Hvad er oversættelsen af " TIL SÆRSKILT " på engelsk?

• for separate
• for special

Eksempler på brug af Til særskilt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

E1- E6 svarer til særskilte hændelser.
E1 to E6 correspond to discrete events.

Hvert trin vil producere en særlig aroma til særskilt.
Every steps will produce a special aroma to distinct.

Attestering for lejligheder eller enheder til særskilt brug i ejendomme kan baseres på.
Certification for apartments or units designed for separate use in blocks may be based.

Billetter til særskilte lokaliteter og arrangementer kan også købes enkeltvis se lokaliteterne neden for.
Tickets to individual locations and events can also be purchased separately see locations below.

Kommunerne skal anvise dæk til særskilt behandling.
Local authorities are to assign tyres to special treatment.

Rapporten om iprodion og yderligere oplysninger blev også forelagt Den Videnskabelige Komité for Planter til særskilt høring.
The report on iprodione and further information were also submitted to the Scientific Committee on Plants for separate consultation.

Der er i mange tilfælde en god grund til særskilt behandling eller positiv særbehandling, om man vil, for at få bugt med nogle ugunstige forhold.
In many cases, there is a reason for separate treatment or positive discrimination if you like, in order to eliminate disadvantages.

Ruskind læderhandsker prale af en shearling tur manchet til særskilte stil.
Deerskin leather gloves boast a shearling turn cuff for distinct style.

De er derfor vigtige aktører, når der skal identificeres nye affaldstyper til særskilt behandling, når nye logistiske systemer skal etableres, og når teknologier til behandling af affaldet skal vælges.
This makes them important operators in the identification of new waste types for separate treatment, the establishment of new logistic systems, and the choice of technologies for the treatment of waste.

Mulighed for at købe en parkeringsplads i samme bygning til særskilt pris.
Possibility to buy a parking place in the same building for separate price.

En række fællesskabsdirektiver om særskilte affaldsstrømme fører til særskilt indsamling af affald, navnlig produkter ved slutningen af deres livscyklus, som ellers ville havne i strømmen af fast kommunalt affald.
A number of Community directives on specific waste streams provide for separate collections of wastes, especially for end-of-life products that would otherwise enter the municipal solid waste stream.

Han var nu klar over, at variationer hos planter og dyr gennem meget lang tid kunne udvikle sig til særskilte arter.
He now knew that variations in plants and animals over a long period of time could develop into different species.

Den brede vifte af klippeformationer rundt om i verden har ført bjergbestigning til særskilt i flere forskellige stilarter og sub-discipliner, der er beskrevet nedenfor.
The wide variety of rock formations around the world has led rock climbing to separate into several different styles and sub-disciplines that are described below.

Kølemøbler skal miljøbehandles, og der skal ske en udsortering af de miljøbelastende stoffer til særskilt behandling.
Refrigeration equipment must be managed in an environment-friendly way, and separation of environmental contaminants for separate treatment must be ensured.

Borgerne skal i langt højere grad have mulighed for at aflevere disse fraktioner til særskilt behandling PVC, imprægneret træ, elektriske og elektroniske produkter.
Citizens will, to a far larger extent, have the opportunity to separate these fractions for separate treatment PVC, impregnated wood, waste electrical and electronic equipment.

For flurtamon blev dokumentationen og oplysningerne også forelagt Den Videnskabelige Komité for Planter til særskilt høring.
For flurtamone, the documents and information were also submitted to the Scientific Committee for Plants for separate consultation.

Produkt udnytte Molekylær si som adsorbent fra den amerikanske UOP selskab, og pres swing adsorption(PSA) proces til særskilt ilt og kvælstof og filtre skadelige stoffer fra luften, så højt niveau ilt er lavet som opfylder standarden for medicinsk ilt.
Product utilize molecular sieve as adsorbent from the American UOP company, and pressure swing adsorption(PSA) process to separate oxygen and nitrogen and filters harmful substance from the air, then high level oxygen is created which meets the standard of medical oxygen.

Allerede nu oplever vi, at formanden for Euro 11-Rådet skal repræsentere eurozonen eksternt i G7, IMF og missioner til særskilte lande.
We now find that the presidency of the euro-11 is to speak for Euroland in bodies like the G7 and IMF, and on visits to individual countries.

Tre af vores seks ændringsforslag blev vedtaget: opfordringen til særskilte budgetposter for fælles sikkerheds- og forsvarspolitiske missioner, opfordringen til Rådet og Kommissionens næstformand/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om at løse problemet med den manglende balance mellem civil og militær planlægningskapacitet samt forslaget om omgående at håndtere vandforvaltningsspørgsmål i Centralasien.
Three of our six amendments were adopted: the one calling for separate budget lines on common security and defence policy missions, the one calling on the Council and the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to overcome the imbalance between civilian and military planning capabilities, and the one on the urgency of addressing water management issues in Central Asia.

Kommunerne skal sikre, at elektriske og elektroniske produkter indsamles og anvises til særskilt behandling på godkendte virksomheder.
Local authorities will ensure that waste electrical and electronic equipment is collected and assigned to separate treatment at approved enterprises.

