Hvad er oversættelsen af " TIL SÅ LÆNGE " på engelsk?

• as long as
• for so long
• as much

Eksempler på brug af Til så længe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan være til, så længe du vil.
You can exist for as long as you want.

Det er et mirakel, at Allah vendte det blinde øje til så længe.
It is a miracle Allah turned a blind eye so long.

Bruges til så længe, det kom ud og sagde, at hvad.
Used for so long, it came out and said that what the.

Du kan gøre, lige hvad du har lyst til så længe jeg ikke finder ud af det.
You can do whatever you want as long as I don't find out.

I starten, 50 procent af betalingen skyldtes inden 90 dage med resten finansieres over en længere periode, nogle gange op til så længe som 25 år.
At the outset, 50 percent of the payment was due within 90 days with the remainder being financed over an extended period, sometimes up to as long as 25 years.

Jeg må holde mig til… Så længe han har brug for mig.
I have got to stay true to…~ As long as he needs me.

Jeg havde altid haft et fast vagabondprincip om aldrig at svigte den jeg havde fået et forhold til så længe vi boede sammen.
I had a steadfast vagabond principle not to let someone down I had built up a relationship with, for as long as we were living together.

Du bør holde sig til, så længe du kan og være den sande mand.
You should stick to as long as you can and be the true man.

De fleste er åben døgnet rundt, så du kan holde til, så længe du indkvartering.
Most are open around the clock so you can stay for as long as you like.

Lad dem i 3-4 dage, til så længe farver bliver smuldrende og skør.
Leave them for 3-4 days, to as long as colors become crumbly and brittle.

At kunne se hende i det publikum… se mig gøre, hvad jeg var bedst til så længe… Og hun kender mig som sin far.
See me do what I do did best for so long… Being able to see her in that audience And she knows me as her dad.

Tryk blot pedal til, så længe du vil aktivere, og derefter slippe.
Simply press the pedal for as long as you need to activate, then release.

At kunne se hende i det publikum… se mig gøre, hvad jeg var bedst til så længe… Og hun kender mig som sin far.
Being able to see her in that audience see me do what I do did best for so long… And she knows me as her dad.

Hvordan kan man dog lade stå til så længe, efter min mening allerede alt for længe? At pille ved det globale klima er en frygtelig alvorlig sag, og man burde ikke betænke sig et sekund.
Why let things slide for so long, in my opinion much too long already? To tamper with the global climate is a terribly serious thing, and don't hesitate one second.

Har vi ikke muligheden til at frigøre os, og gøre alt, hvad vi har lyst til så længe, vi er villige til at betale konsekvenserne for det?
Are we not able to break free and-- and do whatever we want as long as we are willing to pay life's consequences?

Sustainiac kan forlænge sustain af guitar ved at indfange vibrationerne og dreje dem til energi, vibrationer, det fordeles derefter tilbage til strengene til at øge sustain af en note til, så længe påkrævet.
The Sustainiac can prolong the sustain of the guitar by capturing the vibrations and turning them into vibration energy, this is then distributed back to the strings to increase the sustain of a note for as long as required.

Hvordan kan man dog lade stå til så længe, efter min mening allerede alt for længe?.
Why let things slide for so long, in my opinion much too long already?

Dosis tages almindeligvis indenfor 15 minutter før måltidet, men tidspunktet kan variere fra umiddelbart før måltidet til så længe som 30 minutter før måltidet.
Doses are usually taken within 15 minutes of the meal, but the time may vary from immediately preceding the meal to as long as 30 minutes before the meal.

Vindruekerneekstrakt, på den anden side har vist sig at forblive i kroppen til, så længe 3 hele dage, og er 20 gange mere potent end C-vitamin og 50 gange mere stærkere end Vitamin E.
Grape Seed Extract, on the other hand, has been shown to remain in the body for as long as 3 full days, and is 20 times more potent than vitamin C, and 50 times more stronger than Vitamin E.

Derfor er alle de darwinister der er blevet opmærksomme på, at darwinismen er forkert, og at chancen for rette forfærdelig fejltagelse, de har viet deres liv til, så længe de lever på denne jord.
Therefore, all Darwinists who have become aware of the scourge that Darwinism truly is, of course have the opportunity to correct that terrible error they have devoted their lives, for as long as they live on this earth.

