Hvad er oversættelsen af " TIL SPORBARHED " på engelsk?

• to traceability

Eksempler på brug af Til sporbarhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nøglen til sporbarhed for produkterne er sømløs registrering af data.
The key to product traceability lies in seamless data recording.

Vores holdning er i overensstemmelse med både de gældende lovbestemmelser og de seneste forslag fra Kommissionen med hensyn til sporbarhed og mærkning.
Our position is in tune both with the current legal provisions and with the latest Commission proposals on traceability and labelling.

I Danmark opfylder vi kravene til sporbarhed ifølge forordning 1935/2004.
In Denmark we meet the requirements for traceability according to Regulation 1935/2004.

Krav til sporbarhed og mærkning af produkter, der består af eller indeholder GMO'er.
Traceability and labelling requirements for products consisting of or containing GMOs.

Da teksten også sætter stramme regler for kontrol med farligt affald og skærper kravet til sporbarhed, ser det hele følgelig meget positivt ud.
On that basis, I regard it as very positive that the text also provides for very tight controls on hazardous waste and more stringent traceability measures.

Krav til sporbarhed for produkter til fødevarer og foder fremstillet af GMO'er.
Traceability requirements for products for food and feed produced from GMOs.

Sammen med IUCN og andre partnere indledte Nespresso aluminiumsindustriens første globale standard med hensyn til sporbarhed og socio-miljømæssig ydeevne.
Together with IUCN and other partners, Nespresso initiated the aluminium industry's first global standard regarding traceability and socio-environmental performance.

Med hensyn til sporbarhed, mærkning samt identifikation af import til Fællesskabet er sådanne GMO'er omfattet af regler i fællesskabslovgivningen.
With regard to traceability, labelling and identification of imports into the Community, such GMOs are subject to rules in Community legislation.

De fire enheder, der har til formål at skabe en standard for indsamling af data om oprindelse, sikkerhed og ægthed af fødevarer ved hjælp af blokkæden teknologi til sporbarhed.
The four entities aim to create a standard for collecting data on origin, safety and authenticity of food using blockchain technology for traceability.

Ja, vi kunne være gået længere med hensyn til sporbarhed, og ført den helt frem til patienten, men dette er en kamp, som vi ville have tabt, og den ville have forsinket direktivet.
Yes, we could have gone further on the traceability, taking it up to the patient, but this is a battle that we would have lost and it would have delayed the directive.

Jeg mener ikke, at der er belæg for at fastsætte en dato for indførelse af denne ordning, før der er foretaget en vurdering af virkningerne af elektronisk identifikation, særligt med hensyn til sporbarhed og sygdomskontrol.
I do not believe there is any justification for setting a date for the introduction of this scheme until the impact of EID, particularly in relation to traceability and disease control, has been assessed.

Kommissionen har endvidere undersøgt, hvilke foranstaltninger Kina kan træffe i relation til sporbarhed, og bifalder Kinas initiativer til at kræve stregkoder på fabriksplan for bestemte kategorier af produkter med høj risiko.
The Commission has also asked what China could do about traceability, and welcomes the initiatives taken in China to require bar coding, at factory level, of certain categories of high risk products.

Større gennemsigtighed af hensyn til disse sårbare grupper, men også af hensyn til forbrugere og personer, der bor i nærheden af landbrugsjord, betyder også større støtte til Europa generelt, da det er på tide at holde op med at famle i blinde med hensyn til sporbarhed.
Greater transparency for the sake of these vulnerable groups, but also for consumers and people living near farmland, means greater support for Europe as a whole too, because there must be no more prodding about in the dark when it comes to traceability.

I overensstemmelse med lokale retningslinier for beskatning- af hensyn til sporbarhed og kontrol- bliver dokumenter gemt i en 10 års periode eller længere og kan tilpasses ethvert lande-specifikt lovpligtigt formål.
Fully compliant with local taxation guidelines, for traceability and auditing purposes, documents are archived for a period of 10 years or longer and can be adapted to country-specific specifications for statutory tax purposes.

Alle salgsmål bliver gemt kronologisk, sålænge der er behov og bliver arkiveret automatisk i et integreret system, der sikrer korrekt arkivering. Det foregår gennem en indbygget mekanisme, som sikrer at salgsmålene kan findes igen af hensyn til sporbarhed og revision.
All sales targets are stored chronologically for as long as needed and archived automatically in an integrated system ensuring proper archiving by a built-in checking mechanism and providing accurate and appropriate archiving and retrieval capabilities for traceability and auditing.

Ændringsforslag 11 og 12 henviser til sporbarhed og kravene til mærkning af forarbejdede produkter, og igen ville accept heraf påvirke den enighed, man nåede under forslaget om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, der dækker den slags produkter.
Amendment Nos 11 and 12 refer to traceability and labelling requirements for processed products and acceptance would again impinge on the agreement reached under the proposal on GM food and feed which covers such products.

Produktionen foregår under kontrollerede, regulerede og ansvarlige former, hvilket for de europæiske forbrugere betyder langt større sikkerhed med hensyn til sporbarhed og fangstmetoder, end de kan tilbydes, når det drejer sig om produkter, som er indført fra tredjelande.
This production takes place under controlled, supervised and responsible conditions, giving European consumers solid guarantees of traceability and of fishing methods that are vastly superior to those provided by third-country imports.

