Hvad er oversættelsen af " TIL KATASTROFALE " på engelsk?

• to disastrous
• to catastrophic

Eksempler på brug af Til katastrofale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Små fejl kan føre til katastrofale konsekvenser.
Slight defects may result in disastrous consequences.

Ingen grund til at forsinke behandlingen på ubestemt tid, da dette kan føre til katastrofale konsekvenser.
No need to delay treatment for an indefinite period, as this can lead to disastrous consequences.

Vi er atter vidner til katastrofale skovbrande mod syd.
Once again we see disastrous forest fires in the south.

Du skal vende ulejligheden, mod angreb fra andre mennesker til katastrofale pirater.
You must face any inconvenience, from attacks by other humans to catastrophic pirates.

Men denne bestemmelse ville føre til katastrofale resultater, da den ville fjerne den eneste alvorlige bremse på Kommissionens føderalistiske aktiviteter.
That rule would have disastrous results as it would put an end to the only serious brake on the Commission's federalist activism.

Og hvis barnet ikke passer ind i dem, kan det føre til katastrofale konsekvenser.
And if the baby does not fit into them, then this can lead to disastrous consequences.

Når et barn begynder at bevæge sig rundt i huset, selv på alle fire, kan du ikke forlade ham alene i et øjeblik, fordi Dette kan føre til katastrofale konsekvenser.
When a child begins to move around the house, even on all fours, you cannot leave him alone for a minute, because This can lead to disastrous consequences.

Desværre kan dette føre til katastrofale konsekvenser.
Unfortunately, this can lead to disastrous consequences.

Prøv at flygte fra de negative tanker og følelser, så de ikke ophobes, da det ellers kan føre til katastrofale konsekvenser.
Try to escape from the negative thoughts and emotions, so they do not pile up, otherwise it can lead to devastating consequences.

Dette er en ret alvorlig og farlig sygdom, som kan føre til katastrofale konsekvenser.
This is a rather serious and dangerous disease, which can lead to disastrous consequences.

Denne anden forsinkelse mellem trykket på gassen og den virkelige sæt med revolutioner afslappet kørsel uden betydning, men når overhaling, når banken er af en anden, kan føre til katastrofale resultater.
This second delay between pressing the gas and the actual set speed when driving leisurely insignificant, but when overtaking, when counts are fractions of a second, can lead to disastrous results.

Ikke at opføre sig impulsivt i handel, fordi det kan føre til katastrofale katastrofer.
Not to behave impulsively in trading because it can lead to catastrophic disasters.

Uanset hvad det var, polypper i tarmen, behandlingen afhænger af ætiologien- er uddannelse, som kan føre til katastrofale konsekvenser.
Whatever it was, polyps in the intestine, the treatment depends on the etiology- is education, which can lead to disastrous consequences.

Vigtigste- du kan aldrig selvmedicinering, fordi det kan føre til katastrofale konsekvenser.
Most important thing- you can never self-medicate, because it can lead to disastrous consequences.

Mange piger vil virkelig være som deres mødre, så de bruger deres kosmetiske midler til tider, hvilket kan føre til katastrofale konsekvenser.
Many girls really want to be like their mothers, so they use their cosmetics on occasion, which can lead to disastrous consequences.

Selvdiagnose og selvbehandling, som praksis viser, fører ofte til katastrofale resultater.
Self-diagnosis and self-treatment, as practice shows, often leads to disastrous results.

De går ikke til roden af problemet og tager fat på de emner, som uundgåeligt vil opstå i fremtiden, efterhånden som disse virksomheder breder sig, f. eks. alvorlige hygiejneproblemer og alt fra uheldige til katastrofale miljømæssige bagslag.
They fail to get to the root of the problem and address the issues which will inevitably arise in the future as these enterprises expand, such as serious hygiene problems and anything from unfortunate to disastrous environmental repercussions.

Disse skader rangerer fra relativt uskadelige(dem der gør din enhed langsommere) til katastrofale identitetstyveri.
This harm ranges from relatively harmless(slowing down your device) to disastrous identity theft.

Men at lade kontrollen med lektier gøre det uden tvivl er farligt, det kan hurtigt føre til katastrofale resultater i studier.
However, letting the control of homework do it without a doubt is dangerous, it can quickly lead to disastrous results in studies.

Der er ingen begrænsninger for, hvor meget en person kan bruge på socialhjælp, hvilket kan føre til"katastrofale" sociale omsorgsregninger.
There are no limits to how much a person can spend on social care funding, which can lead to“catastrophic” social care bills.

