Hvad er oversættelsen af " TIL INDENLANDSK " på engelsk?

• for domestic
• for national

Eksempler på brug af Til indenlandsk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Valutareserverne kan ikke bruges direkte til indenlandsk forbrug.
Foreign exchange reserves cannot be directly used for domestic spending.

Men bemærk, at vi derefter vil gå videre til indenlandsk transport, fordi terrorister meget ofte ikke kommer udefra, men er indenlandske..
However, it should be noted that we will then move on to domestic transport because terrorists very often do not come from outside, but are home-grown.

Iii Fritagelsen skal indrømmes, selv hvis en sådan fritagelse ikke gives for samme varer, der sælges til indenlandsk forbrug.
Iii The exemption shall be granted even when such an exemption is not given on like products when sold for domestic consumption.

Naar disse koeretoejer udelukkende anvendes til indenlandsk transport og befordring, kan artikel 2 og 3 dog finde anvendelse senest fra den 1. januar 1996.
However, where these vehicles are used exclusively for national transport operations, Articles 2 and 3 may be applied at the latest from 1 January 1996.

Senest den 1. januar 1996 for køretøjer, der er indregistreret mellem 198 8 og 1994, og som udelukkende anvendes til indenlandsk transport.
Iii no later than 1 January 1996 for vehicles registered between 1988 and 1994 used solely for national carriage.

Alle modeller egner sig til indenlandsk og udenlandsk produktion af SF6 koblingsudstyr, GIS kombination af elektrisk, vakuumkontakt, oliekontakt mekaniske egenskaber test.
All models suitable for domestic and foreign production of SF6 switchgear, GIS combination of electrical, vacuum switch, oil switch mechanical properties test.

Indenlandsk produktion af kemikaliet til indenlandsk anvendelse.
Domestic production of the chemical for domestic use.

Januar 2007 til 31. december 2011:--- til indenlandsk brug: fastsættes af NCBen--- til grænseoverskridende brug: et fælles mindstebeløb på 500 000 euro( 4) Fra og med 1.
Between 1 January 2007 and 31 December 2011:--- for domestic use: choice of the NCB;--- for cross-border use: common threshold of EUR 500 000 4.

Dette direktiv finder anvendelse på infrastruktur, der anvendes til indenlandsk og international jernbanetransport.
This Directive applies to the use of railway infrastructure for domestic and international rail services.

Det er planen, at inden år 2020 IKEA filial beliggende i USA bør begynde arbejdet med at udvikle energi ud af sol og vind i de mængder, der er nødvendige til indenlandsk forbrug.
It is planned that by the year of 2020, the IKEA office located in the United States should begin work on developing energy from the sun and wind in the quantities required for domestic consumption.

Man gør os opmærksom på, at den historie, som regeringen fortæller, er beregnet til indenlandsk brug, og at den fortæller en anden historie til udlandet.
We are told that the government's story is for internal use, and that it has another story for external use.

Gæld og tilgodehavender spores særskilt for hver valuta og GL automatisk konverterer omsætning og omkostninger til indenlandsk valuta.
Payables and receivables are tracked separately for each currency and the GL automatically converts revenues and expenses to domestic currency.

Hvorvidt den amerikanske regering bør leasing flere tilladelser til indenlandsk boring, og om disse tilladelser rent faktisk vil blive anvendt, er separate spørgsmål, der kræver nøje overvejelser.
Whether the U.S. government should be leasing more permits for domestic drilling, and whether these permits will actually be used, are separate questions that demand careful reflection.

Bloggere kritiserer den nye styrke og siger, at fordi den er blevet uddannelse i retshåndhævelsestaktik kunne den bruges til indenlandsk retshåndhævelse.
Bloggers are criticizing the new force, saying that because it has been training in law enforcement tactics it could be be used for domestic law enforcement.

Mindstebeløb Ikke relevant Mindstebeløb på det tids punkt, hvor gældsfordringen anvendes.- til indenlandsk brug: fastsættes af den natio nale centralbank- til grænseoverskridende brug: et fælles mindste beløb på 500 000 euro Så snart som muligt i løbet af 2013: Der indføres et fælles mind stebeløb på 500 000 euro i hele euroområdet.
Minimum size Not applicable Minimum size threshold at the time of submission of the credit claim- for domestic use: choice of the NCB,- for cross-border use: common threshold of EUR 500 000, As soon as practicable in the course of 2013: Introduction of common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area Not applicable.

Landbrugssamarbejde(*): Løsning af problemer i forbindelse med udviklingen af landdistrikterne, for bedring og udbygning af landbrugsproduktionen bestemt til indenlandsk forbrug og eksport.
Agricultural cooperation(*). to resolve problems of rural development and of increased agricultural out put intended for domestic consumption and for export.