I starten, 50 procent af betalingen skyldtes inden 90 dage med resten finansieres over en længere periode, nogle gange op til så længe som 25 år. Renten opkræves på balancen var på 2 procent, men faldt til 1 procent, når olie overgået US$ 40 per tønde.
At the outset, 50 percent of the payment was due within 90 days with the remainder being financed over an extended period, sometimes up to as long as 25 years. The interest charged on the balance was at 2 percent but fell to 1 percent once oil surpassed US$40 per barrel.

Men det er aldrig for sent, selvfølgelig, og at de indrømmer, ens nederlag og fiasko er en stor dyd. Derfor er alle de darwinister der er blevet opmærksomme på, at darwinismen er forkert, og at chancen for rette forfærdelig fejltagelse, de har viet deres liv til, så længe de lever på denne jord.
But it is never too late, of course, and coming to and espousing the truth by admitting one's defeat and mistakes is a great virtue. Therefore, all Darwinists who have become aware of the scourge that Darwinism truly is, of course have the opportunity to correct that terrible error they have devoted their lives, for as long as they live on this earth.

De religiøse ledere underviste på Jesu tid i, at det var i orden at tænke det, man havde lyst til, så længe man ikke handlede på de faktiske begæringer.
The religious leaders of Jesus' day taught that it was okay to think about anything you wanted to, as long as you did not act on those desires.

Ser man nærmere på særligt hyppige, lignende forhold i forbindelse med stressklager og nedslidningssymptomer, fremkommer følgende billede: et stort antal mennesker er tilbøjelige til så længe som muligt at ignorere fornemmelser af ubehag eller stress.
When looking for particularly frequent similar conditions of stress complaints and wear and tear symptoms, the following picture appears: a large majority of people tend to ignore perceptions of discomfort or stress for as long as possible.

Og det kommer han aldrig til ikke så længe jeg lever.
And he never will, not as long as I am breathing.

Den er fremstillet af et kunstigt vægttab formel, der har hjulpet folk til faldvaegt så længe som 10 lbs i 2 uger.
It is made from an artificial weight loss formula that has actually assisted people to drop weight as long as 10 pounds in 2 weeks.

Den er fremstillet af et syntetisk vægttab formel, der faktisk har hjulpet folk til slanke så længe som 10 lbs i 2 uger.
It is made from a synthetic weight-loss formula that has actually assisted people to lose weight as long as 10 lbs in 2 weeks.

Det er lavet af en syntetisk fedtforbrænding formel, der har faktisk hjulpet enkeltpersoner til slanke så længe som 10 pounds i 2 uger.
It is made from an artificial fat burning formula that has aided individuals to reduce weight as much as 10 lbs in 2 weeks.

Du har en begrænset, opsigelig, og ikke eksklusiv ret til at oprette et link til os så længe linket ikke afbilder IPMax, dets partnere, eller deres produkter/ services i et falskt, misvisende, nedsættende, eller på anden vis negativ måde.
You are granted a limited, revocable, and nonexclusive right to create a hyperlink to the home page of Printzone NZ so long as the link does not portray Printzone NZ, its affiliates, or their products or services in a false, misleading, derogatory, or otherwise offensive matter.

Jeg har mattet stå model til det så længe.
I have had to put up with it for so long.

Hvordan man bruger "til så længe" i en Dansk sætning

Måske vi kan mødes der og drikke den kaffe, vi har truet til så længe og måske mere end det.

Du kan kalde tekstfilen, lige hvad du har lyst til, så længe den ender med .txt (f.eks.

Jeg glæder mig virkelig utrolig meget, da det er noget vi har sparet op til så længe.

Det gør, at du kan style som du har lyst til – så længe du har øje for at skabe din egen signatur i dine outfits.

Du kan derfor bedre producere det antal dyr, som stalden er indrettet til, så længe du selvfølgelig overholder dyrevelfærdsloven.

Men der kommer ikke nye til, så længe den swap er der.

Her er plads til at være, som man har lyst til, så længe vi udviser tolerance og hensyn over for hinanden.

var det endelig dagen vi havde ser frem til så længe!

Du kan vælge lige den karakter du har lyst til, så længe de har relevans for kapitlet.

Vi forældre, Mads og Rikke, ejer og driver en online kursusvirksomhed og et online forlag, så vi er frie til at arbejde, hvor vi har lyst til, så længe der er internet.

Hvordan man bruger "for so long" i en Engelsk sætning

For so long this home sat empty.

Ive been here for so long now.

For so long nothing could change me.

That only worked for so long though.

Where was she for so long anyway?

Africa for so long has been marginalized.

You’ve been there for so long now.

Living for so long has become boring.

I’ve loved Carter’s for so long now!

The bottles lasts for so long too.