fremme af lige muligheder, som vil blive afholdt inden for de næste 100 dage, eller som er på vej.
List of local events and activities for the promotion of equal opportunities, which will be held over the next 100 days or which are underway.

Revisionsretten offentliggør særberetningen om Kommissionens forvaltning i forbindelse med gennemførelsen af foranstaltninger til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder med Kommissionens svar.
The Court of Auditors publishes the special report concerning the management by the Commission of the implementation of measures to promote equal opportunities for men and women, together with the Commission's replies.

Vi foreslår en række foranstaltninger til fremme af lige rettigheder og muligheder for alle uanset køn, ikke kun rent formelle erklæringer uden lovgivnings- eller budgetmæssigt indhold.
We advocate a range of measures to encourage the fostering of equal rights and opportunities for all, rather than mere formal statements not backed by legislative or budgetary substance.

Eksempelvis er der i URBAN-pilotprojekterne i henhold til artikel 10 fastsat særlige foranstaltninger til fremme af lige muligheder gennem styrkelse af partnerskaber og borgernes inddragelse.
In the URBAN pilot projects, under Article 10, there is provision for specific measures to promote equal opportunities through the strengthening of partnerships and involvement of the public.

Gennemførelsen af de nye foranstaltninger til fremme af lige muligheder(dvs. børnepasningsmuligheder), social støtte, beskæftigelsesfremme i SMV'er samt erhvervserfaring til arbejdsløse akademikere er påbegyndt.
Implementation of the newly created measures for the promotion of equal opportunities(i.e. childcare facilities), social care, job promotion in small firms and acquisition of work experience for unemployed graduates started.

Det er afgørende, at medlemsstaterne og partnerne i Barcelonaprocessen fremhæver inddragelse af ligestillingsaspektet i alle politikker og støtter specifikke foranstaltninger til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder.
It is essential that Member States and partners engaged in the Barcelona Process emphasise inclusion of the gender perspective in all policies and specific measures which promote equal opportunities for men and women.

Der er derfor behov for, at EU skaber en passende referenceramme til fremme af lige muligheder i forbindelse med finansieringen af idræt.
For this reason, the European Union needs to establish an appropriate reference framework for promoting equal opportunities in the pursuit and funding of sports.

Uafhængigt af den internationale beskyttelse af de grundlæggende rettigheder og særligt af kvinders rettigheder skal det nævnes, at Fællesskabet siden 1975 har udviklet en politik til fremme af lige vilkår mellem kønnene.
Regardless of national protection of fundamental rights and of women' s rights in particular, it should be noted that the Community has been working on a policy to promote equality between the sexes since 1975.

Fremme udvekslingen af oplysninger om aktioner gennemført på samtlige niveauer til fremme af lige muligheder og i givet fald fremsætte forslag om, hvorledes disse aktioner kan følges op.
Encourage exchanges of information on measures taken at all levels to promote equal opportunities and, where appropriate, put forward proposals for possible follow-up action;

Ud over andre bestemmelser om lige muligheder har vi tilføjet støtte til kollektive aktioner med sigte på netværksaktiviteter og udveksling af erfaringer blandt organisationer til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder.
In addition to other provisions on equal opportunities, we have added support for collective actions aimed at networking and the exchange of experience among organisations promoting equal opportunities between men and women.

I hele 1995 har Kommissionen og de øvrige EU-institutioner fortsat deres engagerede indsats til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder og for fremme af kvindernes rettigheder i almindelighed.
Throughout the year, the Commission and the other institutions up held their firm commitment to promoting equal opportunities for women and men, and to promoting women's rights in general.

Der bør også lægges særlig vægt på at inddrage sådanne NGO'er som fuldgyldige partnere sammen med lokale myndigheder, erhvervslivet og brancheorganisationer samt fagforeninger ved udvikling af lokale strategier til fremme af lige muligheder og afskaffelse af diskrimination.
Special consideration should also be given to engaging such NGOs as full partners with local authorities, business and commercial organisations, and trade unions in developing local strategies in favour of equal opportunities and nondiscrimination. discrimination.

Men der tilstræbes også en oget økonomisk støtte fra strukturfondene til aktioner til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder, til SMV, transeuropæiske net, forskning og udvikling, direkte miljøinvesteringer osv.
These efforts are also designed to strengthen financial support from the Structural Funds for projects to foster equal opportunities for men and women, SMEs, transeuropean networks, research and development, direct investments to benefit the environment and so on.

Rådet havde i juni månedn givet sin tilslutning til denne resolution, der ligger i forlængelse af resolutionen af 12. juli 1982 om det første handlingsprogram til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder(1982-1985)'2.
The Council had reached agreement in June;10this resolution follows on from that of 12 July 1982 on the first Community action programme on the promotion of equal opportunities for women(1982-85).n.

For at gennemføre disse målsætninger vil Kommissionen iværksætte et nyt EF inltiativ til fremme af lige muligheder på beskæftigelsesområdet og inden for erhvervsuddannelse(NOW lnlt lat i vet), og den vil fortsætte sine aktioner på beskæftigelsesområdet.
In order to achieve these objectives, the Commission will implement a new Community initiative for the promotion of equal opportunities in the field of employment and vocational training(the NOW initiative) and will continue its actions In the field of employment.

Til sidst fremhæver jeg også den betydning, der tillægges særlige programmer for ligebehandling af handicappede og foranstaltninger til fremme af lige muligheder, så familie- og arbejdsliv kan forenes.
Lastly, I would also like to mention the importance attached to special programmes on equal treatment for disabled people and provisions to promote equal opportunities. These measures make it possible to reconcile family life with a professional career.

Sådan bruges "til fremme af lige" i en sætning

måltal Øvrigt arbejde til fremme af lige kompetenceudvikling for mænd og kvinder Evt.

Desuden bør børn fra socialt dårlige kår have ret til særlige foranstaltninger til fremme af lige muligheder.

Børn fra socialt dårlige kår har ret til særlige foranstaltninger til fremme af lige muligheder. 12.

De»specifikke fordele«er de samme som de»foranstaltninger til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder«, som omtales i direktivbestemmelsen.

Personalepolitik: Kommissionen har i mange år ført en politik til fremme af lige muligheder for sit eget personale via programmer for positive særforanstaltninger.

måltal Øvrigt arbejde til fremme af lige rekruttering af kvinder og mænd i ansættelser Evt.

Børn fra socialt dårlige kår har ret til særlige foranstaltninger til fremme af lige muligheder. 12.