Som dette selskab personligt hæfter for, hvilket har den konsekvens, at de beløb, det opkræver, fuldt ud kompenserer for omkostningerne til indenlandsk, transmitteret elektricitet, skal artikel 87 EF fortolkes således, at de beløb, der blev overført til dette selskab, er statsstøtte som omhandlet i denne bestemmelse, for så vidt som de udgør en økonomisk.
Where that surcharge is to be used in its entirety to pay non-market-compatible costs for which that company is personally responsible, with the result that the sums received by that company wholly offset the burden borne by the domestic electricity transmitted, Article 87 EC must be construed as meaning that the amounts paid to that company constitute‘State aid' for the purposes of that.

Under den nuværende ordning håndhæver de japanske myndigheder selv- og det er rigtigt, hvad fru Harms sagde- endnu strengere krav til fødevareprodukter til indenlandsk forbrug og eksport.
Under the present arrangement, the Japanese authorities themselves- and it is true what Mrs Harms said- enforce even stricter requirements on food products for domestic consumption and exports.

Montering af hastighedsbegraensende anordninger paa koeretoejer af klasse M3 og N3, der er omfattet af direktivet, som er indregistreret inden direktivets ikrafttraedelse, og som udelukkende skal bruges til indenlandsk transport og befordring, kan isaer i visse medlemsstater medfoere urimelige omkostninger; de paagaeldende medlemsstater boer derfor kunne udsaette anvendelsen af direktivets artikel 2 og 3 paa de naevnte koeretoejer;
Whereas the installation of speed limitation devices on category M3 and N3 vehicles covered by this Directive, registered before it is brought into effect and intended exclusively for national transport operations could entail excessive costs in certain Member States; whereas it should therefore be made possible for those Member States to postpone the application of Articles 2 and 3 of this Directive to the vehicles concerned;

Fritagelse for eller eftergivelse af indirekte skatter på produktion og distribution af eksportvarer, der overstiger de indirekte skatter', der opkræves på produktion og distribution af samme varer, når disse sælges til indenlandsk forbrug.
The exemption or remission, in respect of the production and distribution of exported products, of indirect taxes' in excess of those levied in respect of the production and distribution of like products when sold for domestic consumption.

Efter få finansiering til blot fire flere basestationer, Vodafone benyttede lejligheden til at forny sin opfordring til indenlandsk roaming skal anmeldt af Australian Competition and Consumer Commission ACCC.
After gaining funding for only four more further base stations, Vodafone took the opportunity to renew its call for domestic roaming to be declared by the Australian Competition and Consumer Commission ACCC.

Ved den undersøgelse, som Fællesskabet vil foretage, vil der bl.a. blive taget hensyn til, at de pågældende tredjelande skal sikre et normalt marked for disse produkter efter behandlingen, forudsat at produkterne ikke er bestemt til indenlandsk eller regionalt forbrug.
The examination the Community is to make will take into account in particular the fact that the third countries concerned should ensure the normal market for such products, following processing, insofar as the latter are not intended for national or regional consumption.

Som er omfattet af et helt nyt afsnit af anden Lomékonvention, har som hovedformål at bi stå AVS-staterne i deres bestræbelser på at løse problemerne i forbindelse med udvikling af landdistrikterne, forbedring og udvidelse af landbrugsproduktionen til indenlandsk for brug og til eksport, samt på at løse de problemer, de kan blive stillet overfor i deres bestræbelser på at Bikre deres befolkningers forsyning med fødevarer artikel 83.
To which an entirely new Title was devoted in the second Lome Convention, has the basic objective of assisting the ACP States in their efforts to resolve problems relating to rural development and the improvement and expansion of agricultural production for domestic consumption and export, and problems they may encounter with regard to security of food supplies for their populations Article 83.

I den anden Lomé-konvention indføres for første gang et særligt afsnit vedrørende samarbejde på landbrugsområdet med det formål at bistå AVS-staterne til at løse deres problemer vedrørende udvikling af landdistrikterne og forbedring af den del af landbrugsproduktionen, der er bestemt til indenlandsk forbrug og til eksport.
Unlike Lomé I, Lomé II has a separate title on agricultural cooperation, designed to help ACP States resolve problems relating to rural development and the improvement of agricultural production for domestic consumption and export.

Landbrugssamarbejde(*): Formålet er at løse problemer ne i forbindelse med udviklingen af landdistrikterne og forbedringen og udbygningen af den til indenlandsk for brug og eksport bestemte landbrugsproduktion.
Agricultural cooperation(*): to resolve problems con nected with rural development and the improvement and expansion of agricultural output intended for domestic consumption and export.

