Hvad er oversættelsen af " TIL TO FORSKELLIGE " på engelsk?

• to two different
• into two separate

Eksempler på brug af Til to forskellige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gjorde os til to forskellige mennesker.
It broke us into two separate people.

Til to forskellige kromosomer. Du har haft nogle meget mindre aIterations.
Made to two different chromosomes. You have had some very minor alterations.

De kan ikke gå til to forskellige skoler.
They can't go to two different schools.

Således som spørgsmålet er formuleret af den forelæggende ret, henviser det til to forskellige situationer.
The question, as formulated by the referring court, refers to two distinct matters.

De hører til to forskellige verdener.
They seem to belong to different worlds.

Min søster Magda og jeg blev sendt til to forskellige lejre.
My sister, Magda, and I were sent to different camps.

Mailman bruges til to forskellige slags mailinglister.
Mailman is used for two different types of mailing lists.

Spilleren gives 7 kort som du laver til to forskellige hænder.
The player is dealt 7 cards that you make into two separate hands.

Med vores strikkeinstruktioner til to forskellige kabelmønstre strikkes disse afslappede trøjer på et øjeblik.
With our knitting instructions for two different cable patterns these casual sweaters are knitted in an instant.

Min søster Magda og jeg blev sendt til to forskellige lejre.
I never saw her again My sister Magda and I were sent to different camps.

I betænkningen lægges der op til to forskellige ordninger. En for fair trade -bananer og en for økologiske bananer.
The report paves the way for two different systems- one for fair trade bananas and one for organic bananas.

Faktisk AM og FM-radio videnskaben refererer til to forskellige modulation.
Indeed AM and FM radio science refers to the two different modulation.

Hvis dine personoplysninger behandles til to forskellige formål, beholder vi dine data, indtil det længerevarende formål er opnået.
If your personal data are processed for two different purposes, we will keep the data until the lengthier purpose is achieved.

Du har haft nogle meget mindre aIterations til to forskellige kromosomer.
You have had some very minor alterations made to two different chromosomes.

Spilleren gives 7 kort som du laver til to forskellige hænder: en fem-korts hånd[højeste hånd] og en to-korts hånd 2. højeste hånd.
The player is dealt 7 cards that you make into two separate hands: a five-card hand[Highest Hand] and a two-card hand 2nd Highest Hand.

Og han har ikke været helt ærlig. De hører til to forskellige verdener.
And he hasn't been entirely honest. They seem to belong to different worlds.

Derfor var vi nødt til at henvise til to forskellige artikler for evalueringen af første søjle og for evalueringen af tredje søjle.
That is why we had to refer to two different articles for the evaluation of the first pillar and for that of the third pillar.

Det kan synes af vejen; men det er kun 4 blokke til to forskellige metro stationer.
It may seem out of the way; but it is only 4 blocks to two different metro stations.

Værkerne kan sendes til to forskellige retninger, svarende til den første Madrid, Fernando Poo 4, Lav, 28045, Madrid, Spanien.
Works can be submitted to two different directions, corresponding to the first Madrid, in Fernando Poo 4, Low, 28045, Madrid, Spain.

Beløbet blev dette år doneret til to forskellige institutioner.
This sum was donated this year to two different institutions.

Egenskaber, der kan lejes til to forskellige anvendelser har to forskellige filer, en for indkvartering og en for arrangementer.
Properties that can be rented for two different uses have two different files, one for accommodation and one for events.

Innovativ idé; et og samme design til to forskellige anvendelser.
Innovative idea; same design for two different applications.

Dette vil føre til to forskellige prisniveauer for CO2, nemlig den markedspris, der anvendes på børsmarkedet, og en pris, der fastsættes vilkårligt for bilindustrien.
This will lead to two different price levels for CO2: the market price used on the stock market and a price laid down arbitrarily for the automobile industry.

Ligene blev flyttet til to forskellige steder.
Now the bodies were moved to two separate locales.

Med POTS, ISDN, X.21, GSM eller IP, kan være enhver to netværk samtidigt af Commander G3 programmet lydprogram lyd til to forskellige studier.
With POTS, ISDN, X.21, GSM or IP, can be any two networks simultaneously by the Commander G3 program audio program audio to two different studios.

Det vil sige, at to forskellige indkodninger kan bruge det samme tal til to forskellige skrifttegn, eller de kan bruge forskellige tal til det samme skrifttegn.
That is, two encodings can use the same number for two different characters, or use different numbers for the same character.

Hr. formand, mine damer og herrer, i princippet kan det, vi diskuterer, reduceres til to forskellige koncepter.
Mr President, ladies and gentlemen, the subject we are discussing can basically be reduced to two different concepts.

Tid" refererer til to forskellige tidsfornemmelser, for arbejdskalenderens inddeling af tiden i timer og minutter repræsenterer en anden tidsfornemmelse end den, strikningen er forbundet med.
Time" refers to two different senses of time: The way the work calendar slices time into hours and minutes differs from the sense of time associated with knitting.

Parlamentet har immunitet i henhold til to forskellige bestemmelser.
The House possesses immunity under two different provisions.

Denne tilsyneladende lader dig streame Bluetooth audio til to forskellige headset eller højttalere samtidigt, hvilket giver mulighed for at styre volumen på hver perifere uafhængigt af hinanden.
This apparently lets you stream Bluetooth audio to two different headsets or speakers simultaneously, giving the ability to control volume on each peripheral independently.

Sådan bruges "til to forskellige" i en sætning

Jeg var skeptisk, men vidste ikke, hvad jeg ellers skulle, så jeg gik til to forskellige.

Det betyder altså, at søgemaskinerne i almindelighed ser x antal indgående links til dynamicweb.dk og x antal til dynamicweb.dk/CMS—eCommerce-28908.aspx – altså til to forskellige adresser.

En empiristisk forklaring vil henvise til, at pegning og griben er relateret til to forskellige sansesfærer: den visuelle og taktile.

Gensidighed ikke tillader fagfolk til at handle i en licens til en anden, tillader det kun stater at blive enige om fælles krav til to forskellige licenser.

Her har jeg brugt det til to forskellige slags ”sne”.

Jeg har lige to spørgsmål til to forskellige idéer: – kan man bage det i 2 lagkageforme, så man undgår at skal dele dem over bagefter?

Der er lavet et debitorskifte og en relaksation på pant vedrørende to ejendomme, solgt til to forskellige købere, hvor kun den ene skal overtage pantet.

I en uddybende liste fra Ankestyrelsen figurerer borgerens cpr-nummer i relation til to forskellige sagsnumre.

På Dagskolen Bustrup skal den unge ikke forholde sig til to forskellige miljøer med hver deres regler.

Backup og service Der foretages backup 1 gang i døgnet i tidsrummet 23:00 – 04:00 til to forskellige lokationer.