Hvad er oversættelsen af " TIL SIDST BLEV HAN " på engelsk?

• in the end he was
• eventually he was
• at last he was
• finally he became

Eksempler på brug af Til sidst blev han på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til sidst blev han dræbt i kamp.
Eventually, he was killed in battle.

Strindberg ofte fulgte hende til møderne, og til sidst blev han modtaget i forsamlingen.
Strindberg often followed her to the meetings and eventually he was busy in the Assembly.

Til sidst blev han sendt til Irak.
Finally, he's deployed to Iraq.

Han havde i lang tid svært ved at få vejret, og til sidst blev han bevidstløs.
Apparently he was struggling for breath for a long time… and then eventually he just went unconscious.

Og til sidst, Blev han nydt som kaffe.
And in the end, he was enjoyed as coffee.

De første symptomer oplevede sin vision bliver forringet, da hans indlæg mislykkedes, og til sidst blev han delvis lammet.
The first symptoms saw his vision become impaired, then his speech failed and finally he became partially paralysed.

Men til sidst blev han din villige tjener.
But eventually he willingly became your servant.

Efter dette, han avancerede til formand for Senatets demokratiske partigruppe og til sidst blev han valgt vicepræsident i 1960.
After that, he advanced to the chairman of the Senate Democratic party group and finally, he was elected vice president in 1960.

Men til sidst blev han tvunget til at vise sig.
But there came a time he had to venture out.

Hun var en tilhænger af rosenianska tro på Gud. Strindberg ofte fulgte hende til møderne, og til sidst blev han modtaget i forsamlingen.
She was a supporter of the rosenianska faith in God. Strindberg often followed her to the meetings and eventually he was busy in the Assembly.

Til sidst blev han talte om at miste vores menneskelighed.
In the end, he was talking about losing our humanity.

Ikke desto mindre blev han ikke alene, og til sidst blev han tvunget til at forlade klosteret i et fjernt, øde sted.
Nevertheless, he was not left alone, and in the end he was forced to leave the monastery in a remote, deserted place.

Til sidst blev han besat af tanken om at beskytte æggene.
Eventually, he became obsessed with protecting the eggs.

Så han læser demonstration af det, der henviste ham tilbage til et sådant bevis, der henviste ham tilbage til en anden, hvor han også læste. til sidst blev han demonstrativt overbevist om, at sandheden.
So he reads the demonstration of it, which referred him back to such a proof; which referred him back to another, which he also read. at last he was demonstratively convinced of that truth.

Til sidst blev han demonstrativt overbevist om, at sandheden.
At last he was demonstratively convinced of that truth.

Han blev meget interesseret i filosofi, men hans professor, Bernát Alexander, rådgivet ham til at tage fysik og matematik kurser for at hjælpe ham forstå dette emne, så til sidst blev han foretages for at studere matematik.
He then became very interested in philosophy but his professor, Bernát Alexander, advised him to take physics and mathematics courses to help him understand this subject, so eventually he was made to study mathematics.

Til sidst blev han en af Tigerens generaler og vandt stor respekt.
Ultimately he became one of the five tiger generals.

Ved Gud,'sagde han,' det er umuligt!" Så han læser demonstration af det, der henviste ham tilbage til et sådant bevis, der henviste ham tilbage til en anden, hvor han også læste. til sidst blev han demonstrativt overbevist om, at sandheden.
By God,' said he,'this is impossible!' So he reads the demonstration of it, which referred him back to such a proof; which referred him back to another, which he also read. at last he was demonstratively convinced of that truth.

Til sidst blev han knalddygtig til at sprænge ting i luften.
And eventually he got really good at blowing shit up.

Han syntes ganske vist godt om det, men til sidst blev han dog ganske uhyggelig ved det og gik til en klog kone og fortalte hende det.
The good serving pleased him well; but in the end he became uneasy, and went to a wise woman to take counsel of her.

Til sidst blev han tilbudt en måde at blive skyldfri, og han tog den.
Finally he was offered a way to purge that guilt, and he took it.

Han blev konstant forfulgt, og til sidst blev han idømt en fængselsstraf, og jeg, hans hustru, bliver ofte chikaneret af politiet.
He was constantly followed and, in the end, he was given a prison sentence. And I, who am his wife, I am often harassed by the police.

Til sidst blev han en af Tigerens generaler og vandt stor respekt.
Finally he became one of the Five Tiger Generals, and earned wide respect and praise from his people.

Til sidst blev han gal i hovedet og råbte utålmodigt:"Gid du må brække halsen!
Then at last he was angry, and cried quite impatiently,"I wish your neck was broken!

Til sidst blev han tilbudt en måde at blive skyldfri, og han tog den. Jeg er skyldig.
And finally, he was offered a way to purge that guilt, and he took it. I'm guilty.

Men til sidst blev Han overmandet af sin natur og Hans blik vandrede Hen mod en af mine veninder.
But eventually his nature caught up with him, and his eyes began to wander, towards a friend of mine. Oh.

Til sidst blev han løsladt og truet til ikke at fortælle om det misbrug og den vold, han var offer for.
He was finally released and warned not to talk about the abuse and violence he had suffered.

Men til sidst blev han rigt belønnet med det største fund af elder-artefakter i de beboede verdner nogensinde.
Discovering the largest cache of Elder artifacts ever found in a Settled World. but in the end, he was richly rewarded.

Men til sidst blev han rigt belønnet med det største fund af elder-artefakter i de beboede verdner nogensinde.
Discovering the largest cache of Elder artifacts but in the end, he was richly rewarded, ever found in a Settled World.

Men til sidst blev han rigt belønnet med det største fund af elder-artefakter i de beboede verdner nogensinde.
But in the end, he was richly rewarded, ever found in a Settled World. discovering the largest cache of Elder artifacts.

Sådan bruges "til sidst blev han" i en sætning

Til sidst blev han en lærd af verden.

Til sidst blev han fundet og genopbygget.

Til sidst blev han dog frigivet efter at flere Kardinaler og Grev Cosimo de' Medici fra Firenze var gået i forbøn for ham.

til sidst blev han henvist til kæbekirugisk afd.

Rungner fik en masse at drikke, og til sidst blev han så fuld, at han begyndte af blive voldsom.

Derefter kom ene forholdsvis kort periode på cirka en måned, hvor han gradvist forsømte mere og mere og til sidst blev han helt væk.

Til sidst blev han nødt til at tilbringe en nat på gaden – natten blev til uger, måneder og til sidst år.

Til sidst blev han helbredt fysisk og psykisk.

Til sidst blev han dog sluppet fri,” siger efterforskningsleder Lars Feldt fra Københavns Politi til TV 2 News.

Og til sidst blev han stærk nok til, at vi turde lade ham rejse – hjem!