Under indtryk af de betydelige olieprisstigninger, som prægede begyndelsen af 1970'erne, og den deraf følgende fare for energi mangel besluttede regeringen i 1974 i princippet at begrænse naturgasudvindingen for i de efterfølgende år at kunne anvende en del af de eksisterende reserver til indenlandsk forbrug-særlig inden for husholdningerne.
On account of the large oil price increases in the early 1970s, and the consequent danger of an energy shortage, the government decided in 1974 as a matter of principle to slow down the rate of natural gas extraction in order to be able to devote part of the existing reserves to domestic, notably household, consumption in the years ahead.

Statens eller statslige organers levering, enten direkte eller indirekte gennem ordninger bemyndiget af staten, af indførte eller indenlandske varer eller tjenesteydelser til brug ved produktionen af eksportvarer på vilkår, der er gunstigere end for leveringen af samme eller direkte konkurrerende varer eller tjenesteydelser til brag ved produktionen af varer til indenlandsk forbrug, hvis(for varers vedkommende) sådanne vilkår er gunstigere end dem, som eksportørerne kan opnå på verdensmarkedet på et kommercielt grundlag.
The provision by government or their agencies cither directly or indirectly through government-mandated schemes, of imported or domestic products or services for use in the production of exported goods, on terms or conditions more favourable than for provisions of like or directly competitive products or services for use in the production of goods for domestic consumption, if(in the case of products) such terms or conditions are more favourable than those commercially available' on world markets to their exporters.

Tanke og køretøjer, som er fremstillet efter den 1. januar 1997, og som ikke opfylder bestemmelserne i bilag B, men som er konstrueret i overensstemmelse med de krav i dette direktiv, der var gældende på det tidspunkt, hvor de blev konstrueret, kan fortsat anvendes til indenlandsk transport indtil en dato, som fastsættes efter proceduren i artikel 9.
Tanks and vehicles constructed on or after 1 January 1997 which do not comply with Annex B but were constructed in accordance with the requirements of this Directive that were applicable on the date of their construction may continue to be used for national transport until a date determined in accordance with the procedure laid down in Article 9.";

Staters eller deres agenturers levering, direkte eller indirekte via ordninger med statsligt man dat, af importerede eller indenlandske varer og tjenesteydelser med henblik på anvendelse i pro duktionen af eksportvarer på vilkår, der er gunstigere end vilkårene for levering af lignende eller direkte konkurrerende varer eller tjenesteydelser bestemt til brug ved produktion af varer til indenlandsk forbrug, såfremt(for varers vedkommende) sådanne vilkår er gunstigere end de kommercielt forekommende[ 1] vilkår for deres eksportører på verdensmarkedet.
The provision by governments or their agencies either directly or indirectly through governmentmandated schemes, of imported or domestic products or services for use in the production of exported goods, on terms or conditions more favourable than for provisions of like or directly competitive products or services for use in the production of goods for domestic consumption, if(in the case of products) such terms or conditions are more favourable than those commercially available_BAR_' on world markets to their exporters.

Sådan bruges "til indenlandsk" i en sætning

Som skatteyder og borger i danmark mener jeg, at mine penge bør gå til indenlandsk teknologi løft.

I Aaret 1525 blev det i den til Colding foretagne Taxation ansat for 4 Ryttere til udenlandsk og 4 til indenlandsk Tjeneste.

Solgte eller overflyttede til indenlandsk Steder.

Beskrivelse: Sammenklappelig hårtørrehætte, bærbar, til indenlandsk brug.220-240V 50 Hz 1100W.

Et af de populære midler til at eliminere symptomerne på SARS og influenza samt deres forebyggelse er homøopatiske midler til indenlandsk produktion "Anaferon".

Overvej Drop Shipping Forestil dig et øjeblik, at du importerer og sælger elektronik fra udlandet til indenlandsk distribution.

Når du giver gaver til Indenlandsk Sømandsmission og samtidig oplyser dit CPR-nummer, vil du automatisk få skattefradrag, idet vi indberetter til SKAT.

Sorter, der er velegnede til indenlandsk vækst: Bengalrosen Den blomstrer fra maj til oktober med mindre afbrydelser.

Gaver til Indenlandsk Sømandsmission Det er en forudsætning for enhver organisation, at der er en flok mennesker, som bakker sagen op.

Ved betaling til indenlandsk kreditor, udelades afsnittet CreditorAgent, som kun skal benyttes ved betaling til kreditor i udlandet.