Hvad er oversættelsen af " TIL UDENFORSTÅENDE " på engelsk?

• to outsiders
• to outside
• to third parties

Eksempler på brug af Til udenforstående på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sikken passende påmindelse til udenforstående.
What a fitting reminder to outsiders.

Til udenforstående er bull terrieren heller ligeglad.
To outsiders, the bull terrier is rather indifferent.

Røber vi information til udenforstående?
Do we disclose any information to outside parties?

Videregivelse af data til udenforstående tredjeparter og til kommerciel brug er udelukket.
The data shall neither be handed over to external third parties nor used commercially.

Dine data videregives ikke til udenforstående.
Your data will not be forwarded to third parties.

Selvfølgelig skal gudmoren værdsætte hemmelighederne hos det barn, som er betroet hende, og under ingen omstændigheder bør de blive videregivet til udenforstående.
Of course, the godmother must cherish the secrets of the child entrusted to her, and in no case should they be disclosed to outsiders.

Tid til at henvende sig til udenforstående værktøj.
Time to turn to third party tools.

Vi hverken sælger, bytter eller udleverer dine personlige oplysninger, såsom din adresse og dit telefonnummer, til udenforstående.
We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information.

En hyrdehund kan vise mistillid til udenforstående, men ikke aggression eller fejhed.
A shepherd dog can show distrust to outsiders, but not aggression or cowardice.

Her forfølges kun mandlige interesser, er der ikke plads til udenforstående.
Here are pursued only male interests, there is no place to outsiders.

Billetter til kan let eksporteres til udenforstående komplet udførsel af billetter med alle billet kommunikation.
Tickets to can be exported easily to outsiders full export of tickets with all ticket communications.

Videregiver vi dine informationer til udenforstående?
Do we disclose any information to outside parties?

Isolation og diskrimination har gjort mange romaer til udenforstående, med lave uddannelser, som medvirker til arbejdsløshed, og med en adfærd, som nemt vækker irritation hos andre.
If it is the case that many Roma people have become outsiders, unemployed as a result of poor education, and with an attitude that can easily provoke irritation in others, this is attributable to isolation and discrimination.

Den vendt kortet viser, kan du miste tålmodigheden eller lytte til udenforstående gossips.
The reversed card indicates that, You may lose patience or listen to outsiders gossips.

I den forbindelse skal efterretningstjenesternes traditionelle mistillid til udenforstående og den ligeledes traditionelle prioritering af nationale interesser ændres til et samarbejde, hvorved aftalen mellem Det Forenede Kongerige og USA, som er grundlaget for Echelon, helt forsvinder.
The traditional distrust which intelligence services harbour in respect of outsiders and the equally traditional priority given by countries to their own national interests must be turned into a kind of cooperation in which the treaty concluded between the UK and the US, underlying ECHELON, completely fades into the background.

Vi vil derfor ikke distribuere dine personlige oplysninger til udenforstående uden dit samtykke.
We therefore will not distribute your personal information to outside parties without your consent.

På torsdag, den højest rangerende spørgsmål om Orden, et system til Google-medarbejdere til at stemme om spørgsmål, var fra en medarbejder, der var bange for de ville blive chikaneret eller truet, hvis deres udtalelse blev lækket til udenforstående.
On Thursday, the highest-ranking question on Dory, a system for Google staff to vote on questions, was from an employee who was worried they would be harassed or threatened if their opinion was leaked to outsiders.

Løsning: Dette kan være en besværlig fejl, da den vil blotte dit netværk til udenforstående, hvis du ikke har en VPN med en kill switch.
Solution: This can be a troublesome error because it will expose your network to outside viewers if you don't have a VPN with a kill switch.

Fordi vi værdsætter dit privatliv har vi taget de nødvendige forholdsregler for at være i overensstemmelse med den californiske Online Privacy Protection Act. Vi vil derfor ikke distribuere dine personlige oplysninger til udenforstående uden dit samtykke.
Because we value your privacy we have taken the necessary precautions to be in compliance with the California Online Privacy Protection Act. We therefore will not distribute your personal information to outside parties without your consent.

Ikke-personlige oplysninger bliver dog lejlighedsvis udleveret til udenforstående til marketingformål, reklameformål eller anden brug.
However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.

På grund af deres vagthund instinkter, der er meget udtalte i dem, er hunde mistænkelige og mistro til udenforstående.
Because of their watchdog instincts, which are very pronounced in them, dogs are suspicious and distrustful of outsiders.

Til sidst nogle geniale person, opfandt hvad der blev kendt som en“”skelet”” nøgle, som tillod uautoriseret indgang til udenforstående, og yderligere kompromitteret hvad havde været en temmelig udbredt og effektivt sikkerhedssystem.
Eventually some ingenious person invented what became known as a“skeleton” key which allowed unauthorized entrance to outsiders and further compromised what had been a fairly widespread and effective security system.