At medtage krav med hensyn til sporbarhed og ansvar i forordningen er efter min mening ikke formålstjenligt, for disse emner bliver for øjeblikket diskuteret i en særskilt lovgivningsprocedure og har derfor ikke noget at gøre i denne forordning.
I see it as inexpedient to incorporate into the Regulation requirements relating to traceability and liability, as these issues are currently being debated in the course of a separate legislative procedure and therefore do not belong in this Regulation.

Hvis vi stiller urimelige krav- navnlig med hensyn til sporbarhed- til operatører, der markedsfører træ, vil vores virksomheder imidlertid blive mindre konkurrencedygtige, og den ulovlige skovhugst vil ikke blive begrænset, idet den vil blive omdirigeret til andre markeder.
However, if we impose disproportionate constraints- particularly in relation to traceability- on operators who place timber on the market, this will result in our businesses becoming less competitive without for all that reducing instances of illegal logging, which will be redirected to other markets.

Med hensyn til sporbarhed for varer fra lande uden for EU mener jeg, det er rigtigt, at forbrugerne kender varers herkomst og oprindelse med henblik på at beskytte deres sundhed og deres frihed, idet det udvides til halvfabrikata, hvor forsyningskæden er anført.
With regard to the traceability of goods from non-European Union countries, I believe that it is right that consumers know the provenance and the origin of products in order to safeguard their health and their freedom, extending this to semi-processed goods in which the supply chain is indicated.

Vi kender alle til fuldstændig sporbarhed for specificeret risikomateriale i Det Forende Kongerige, fordi vi i kølvandet på BSE blev tvunget til at indføre, næsten under trussel om magtanvendelse, noget, der nu kommer til at gælde i hele Fællesskabet.
We know all about full traceability for specified risk materials in the United Kingdom because we were forced in the wake of BSE to introduce, almost at gun-point, something which is now going to be uniform across the Community.

Jeg er ikke imod produktgennemsigtighed og sporbarhed til fordel for forbrugerne.
I am not against transparency and traceability of products for the benefit of the consumer.

Vi kunne måske have været lidt dristigere med hensyn til lægemidlernes sporbarhed og aktive bestanddele fra tredjelande.
We could perhaps have been a little bolder with regard to the traceability of medicines and active ingredients from third countries.

Hvornår vil Rådet få øjnene op for de sundhedsmæssige implikationer for Europas borgere og presse Brasilien til realistisk sporbarhed for deres besætninger?
When is the Council going to wake up to the health implications for the citizens of Europe and press Brazil for realistic traceability in respect of their livestock?

Ved at kunne komme til kunden med et meget nøjagtigt målesystem, for spændinger op til 500kV, giver SP sporbarhed til internationale målestandarder.
By bringing a high-accuracy reference measuring system for voltage levels up to 500 kV to the customer, SP provides traceability to internationally recognised standards of measurement.

Inspektionssystemer til produkters sporbarhed.
Inspection systems for product traceability.

Certificerede referenceopløsninger for elektrolytisk ledningsevne med sporbarhed til DFM's primærnormal.
Certified reference solutions for electrolytic conductivity with traceability to the primary standard of DFM.

ITrodes: intelligente elektroder til fuld sporbarhed.
ITrodes: intelligent electrodes for full traceability.

Se mindre Massekomparatorer Massekomparatorer sætter standarden i massemåleteknik og sikrer sporbarhed til den internationale prototype.
Mass Comparators set the standard in mass metrology and ensure traceability to the international prototype.

Fragile tag er specielt designet til produkternes sporbarhed og forfalskning, såsom alkohol, tobak, sundhedspleje produkter, kosmetik og auto dele.
Fragile tag is specially designed for product traceability and anti-counterfeit, such as alcohol, tobacco, health care products, cosmetics and auto parts.

Sådan bruges "til sporbarhed" i en sætning

Brugergrænseflade og administrationsværktøj opfylder de svenske myndigheders krav til sporbarhed.

Da begrebet sporbarhed har undergået en udvikling igennem de seneste år, er det nødvendigt at tilpasse og komplettere lovgivningen med hensyn til sporbarhed og sikkerhedsfeatures.

Kravene til sporbarhed samt mulighef for at vi ikke før fornylig været klar over, hvad den ordre provigil pharmacy og ophelende virkning.

Spor til sporbarhed | knowledge base - tracezilla tracezilla holder styr på sporbarheden af dine varepartier.

Retningslinjerne sikrer, at branchen opfylder fødevarelovgivningens krav til sporbarhed.

Lundbeck A/S er det meget vigtigt at der på metrologiområdet er adgang til sporbarhed på højt niveau, og ligeledes mulighed for rådgivning på højeste niveau.

CE-mærkning hos Lemvigh-Müller Kravene til sporbarhed på stål ændrede sig fra den 1.

Kravene til sporbarhed samt aldrig brugeFå et godt imod en Provigul, da udviklingen i øjnene, men af de EU-læger, der eller hendes område.