Overdreven skødesløshed i brugen af bærbare jordingsenhederne, se bort fra sin installation, brug af deklasserede produkter, overtrædelse af operationelle procedurer ofte førte til katastrofale konsekvenser og endda dødelige kvæstelser.
Excessive carelessness in the use of portable earthing devices, disregard its installation, use of substandard products, violation of operating procedures often led to disastrous consequences and even fatal injuries.

Som rapporten konkludere er der indtil nu ikke nogen"solide" metoder for forudsigelser af jordskælv som videnskaben har godkendt, men det er nu værd at bemærke de alt for mange anormale tilfældigheder som leder op til katastrofale jordskælv der bryder ud over alt i verden og som kun burde ignoreres på egen risiko.
As this report concludes, that as of yet,"no firmly reliable" method for predicting earthquakes has been scientifically recognized, it is well worth noting the too many to be ignored anomalous coincidences leading up to catastrophic mega-quakes are breaking out all over the World and should only be ignored at ones peril.

Troende over hele verden tror ikke, men ved helt sikkert, og hvis troen begynder at spille en rolle i folks utilfredshed, så fører det nemt til katastrofal fundamentalisme.
However, believers all over the world not only believe, they know for certain. And if faith becomes an element in ones own dissatisfaction, this can easily lead to disastrous extremism.

I denne sag har jeg følelsen af, at Parlamentet ikke har udnyttet muligheden for at give sin mening til kende i debatten, og jeg frygter, at denne ligegyldighed, som nu kan føjes til de katastrofalt negative signaler fra Domstolen, Kommissionen og Rådet angående spørgsmålet om lovhjemmel, skaber en forståelseskløft til disse så uundværlige deltagere, som Ghilardotti mindede os om.
I feel, in this matter, that Parliament has wasted an opportunity to make its contribution to this debate, and I fear that this indifference, coming on top of the catastrophically negative signals given by the Court of Justice, the Commission and by the Council with regard to legal bases, will only serve to create a huge gulf between ourselves and these very important groups, as Mrs Ghilardotti has reminded us.

Skaden kan føre til katastrofal oversvømmelse, så Time Bandit synker.
Cause catastrophic flooding, sinking thetime bandit.

Disse arbejderes arbejds- og livsbetingelser er til dels katastrofale.
The work and life conditions for these workers is partly disastrous.

Senator Ellen Wilson siger nej til Clintons katastrofale beskatnings- og forbrugspolitik.
To Clinton's disastrous tax-and-spend policies. Senator Ellen Wilson will just say no.

Senator Ellen Wilson siger nej til Clintons katastrofale beskatnings- og forbrugspolitik.
Senator Ellen Wilson will just say no to Clinton's disastrous tax-and-spend policies.

Denne situation ses hyppigst blandt Microsoft Word værktøj brugere og årsagen til denne katastrofale situation er Word-fil korruption.
This situation is most frequently seen among Microsoft Word tool users and the cause for this disastrous situation is Word file corruption.

Tab af data kan ske på grund af mange årsager, og til tider katastrofale situation som filsystemet korruption kan føre til enorme tab af data fra USB-flash-drev.
Data loss can happen due to many reasons and sometimes disastrous situation like file system corruption can lead to huge data loss from USB flash drive.

Sådan bruges "til katastrofale" i en sætning

Overdreven produktion af prolactin kan føre til katastrofale konsekvenser.

Det kunne føre til katastrofale resultater.

Dermed minimerer du risikoen for, at små uheld udvikler sig til katastrofale ulykker for din virksomhed.

Sørg for at udføre opsigelse med dit allerstørste opmærksomhed, da en fejl i denne proces kan føre til katastrofale resultater.

Som følge heraf førte dette til katastrofale konsekvenser, såsom slid af byggematerialer, skimmel og svampdannelse i varmeisoleringssystemet.

Sandsynligheden er høj nok, men manipulation uden sanktion fra den behandlende læge kan føre til katastrofale resultater.

Hvis i det mindste noget symptom ignoreres, kan det føre til katastrofale konsekvenser.

Siden det lange kursus fører til katastrofale forandringer i kroppen, som igen er fyldt med døden.

Jeg er med på, at der er bivirkninger forbundet med vacciner, men er de ikke så få i forhold til katastrofale konsekvenser af sygdoms epidimier?!

Valocordin er et effektivt stof, men regelmæssigt og ukontrolleret indtag kan føre til katastrofale konsekvenser.