Brugeren er forpligtet til så vidt muligt at overvåge sikkerheden for sit kodeord og ikke udlevere det til udenforstående.
The user is obliged as far as possible to monitor the safety of his password and not disclose it to outsiders.

Desuden vil de sandsynligvis begrænse konkurrencen i forhold til udenforstående parter i det omfang, aftalerne indeholder bestemmelser med dette formål eller til følge: det kan f. eks. dreje sig om bestemmelser om kvalitativ og/eller kvantitativ begrænsning af forsyning eller om restriktioner i deres forretningsmæssige autonomi ved direkte eller indirekte at påtvinge en koordinering mellem sådanne udenforstående parter og aftaleparterne.
Moreover, they are likely to restrict competiton vis-à-vis third parties to the extent that their agreements contain provisions with this object or effect: for instance provisions limiting their supplies in quality and/or quantity, or restricting their business autonomy by. imposing directly or indirectly a coordination between these third parties and the parties to the agreements.

Såvidt det er muligt, vil data blive anonymiseret, især hvis de overføres til udenforstående i forskningsøjemed.
Whenever possible, data will be processed in an anonymous way, especially if transferred to third parties for research purposes.

Kooperative forskningsprojekter«: projekter, der giver mindst tre af hinanden uafhængige SMV'er fra mindst to medlemsstater mulighed for sammen at søge en løsning på deres fælles teknologiske problemer, enten internt alier ved at overdrage løsningen heraf til udenforstående retlige enheder, som har egnet forskningskapacitet.
Cooperative research' projeas: projects enabling at least three mutually independent SMEs from ar least two Member States to entrust the resolution of their common technological problems to third legal entities with appropriate research capacities jointly.

Hver virksomhed bør overveje selv hvorfor outsourcing muligvis eller fungerer muligvis ikke for dem, i stedet for at lytte til udenforstående kilder, der ikke ved noget om deres virksomhed.
Each business should consider for themselves why outsourcing may or may not work for them, instead of listening to outside sources who know nothing about their business.

Uden at kunne være kategorisk og med forbehold af at udføre en mere dybtgående undersøgelse ser det tillige ud, som om disse ledere er mere direkte involverede i ændringens forløb og i mindre grad tyr til udenforstående organer, undtagen nar der er behov for uddannelse.
It also seems, without being categorical(subject to a more thorough investigation), that these managers are more directly involved in the conduct of the change and have less recourse to outside bodies, except for training requirements.

Kommissionen måtte i denne sag tage stilling til tre former for konkurren cebegrænsninger: konkurrencebegrænsninger parterne imellem, konkurrencebegrænsninger i forholdet til udenforstående konkurrenter og konkurrencebegrænsninger som følge af visse distributions- og licensaftaler.
The Commission analysed three types of restrictions in this case: restrictions of competition between the parties, restrictions of competition affecting third party competitorsand restrictions of competition resulting from certain distribution and licence agreements.

Com kan føre til udenforstaaende hjemmesider med det mål at øge hoax trafik til disse domæner, men browseren flykaprer kan også udgøre flere risici for brugere på denne måde.
Com may lead to thrid-party websites with the goal to boost hoax traffic to those domains, but the browser hijacker may also pose several risks to users this way.

Hvordan man bruger "til udenforstående" i en Dansk sætning

Når man skal formidle til udenforstående, skal man vurdere om man går på kompromis med sin faglighed.

Derfor gælder vores tavshedspligt også her: Således må man ikke videregive det, der bliver debatteret på Pastor-listen til udenforstående.

Igennem mange år har fokus i deres forkyndelse været på hvor mange blade og bøger, de har udleveret til udenforstående, som de betegner som “ikke-troende”.

Vi videregiver ikke din mail adresse til udenforstående.

Så det er ikke de samme som at videregive rygtet til udenforstående, siger Kristian Thulesen Dahl.

Der er ingen forsøg på at formidle viden til udenforstående, men mange forsøg på at imponere dem.

Der gælder i den forbindelse særlige regler i retsplejeloven om advokaters tavshedspligt, der indebærer, at vi i mange tilfælde ikke videregiver oplysninger til udenforstående.

Vi beskytter vores kunder og giver derfor ikke personlige oplysninger til udenforstående.

Disse log-in oplysninger må ikke overlades til udenforstående. 3.

Og det er således ikke til udenforstående, vi oplukker de nære problematikker vedrørende subjektive problematikker.

Hvordan man bruger "to third parties" i en Engelsk sætning

Liability to Third Parties under Contract Law.

models to third parties through various subsidiaries.

Withdrawals to third parties are not accepted.

to third parties your telephone verification code.

Our site contains links to third parties websites.

Sell your data to third parties for profit.

Sales to third parties began only last year.

Any transfer to third parties requires your consent.

Make payments to third parties via their Mobile/NRIC/FIN/UEN.

Applications submitted to third parties are not eligible.