Formanden.- Med henblik på en så gnidningsløs afvikling af afstemningerne som muligt foreslår jeg, at fristen for ændringsforslag til særskilt afstemning, opdelt afstemning og afstemning ved navneopråb om betænkning af Bourlanges og Martin om regeringskonferencen i 1996, af Piecyk om de transeuropæiske net samt af Happart om landbrugspriserne fastsættes som følger: Betænkninger af Bourlanges/Martin og Piecyk: tirsdag den 16. maj kl. 12.00; betænkning af Happart: onsdag den 17. maj kl. 10.00.
President.- To ensure that voting proceeds smoothly, I propose the following deadlines for tabling requests for separate, split and roll-call votes on the report by Mr Bourlanges and Mr Martin on the 1996 IGC, the report by Mr Piecyk on the transEuropean transport network and the report by Mr Happart on agricultural prices: Bourlanges/Martin and Piecyk reports: 12 noon on Tuesday, 16 May: Happart report: 10 a.m. on Wednesday, 17 May.

Bruger-drevet control for at ringe i alt fra en nær-clean boost eller rig, klokke-lignende sk og kime, hele vejen til særskilte, skæring fører.
Use its drive control to dial in everything from a near-clean boost or rich, bell-like jangle and chime, all the way to distinct, cutting leads.

HAG 1 _BAR_ Banker med separatiststilling(offentlige og private) _BAR_ Lån inden 3. april 2002 _BAR_ Ret til særskilt fyldestgørelse i løsøre _BAR_[130-140] _BAR_[op til 135]* _BAR.
HAG 1_BAR_ Banks with right to separate satisfaction(public and private)_BAR_ Credits dating from before 3 April 2002_BAR_ Right to separate satisfaction from movables_BAR_[130 to 140]_BAR_[up to 135]*_BAR.

En afgørelse, som ikke afslutter sagsbehandlingen i forhold til en af parterne, kan kun påklages sammen med den endelige afgørelse, medmindre der i afgørelsen gives adgang til særskilt klage.
An appeal against a decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties may only be made in conjunction with an appeal against the final decision, unless the decision provides for separate appeal.

Genanvendelsen af affaldet er i dag mindre end ønsket, hvorved ressourcer går tabt. Affald fra institutioner, handel og kontor, herunder offentlige kontorer og servicesektoren indeholder miljøbelastende stoffer, der skal udsorteres til særskilt behandling Initiativer Øget indsamling og genanvendelse af pap og papir samt plastNår nye behandlingsmetoder er udviklet, skal alle batterier indsamles Etablering af en særskilt ordning for bilaffald.
Recycling today is lower than desired, and consequently resources are lost. Waste from institutions, trade and offices, including public offices and the service sector, contain environmental contaminants that are to be separated for special treatment Initiatives Increased collection and recycling of cardboard, paper, and plasticWhen new treatment methods have been developed, all batteries will be collected. Establishment of special scheme for end-of-life vehicles.

Rapporten om beta-cyfluthrin og cyfluthrin og yderligere oplysninger om de to stoffer blev også forelagt Den Videnskabelige Komité for Planter til særskilte høringer.
The report on beta-cyfluthrin and on cyfluthrin and further information concerning both substances were also submitted to the Scientific Committee on Plants for separate consultations.

Det betyder, at de har udformet en integreret plan for affaldsindsamling og -bortskaffelse, der snart tilvejebringer incitamenter til særskilt indsamling og opførelse af de nødvendige anlæg.
As a result, they have drawn up an integrated waste collection and disposal plan that will shortly provide incentives for separate collection and the construction of the necessary facilities.

EU har allerede gjort sig skyld i lukningen af mange slagterier, og i mange tilfælde vil der ikke være plads til særskilte rensningsanlæg.
The European Union has already been responsible for the closure of many slaughterhouses and, in fact, in many cases, there would be no space for separate sewage treatment facilities.

Affald fra institutioner, handel og kontor, herunder offentlige kontorer og servicesektoren indeholder miljøbelastende stoffer, der skal udsorteres til særskilt behandling Initiativer.
Waste from institutions, trade and offices, including public offices and the service sector, contain environmental contaminants that are to be separated for special treatment Initiatives.

Anvendelsen af en af universitetets bygninger blev sikret, og det blev omdannet til et særskilt Matematisk Institut, herunder to forelæsning teatre, seminar værelser og et separat bibliotek.
The use of one of the university buildings was secured and this was turned into a separate Mathematical Institute, including two lecture theatres, seminar rooms and a separate library.

Sådan bruges "til særskilt" i en sætning

målepind oplysning henvises til særskilt teknisk datablad.

Stort funktionelt alrum med pejs, hvorfra der er adgang til særskilt værelsesafdeling med skabsgang og 3 rummelige værelser.

Lægen vil ved behov guide dig til særskilt indgang på • Er du pårørende til en patient på hospitalet?

Der henvises til særskilt byrådsindstilling herom, som er fremsendt sideløbende med nærværende indstilling.

Der henvises til særskilt bilag om finansiering.

Vælg selv ovenfor til særskilt side om Laplandstoget.

Ejerlejlighederne opråbes til særskilt eller samlet salg.

Der henvises i øvrigt til særskilt afsnit 3.4 med finansiel revision af hovedkonto 6 fællesudgifter og administration.

fleksible systemer henvises til særskilt teknisk datablad.

Udover Madaffald, Restaffald, Papir og Andet har BH-klassen også samlet plastkapsler fra mælkekartoner til særskilt projekt i en seperat beholder.